K-Book Trends -

Search word : "LTI", Search result : 349

[TREND / TOPIC]

The Influence and Application of AI Translators on the Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights

Topic The Influence and Application of AI Translators onthe Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights 2024.04.01 AI technology is advancing rapidly and transforming the way we work. These technological developments are affecting many areas of our lives, and the publishing industry is no exception. The use of Neural Machine Translation (NMT), such as Google Translate, which emerged in 2017, as well as Naver’s Papago, DeepL, and Microsoft Translator, is growing dramatically, and the publishing industry is joining this technological trend. Its use is expanding from simple business emails to book introductions, copyright marketing materials, subtitles for book trailers, speech-to-text technology, and more. This means that a fundamental shift in working tools and business structures is taking place. This article examines the influence of AI on the publishing industry from an editor’s perspective. ...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literature in the American Market

Export Case Korean Literature in the American Market 2024.04.01 I began translating Yun Ko-eun for a literary translation workshop in 2015, as an undergraduate at Princeton University. Little did I know at the time that ten years later, I would still be translating Yun’s work. The Disaster Tourist (Minumsa), her first novel to be published in English, came out with Counterpoint Press in 2020. Her short story collection Table for One (Munji Publishing)–Yun’s debut publication, which was released in Korea in 2008–will come out in English with Columbia University Press in April of this year. I’m now working on a third book translation of Yun’s forthcoming novel Art on Fire (EunHaeng NaMu Publishing), and I hope to continue working with her for years to come. Korean (left) and English (right) covers of The Disaster Tourist The publication timeline for my translations was affected by the ...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / KNOWLEDGE]

Recent Status of Korean Webnovels

Knowledge Recent Status of Korean Webnovels 2024.04.01 The size and the current status of the market The webnovel industry, which was officially recognized in 2013 with the NAVER Webnovel Contest, has nearly doubled every year since then - expanding to a market worth 1 trillion won by 2024. It has firmly established itself as one of the pillars of the Korean content market alongside webtoons. Media mixing is actively taking place through the content value chain centered on Kakao and Naver, and this potential has attracted many creators to take on the challenge of writing webnovels full of dreams.According to the “2022 Status Survey of the Webnovel Industry” published by the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) in 2023, the number of webnovel users in Korea was estimated at 5.87 million, and the estimated revenue of the entire webnovel industry was w...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / KNOWLEDGE]

Publishers and YouTube: Current Status and the Future

Knowledge Publishers and YouTube: Current Status and the Future 2024.03.11 Publishers start their own YouTube channels When Minumsa first started YouTube in early 2019, YouTube’s influence was already at its peak, with teenagers perceiving it as synonymous with the internet, and creators being at the top of children’s future career lists. In the Korean publishing industry, the term “YouTube-seller” emerged, with books introduced on YouTube becoming bestsellers. Naturally, it became the main task of publishing marketers to find influential booktubers to advertise or endorse new books. In order to proactively respond to this environment, many large and well-funded publishers have started to launch and operate their own YouTube channels.At this point, most publishers’ YouTube channels can be char...

VOL.68 / 2024.03

[TREND / KNOWLEDGE]

Korean Libraries’ Various Book-reading Activities and Cooperation Efforts with the Publishing Industry

Publishing Industry Korean Libraries’ Various Book-reading Activitiesand Cooperation Efforts with the Publishing Industry 2023.11.06 Libraries are public service organizations that are easily accessible to anyone in their daily lives when it comes to reading activities. The Korean Library Act also defines a library as a place that contributes to the promotion of reading culture based on library materials. After the Korean government designated 1993 as the “Year of Books,” the Ministry of Culture, Sports, and Tourism and publishing organizations carried out vigorous campaigns to promote reading among the public. They pushed for the enactment of the “Reading Promotion Act (tentative title)” as a basis for more systematic and continuous promotion. In the process, as discussions progressed with the library co...

VOL.64 / 2023.11

[TREND / KNOWLEDGE]

2020-2022 Bestsellers: Korean Picture Books

Publishing Policy 2020-2022 Bestsellers: Korean Picture Books 2023.11.06 2020-2022 Bestsellers: Korean Picture Books.Let’s see which books have been loved by children, and which books have caught the world’s attention! 2020 1 Magic Candies 2 The Bath Fairy 2 Carrot Kindergarten 4 Moon Sherbet 5 The Strange Mom 6 Cloud Bread 7 The Watermelon Pool 7 I Am a Dog 9 We’ll Always Be Together Again ...

VOL.64 / 2023.11

[TREND / KNOWLEDGE]

Today and Future of Korean Digital Publishing

Publishing Industry Today and Future of Korean Digital Publishing 2023.08.07 The COVID-19 pandemic that began in 2020 has also brought about major changes in the digital publishing industry. Most importantly, it accelerated the AI digital textbook project, which nobody knew when it would gain a boost. It was also the trigger that facilitated digital transformation and digital convergence in the publishing industry.The digital publishing industry in Korea has been developing for the past decade through continuous transformations. The iBooks Store - an e-book distribution market launched by Apple and Amazon Kindle – Amazon’s self-publishing service opened a full-fledged e-book publishing market in Korea. Many digital publishing start-ups joined the industry. There, major issues in the publishing industry were ...

VOL.61 / 2023.08

[TREND / KNOWLEDGE]

Book Pricing Strategies in Korea

Publishing Industry Book Pricing Strategies in Korea 2023.07.03 Average list price of books sold in 2022 was 17,869 Korean won In Korea, books are usually sold at a fixed price. It’s because the “fixed book price policy” is implemented as the book price policy in accordance with the Publishing Industry Promotion Act. According to the Korean Publishers Association’s statistics, the average fixed price of books in Korea in 2022 was 17,869 won, 4.4% up from the previous year (17,116 won). This isn’t a sharp increase considering the international pulp prices and domestic labor costs that have been driving prices up in recent years because publishers sell books at a “competitive price” as they fiercely compete with multiple titles in the market.In the Korean publishing market, the hardback, paper...

VOL.60 / 2023.07

[TREND / KNOWLEDGE]

Translation and Publication Support Projects in Korea

Publishing Policy Translation and Publication Support Projects in Korea 2023.07.03 Good news for international publishers planning to translate and publish Korean books! - Translation and Publication Support Projects in Korea Various institutions in Korea have been running translation and publication projects to support international publishers planning to publish Korean books with an aim to promote Korean books to overseas markets. Literature Translation Institute of Korea (LTI) - 〈Translation and Publication Grants for Overseas Publishers〉 LTI provide grants for translation and publication of Korean books to extend the global reach of Korean literature. • Eligible Applicants: Overseas publishers that have acquired the rights to Korean literary, humanities,...

VOL.60 / 2023.07

[TREND / KNOWLEDGE]

2023 K-Book Copyright Market & Seoul International Book Fair

Publishing Policy 2023 K-Book Copyright Market & Seoul International Book Fair 2023.05.02 June is a perfect season to read books! We introduce you to places where various Korean books gather!In June 2023, the K-Book Copyright Market and the Seoul International Book Fair (SIBF) will be held, where you can meet various Korean publishing content! The K-Book Copyright Market hosted by the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA), is a B2B consultation event that paves the way for the global exchange of publications and promotes Korean publishing content on the global market.We invite international publishing houses and agencies to Korea, and hold various events such as 1:1 business matchmaking, exchange programs, and consulting programs! Overview of the 2023 K-Book Copyright MarketPe...

VOL.58 / 2023.05

VOL.69/2024.04

SEARCH RESULT