K-Book Trends -

Search word : "literature", Search result : 414

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literature in the American Market

Export Case Korean Literature in the American Market 2024.04.01 I began translating Yun Ko-eun for a literary translation workshop in 2015, as an undergraduate at Princeton University. Little did I know at the time that ten years later, I would still be translating Yun’s work. The Disaster Tourist (Minumsa), her first novel to be published in English, came out with Counterpoint Press in 2020. Her short story collection Table for One (Munji Publishing)–Yun’s debut publication, which was released in Korea in 2008–will come out in English with Columbia University Press in April of this year. I’m now working on a third book translation of Yun’s forthcoming novel Art on Fire (EunHaeng NaMu Publishing), and I hope to continue working with her for years to come. Korean (left) and English (right) covers of The Disaster Tourist The publication timeline for my translations was affected by the ...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / KNOWLEDGE]

Recent Status of Korean Webnovels

Knowledge Recent Status of Korean Webnovels 2024.04.01 The size and the current status of the market The webnovel industry, which was officially recognized in 2013 with the NAVER Webnovel Contest, has nearly doubled every year since then - expanding to a market worth 1 trillion won by 2024. It has firmly established itself as one of the pillars of the Korean content market alongside webtoons. Media mixing is actively taking place through the content value chain centered on Kakao and Naver, and this potential has attracted many creators to take on the challenge of writing webnovels full of dreams.According to the “2022 Status Survey of the Webnovel Industry” published by the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) in 2023, the number of webnovel users in Korea was estimated at 5.87 million, and the estimated revenue of the entire webnovel industry was w...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / EXPORT CASE]

More and More Chinese Readers Are Starting to Pay Attention to Korean Literature

Export Case More and More Chinese Readers Are Starting toPay Attention to Korean Literature 2024.03.11 First, let me introduce Xiron Books. Xiron Books is one of the representative brands of China’s mass book companies, and it is also one of the book brands widely loved by readers. Xiron Books always adheres to the value of “good book = social value + cultural value + commercial value” and is committed to providing “good copyright, good content, and good products.” Xiron’s first publication of Korean literature was Kim Jiyoung, Born 1982 (Minumsa), a Korean novel published in simplified Chinese in 2019, which portrays various issues women may encounter through the life of the protagonist Kim Ji-young. In the increasingly heated gender discourse, it quickly became a bestseller.Starting with Kim Jiyoung, Born 1982, in recent years, Xiron has established a Korean literature editing studio, publishing The Crucible (Changbi) in 2020, Please Look After Mom ...

VOL.68 / 2024.03

[TREND / KNOWLEDGE]

Publishers and YouTube: Current Status and the Future

Knowledge Publishers and YouTube: Current Status and the Future 2024.03.11 Publishers start their own YouTube channels When Minumsa first started YouTube in early 2019, YouTube’s influence was already at its peak, with teenagers perceiving it as synonymous with the internet, and creators being at the top of children’s future career lists. In the Korean publishing industry, the term “YouTube-seller” emerged, with books introduced on YouTube becoming bestsellers. Naturally, it became the main task of publishing marketers to find influential booktubers to advertise or endorse new books. In order to proactively respond to this environment, many large and well-funded publishers have started to launch and operate their own YouTube channels.At this point, most publishers’ YouTube channels can be char...

VOL.68 / 2024.03

[TREND / KNOWLEDGE]

2023 Publishing Statistics & 2024 Publishing Market Outlook

Publishing Industry 2023 Trends in the Korean Publishing Market and 2024 Forecast 2024.01.02 2023 Trends: Growth in self-help, comics, and parenting books As the COVID-19 pandemic turned endemic in the spring of 2023, travel books saw a resurgence in popularity. The popularity of anime such as Slam Dunk has led to increased sales of manga, and popular YouTubers have joined the publishing market using manga characters. In addition, books by popular writers for grown-up readers, such as physicist Kim Sang-Wook, have been transformed into children’s educational comics. * K-Book Trends Vol. 42 – Go to the interview of writer Kim Sang-Wook In addition, despite recording the world’s lowest birth rate, the popularity of books on raising children in Korea has increased. While the market for marriage, family, pregnancy, and childbirth has decreased, the market ...

VOL.66 / 2024.01

[TREND / KNOWLEDGE]

Winning and Nominated Works for International Literary Awards in 2022

Publishing Policy Winning and Nominated Works forInternational Literary Awards in 2022 Korean Literature Recognized Worldwide for Its Literary Value 2023.09.04 With growing global interest in Korean literature, books are being published in translations in a variety of fields.Here are the Korean literary works that have been recognized internationally for their literary value in 2022! Counterattack at Thirty (written by Sohn Won-Pyung, published by EunHaeng NaMu Publishing) - Winner of Japan’s Booksellers’ Award for Translated Fiction - A novel centered on a thirty-year-old protagonist who struggles to cope with the contradictions of institutional authority and exploitative structures in everyday life. ...

VOL.62 / 2023.09

[TREND / KNOWLEDGE]

Korean Literary Magazines and Literary Webzines

Publishing Policy Korean Literary Magazines and Literary Webzines 2023.08.07 The fastest way to catch the latest trend in Korean literature!Korean Literary Magazines and Literary Webzines Korean literature has been evolving with the changing times, making fresh and creative efforts.Do you want to learn about the latest trends in Korean literature?From the latest titles by distinctive authors to works about profound topics, following is an introduction to unique literary magazines and webzines in Korea, that capture the “present” moments of Korean literature! A mystery magazine: Mysteria - A bimonthly magazine that expands the mystery genre - Introduces short stories written by mystery authors from home and abroad - Publishes articles for readers to enjoy a b...

VOL.61 / 2023.08

[TREND / KNOWLEDGE]

Translation and Publication Support Projects in Korea

Publishing Policy Translation and Publication Support Projects in Korea 2023.07.03 Good news for international publishers planning to translate and publish Korean books! - Translation and Publication Support Projects in Korea Various institutions in Korea have been running translation and publication projects to support international publishers planning to publish Korean books with an aim to promote Korean books to overseas markets. Literature Translation Institute of Korea (LTI) - 〈Translation and Publication Grants for Overseas Publishers〉 LTI provide grants for translation and publication of Korean books to extend the global reach of Korean literature. • Eligible Applicants: Overseas publishers that have acquired the rights to Korean literary, humanities,...

VOL.60 / 2023.07

[TREND / KNOWLEDGE]

Reader-friendly Publication Marketing

Publishing Industry Reader-friendly Publication Marketing 2023.05.02 Readers living in 2023 no longer get the latest news through book reviews in newspapers or advertisements. Instead, most of them purchase books through influencers on Instagram, YouTube channels, and book clubs and newsletters managed by publishing houses. As a result, more readers are meeting books through faster, friendlier, and more familiar channels.As an editor making book-review magazines in online bookstores, there’s one question that I always ask readers that buy 2 to 3 books every month - “Where do you get the news about the latest books? Are there times when you buy books recommended by other readers?” As a result, heavy readers were subscribing to newsletters of at least five publishing houses and were following dozens of authors they like on Social Media. Publishing companies, of course, have ...

VOL.58 / 2023.05

[TREND / KNOWLEDGE]

Domestic Video Content Originating from Literature

Publishing Industry Domestic Video Content Originating from Literature 2023.04.03 We are living in an era of stories. In the 21st century, humans, who have evolved through tales, start their lives in stories, experience mood changes like a roller coaster, and consume numerous stories based on how they feel and what they like. Global OTT dominates our pastime these days. Netflix, the world’s largest OTT platform, has 220 million paid subscribers. One noticeable fact is that more than 60% of paid subscribers of Netflix in 2022 watched at least one Korean content, which proves the prowess of Korean products. Netflix released this year’s lineup, and there are a whopping 28 pieces from Korea, starting with its original series, “The Glory.” Netflix seems to be invested in Korean content after gaining 1 trillion ...

VOL.57 / 2023.04

VOL.69/2024.04

SEARCH RESULT