K-Book Trends -

Search word : "Interpreter", Search result : 22

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Korean Translator Sungrye Han (한성례, 韓成禮) 2022.02.14 PROFILE She was born in Jeongeup, Jeollabuk-do, South Korea. Translator (Japanese-Korean), Poet.She has translated many Japanese literary works into Korean and many Korean literary works into Japanese. This work includes more than 200 volumes, such as poems, novels, essays, poem anthologies, books for children, humanity books, self-enlightenment books and scientific books. In particular, she has translated many poems and books of Poetry between Korea and Japan.Korean textbooks used in Korean high schools contain several of her translations for educational purposes.She has translated and introduced Korean and Japanese poems in various literary magazines between the two countries since 1990.Then, from 1990 to 2000, she selected the poems of representative poets in Korea and Japan and published four anthologies in Korean and Japanese, respectively. She translated all ...

VOL.43 / 2022.02

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Amber Hyun Jung Kim

Korean Translator Amber Hyun Jung Kim 2022.01.03 PROFILE Amber Hyun Jung Kim is a freelance Korean-English conference interpreter and translator based in Seoul, Korea. She earned her B.A. in political science at Seoul National University and graduated from the Hankuk University of Foreign Studies Graduate School for Interpretation and Translation with a degree in conference interpretation.Amber has interpreted in over 1,500 international conferences and meetings for both public and private sector clients in subject areas ranging from policy, legal action, business and finance, IT, energy, trade, and others. For nearly 20 years, Amber has been translating fiction and literary works; she has received the 2014 Korea Times Modern Literature Translation Award Commendation Prize in Fiction as well as multiple Literature Translation Institute of Korea grants. Amber is a regularly contributing translator for institutions such as LTI Korea a...

VOL.42 / 2022.01

[INFORMATION / NEW BOOKS]

Stranger Museum

New Books Stranger Museum 2021.11.01 Stranger Museum - Find out the mystery hidden behind beautiful but chilly masterpieces. Théodore Géricault, who searched for dead bodiesFerdinand Hodler, who drew the day before his loved one’s deathJohannes Vermeer, the beloved artist of the dictatorVincent Willem van Gogh, who killed himself or was perhaps killed by someone else? Behind-the-scenes of masterpieces about life and death, challenge and frustration, unseemliness and beauty, wealth and power covered by their splendid colors and beauty...The world of noble paintings where strangeness and beauty co-exist;Stranger Museum is a strange, realistic, and intriguing class on beautiful works of international art narrated by writer JIN Byung-Kwan, an official French cultural interpreter. We invite you to the art museum ...

VOL.40 / 2021.11

[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Moksu Publishing Company

Korean Publishers Moksu Publishing Company Knowledge that Saves the World, Just Like Trees and Water 2022.08.01 Carpenters use wood to create furniture, tools, and other daily necessities. Likewise, Moksu Publishing Company (Moksu has two different meanings in Chinese characters: 木水 (moksu, trees and water in Korean); 木手 (moksu, a carpenter in Korean)) or Moksu Chaekbang (literally “a bookstore of trees and water” in Korean), which marks its 9th anniversary this year, has been publishing books necessary for everyday lives, as its name implies. Driven by the commitment and passion toward ecology and the environment, the company has been actively bringing out books in those fields. At a time that requires even more attention to the environment, the publisher strives to convey to readers that all living things are symbiotic and connected. We had a chance to interview Jeon Eun-Jeong, CEO of Moksu Publishing Company, who explores ways to help people take a...

VOL.49 / 2022.08

[TREND / TOPIC]

Books with Discourses on the Post-COVID-19 Era in Korea

Books with Discourses on the Post-COVID-19 Era in Korea The world after the pandemic 2020.08.03 Now, we can no longer live in the way we lived before. With the outbreak of COVID-19 across the world, people have begun to divide the era into two: BC (Before Corona) and AD (After Disease). This new infectious disease did not just kill innocent people , but is severing physical movement and interpersonal interaction. With the emergence of a contactless society, a massive shift is taking place in the society, economy, and politics.In the face of the pandemic, publishers are busy planning exclusive books about the COVID-19 era. Since March this year, books featuring the virus have been newly filling the shelves, adding new lines to the discourse so-called “post-COVID-19.” For faster publication of books, publishers chose to make them in the omnibus style, where writings of several specialists are combined in a single book. The unprecedented spread of the vi...

VOL.25 / 2020.08

[TREND / SPECIAL PROJECT]

Korea’s Flagship Literary Awards for Poems

Korea’s Flagship Literary Awards for Poems “Kim Su-Young Literary Award” and “Sowol Poetry Award” 2020.04.06 Poet Kim Su-Young (1921-1968), Sowol Kim Jung-Sik (1902-1934) Kim Su-Young Literary Award Kim Su-Young, a representative poet in Korea who participated in movements with literature, entered the literary world in 1947 when his poem The Song of Myojeong was published in a literary magazine Art Village (Yesul Burak). His passion for art never faded amidst the gloomy reality during the Japanese occupation. With endless efforts to equalize poems with life, the language used in his poems did not draw a line between poetic and daily expressions for the first time in Korea’s modern poems. He began as a modernist in the beginning criticizing the modern civilization and urban life; Kim Su-Young’s poetic world encountered a drastic change when historical incidents, the fraudulent election on March 15, 1960, and the April 19 Revolutio...

VOL.21 / 2020.04

[NEWS / BEST SELLER]

Korean Bestsellers Trend in June

Korean Bestsellers Trend in June Result of First Week in June 2017 2017.6.30 Political books “rising” and novel “neck and neck game” On May 10th, as the new government was formed in Korea, Jae-in Moon's Destiny reached the number one spot for three consecutive weeks until June. The parliamentary hearing continued after the presidential election, so the readers' interest in politics remained steady. Especially, competition in the fiction section was fierce in this week. Bernard Werner’s new book, Slumber 1, ranked third on the list with the release of Homo Deus of Yuval Noah HararI, and Nam-joo Jo's Ji-young Kim Born in 1982 rose 11.8% from the previous week, breaking the record of weekly sales units. “Writers’ TV appearance” on the topic It appears that when writers appear on TV that their books become popular. After Young-Ha Kim appeared on a TV entertainment program, his novel Only Two was ranked seventh, after rising two ranks in t...

VOL.1 / 2017.06

[TOPIC / ISSUE]

Asian Publishers Fellowship Program in Seoul 2017

Asian Publishers Fellowship Program in Seoul 2017 A special exchange among Asia's publishing editors 2017.11.01 The Korea Publishers Association, in hand with the Korea Publishers Society also representative of South Korea's publishers, has been hosting conferences of publishing industry experts in East Asia as an external cooperative project. The conferences aim to share business know-how between global publishers and the latest publishing marketing techniques. Particularly, the Asia Publishers Fellowship Program (APS) has been held from 2010 to strengthen international networks through exchanges between publishing industry professionals and create a platform on which South Korea's publications and copyrights can be exported. At the conferences, the excellence of South Korean publications is actively promoted and their exports have grown in tandem with the growing popularity of Korean culture. As of this year, 106 participants from 15 countries have taken part in the pro...

VOL.6 / 2017.11

[REPORT / COLUMN]

South Korean Literature, Expanding Its clout in Global Markets

South Korean Literature, Expanding Its clout in Global Markets 2018.07.31 South Korean literature has recently been entering a number of different countries with different languages, instead of focusing on one language or one country. The situation has shifted from before, when South Korean original novels would find demand after a film or television adaptation gained in popularity or vice versa. This shows South Korean literature’s presence in the global publishing market and that Korean literature has been gaining in competitiveness in a number of different markets. Around the time of the New York Rights Fair that was held recently from late May to early June, Lee Ji-min’s novel Marilyn and Me (That Book) was introduced to the market and since then has been the subject of great interest. This novel tells the story of Marilyn Munroe and her interpreter Alice in the February of 1954, just after the Korean War ended in a truce. The story of the two women...

VOL.11 / 2018.07

[REPORT / COLUMN]

K-Thrillers lead Hallyu publications in Europe

K-Thrillers lead Hallyu publications in Europe 2018.06.28 As we are approaching the third quarter of this year, K-thrillers(Korean thrillers) are emerging as the new leading force in the world’s publishing market. And at the center of that whirlwind are authors like Jeong You-jeong, Kim Un-su and Seo Mi-ae. The attention on these authors - whose work can be summarized into three words: mystery, thriller, crime - has been heating up from global publishers. Not only has interest been burgeoning in Europe, especially English speaking countries there, but also in Asia. One point to note is that this interest from the global publishing market in Korean literature, especially K-thrillers, is not entirely new. Global publishers, especially those in English dominant countries, have consistently been drawn to titles in this genre. However, if that interest had not led to exports before, soft interest at home and a lack of sales marketing for these books were likely to blame. Wha...

VOL.10 / 2018.06

VOL.69/2024.04

SEARCH RESULT