K-Book Trends -

Search word : "The Daesan Foundation", Search result : 11

[TREND / KNOWLEDGE]

A Chance to Introduce Korean Publishing Content to Global Readers!

Knowledge A Chance to Introduce Korean PublishingContent to Global Readers! Translation and Publication Grant Programs in Korea 2024.10.07 With an aim to boost the global advancement of Korean publishing content, various organizations in Korea have been running translation and publication grant programs for international publishers to help them publish excellent Korean books! (The following information is based on announcements made in 2024.) Establishing a foundation for the publishing of Korean Wave books by supporting the overseas publication of Korean publishing content!Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) 〈2024 Overseas Publication Grants〉 Qualification Overseas publishers who have imported Korean publication copyrights Supported Areas A part of the publish...

VOL.75 / 2024.10

[TREND / EXPORT CASE]

Current Status and Prospects of Korean Literature in Arab Countries

Export Case Current Status and Prospects ofKorean Literature in Arab Countries 2023.09.04 Participating in the 65th Seoul International Book Fair (SIBF) in June 2023, Sharjah showcased the literature, music, arts, and crafts of the United Arab Emirates through fascinating and extensive cultural programs, giving visitors the opportunity to experience the rich diversity of Arab culture. In particular, this year’s fair laid the groundwork for a more mature cultural understanding between the two countries through conferences and events where prominent authors, creators, and scholars from the UAE and Korean authors actively exchanged their ideas, experiences, and expertise.1 Korean readers have also shown interest in Arab literature, which was translated from Korean, throughout the fair. This raised expectations for how much Arabs will be interested in Korean literature showcased by Korea, the guest of honor, at the Sharjah International Book Fair scheduled to ...

VOL.62 / 2023.09

[TREND / EXPORT CASE]

12 Years of Publishing Korean Books in Vietnam

Export Case 12 Years of Publishing Korean Books in Vietnam 2022.06.07 Nha Nam is one of the leading literary book publishing companies in Vietnam, and one of our main goals is to introduce the world's literary works to Vietnamese readers. Since our founding in 2005, Nha Nam has purchased the rights to many works from the UK, France, USA, Germany, Canada, China, and Japan and accomplished certain achievements. However, at the time, although we were keen to publish Korean books, we had quite a few difficulties finding books and contacting Korean copyright owners. Moreover, we did not have much information about Korean literature, nor did we have editors who could read and translate Korean. We could only refer to information through other languages such as English, French or Chinese. At that time, although not many Korean literary books were published, Korean dramas were widely known in Vietnam, so we decided to experiment with the book that had b...

VOL.47 / 2022.06

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Books Loved by German Readers

Export Case Korean Books Loved by German Readers 2021.08.02 K-pop and K-drama are hot in Germany as well. According to a news article released by Yonhap News Agency on February 9 this year, the number of freshmen choosing to study Korean Studies at the Free University of Berlin, Germany, increased from 25 in 2008 to 350 in 2021. Also, we are receiving almost 200 applicants for the Korean class open at the Language Center of the Technical University of Munich each semester where I’m teaching students. On top of these two cases, I can also recall the days where we struggled and worked so hard to find a publisher that would accept our first translated book in 1993. This is why the recent boom in Germany about Korean culture, including the language and literature, is more vivid to me.Korean literature has been translated and published in Germany mainly with the support of the Daesan Foundation and the Literature Translation Institute of Korea. It received at...

VOL.37 / 2021.08

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Moon Chakage

Korean Translator Moon Chakage 2023.05.02 Profile ? Korean-Japanese translator ? E-mail: moonchakage@gmail.com Educational Status ? Yonsei University Korean Language Institute ? Dongguk University Division of Korean Language, Literature, and Creative Writing ? Seoul National University Instructional Leadership Program for Korean as a Foreign ? Language, College of Education Regular Course, Special Course, Translation Atelier, LTI Korea Translation Academy Awards ? The 9th Korean Literature Translation Contest for New Translators Career ? Korean Film Archive Blu-ray Collection subtitle (“Aimless Bullet,” “Lovers in Woomukbaemi,” “People in th...

VOL.58 / 2023.05

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Ji-Hyun PARK, CELESTIN

Korean Translator Ji-Hyun PARK, CELESTIN 2022.08.01 Profile ? Korean-French conference interpreter ? Registered translator at the French Embassy in Korea ? DELF examiner-corrector ? Email: jihyuncel@gmail.com ? Contact: +82-10-3398-0725 Educational Status ? Master’s Degree in Korean-French Interpretation at Ewha Womans University Graduate School of Translation and Interpretation ? Bachelor of Graphic Design at French ECV, LISAA PARIS Training ? Completed Atelier Course at the LTI Korea Translation Academy ? Completed Special Course at the LTI Korea Translation Academy (received Excellence Award) Interpretation/Translation ...

VOL.49 / 2022.08

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Jin Jin-Joo

Korean Translator Jin Jin-Joo 2022.05.02 Profile ? Korean-Spanish translator ? Email: jinjoo.jin@gmail.com Educational Status ? Mar. 2001 ? Feb. 2005, Bachelor of Psychology, Seoul National University ? Mar. 2007 ? June 2009, Master of Economics-Financial Engineering, Yonsei University ? Mar. 2010 ? Today, Ph.D. in Latin American Economics, Hankuk University of Foreign Studies Literary Translations ...

VOL.46 / 2022.05

[TREND / TOPIC]

Why K-Books are drawing attention from across the world

Why K-Books are drawing attention from across the world 2020.06.01 Amidst the time when countries are closing gates due to the spread of COVID-19, Korean literature is taking a step closer to overseas readers while drawing attention from the US, Britain, Germany, and Japan. The global interest in Hallyu (Korean Wave) and the Korean culture that once again swept the world with the movie “Parasite” from director Bong Joon-Ho early this year is said to have spread to literature with the outbreak of the pandemic.Corresponding to the phenomenon, diverse genres of Korean literature, including poems, novels, and children’s stories, are winning globally prominent awards, showcasing the potential of Korean literature once again. Poem collection A Drink of Red Mirror (Munji Books) by Kim Hye-Soon which was recently published was nominated for the best-translated book in the US, while the novel A Murderer's Mnemonics (Munhakdongne) by Kim Young-Ha was chosen as the best ...

VOL.23 / 2020.06

[TOPIC / TRENDS]

South Korea’s Literary Awards

South Korea’s Literary Awards 2018.07.31 Authors of South Korea usually start their careers by writing short stories. Every January 1st, South Korea’s key newspapers print literary works that have snagged awards, like short novels, poems, reviews and fairy tales. These contests by the papers are called “sinchunmunye”, which would translate into “spring literary contest”. This tradition began in 1925 by DongA Ilbo newspaper and for the next near century, South Korea’s key writers would first meet readers through this method. South Korea’s literary editors read these works at the beginning of the year, assess the literary potential the writers have and start contacting the new authors. The writers usually win around 5 million won per prize and winning an award at these annual competitions is considered a great honor. For many, a long time is spent honing their craft.Prominent literary magazines like Literature and Society, Munhakdongne (Literary Neighborhood), Creat...

VOL.11 / 2018.07

[TOPIC / TRENDS]

South Korea's Translated Literature Awards, Where Are They Now?

South Korea's Translated Literature Awards, Where Are They Now? 2017.11.01 South Korean works of literature are making themselves known here and there outside the country. At this time, it's easy for the importance of translation to be overlooked. The same work of art can shine more brilliantly or suffer through different translators. It is not an easy task to carry the same message in Korean books while conveying the respective emotions or characteristics of the language the work is being translated into. And so, there are increasingly more awards to boost the number of excellent translators and translated books in South Korea. The following describes the status of South Korea's prizes for translated literature and examples. The Emergence of Screensellers in South Korea In March 2016, Han Kang's The Vegetarian first published in 2007 made headlines when it became a candidate for the Man Booker International Prize - the first for any Korean. In May that year...

VOL.6 / 2017.11

VOL.94/2026.05

SEARCH RESULT