K-Book Trends -

Search word : "Vietnamese", Search result : 27

[TREND / KNOWLEDGE]

Overseas Publication Grants Grants Awarded in 2020 2021.01.04 The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) has carried out the 〈Overseas Publication Grants 2020〉 to promote overseas advancement of Korean publications. The 〈Overseas Publication Grants 2020〉 has provided partial grants to overseas publishers who have published or are planning to publish Korean content under contract with Korean publishers. Criteria for assessment were quality of contents, marketability, and ability of the publisher. Different amounts of grants will be provided depending on the region (Europe, US, UK, China, Japan, etc.). Following is the grant-winning work of the 〈Overseas Publication Grants 2020〉. Coming Home Alone? Writer| Sky KimIllustrator | Jeong Soon HeePublisher | Sakyejul Publishing Ltd.Genre | Children’s bookTranslated Language | Traditional ChineseAwarded Publisher | Alvita Publishing Co., LtdISBN | 9789579125628 &...

VOL.30 / 2021.01

[TREND / EXPORT CASE]

Current Status and Prospects of Korean Literature in Arab Countries

Export Case Current Status and Prospects ofKorean Literature in Arab Countries 2023.09.04 Participating in the 65th Seoul International Book Fair (SIBF) in June 2023, Sharjah showcased the literature, music, arts, and crafts of the United Arab Emirates through fascinating and extensive cultural programs, giving visitors the opportunity to experience the rich diversity of Arab culture. In particular, this year’s fair laid the groundwork for a more mature cultural understanding between the two countries through conferences and events where prominent authors, creators, and scholars from the UAE and Korean authors actively exchanged their ideas, experiences, and expertise.1 Korean readers have also shown interest in Arab literature, which was translated from Korean, throughout the fair. This raised expectations for how much Arabs will be interested in Korean literature showcased by Korea, the guest of honor, at the Sharjah International Book Fair scheduled to ...

VOL.62 / 2023.09

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

HOANG HAI VAN

Korean Translator HOANG HAI VAN 2023.07.03 PROFILE • Korean – Vietnamese Translator, Member of Hanoi Writers Association • E-mail: hhvrose@gmail.com EDUCATION • Korean Language and Literature M.A, Seoul National University (2002.06 – 2005.12) • Korean Studies B.A, Hanoi National University (1996.09 – 2000.06) CAREER • Daewoo E&C Vina Co., Ltd (2022.05 – Now) • Cyber Hankuk University of foreign studiesDepartment of Vietnam & Indonesia – Professor (2018.10 – 2021.03) • THT Development Co., Ltd (2010.11 – 2017.12) • Ho Chi Minh University of Humanities and Social SciencesDepartment of Korean Studies - Lecturer (2008.09 – 2010.06...

VOL.60 / 2023.07

[INFORMATION / INFO]

Titles Selected for the Overseas Publication Grants 2023

Info Titles Selected for the Overseas Publication Grants 2023 2023.07.03 The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) provides publication grants to promote the export of Korean publications. The grants offer partial financial aid to foreign publishing companies that have published or intend to publish Korean content based on copyright agreements.For this year’s grants, we selected a total of 42 titles from 32 publishing companies across 17 countries, and they are as follows: Parajsa jote English title | Your ParadiseAuthor | Lim Jae-HeeApplicant | OMBRA GVG Publishing HouseCountry (published language) | Albania (Albanian) Consegue ouvir meu coração? English title | Can You Hear My Mind?Author | Cho ArahApplicant | Editora CaixoteCountry (published language) | Brazil (Portuguese) El libro de las chicas English title | Tim...

VOL.60 / 2023.07

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

VO THI KHANH LAN

Korean Translator VO THI KHANH LAN 2022.12.05 Profile • Korean-Vietnamese translator • E-mail: vothikhanhlan@gmail.com Education Background • From 2015 to 2018, SEOUL NATIONAL UNIVERSITY, REPUBLIC OF KOREA, Graduate School of International Studies / Korean Studies - Thesis: A Research on South Vietnam and South Korea Relations (1965-1975) - Focusing on the South Korea’s Initiative. • From 2007 to 2011, HO CHI MINH NATIONAL UNIVERSITY, VIETNAM, University of Social Sciences and Humanities / Korean Studies Certificates • Seoul National University Master’s degree • James Cook Un...

VOL.53 / 2022.12

[INFORMATION / INFO]

Titles Selected for the Overseas Publication Grants 2022 (Results)

Info Titles Selected for the Overseas Publication Grants 2022 (Results) 2022.08.01 The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) provides publication grants to promote the export of Korean publications. The grants offer partial financial aid toforeign publishing companies that have published or intend to publish Korean content based on copyright agreements.For this year’s grants, we selected a total of 40 titles from 33 publishing companies across 11 countries, and they are: 脆弱的假自尊為何再怎麼努力, 內心仍然空虛不安? English title | Don't Hurt Yourself: False Self-Esteem and True Self-EsteemAuthor | Chun Mi-KyungApplicant | ACME Publishing GroupCountry (published language) | Taiwan (Traditional Chinese) 願望年糕屋 1~3: 說好話的甜言蜜語糕, 不再膽小的勇敢龍糕, 讓時間倒轉的糖餅 English title | Manbok’s Rice Cake Shop, Janggoon’s Rice Cake Shop, Wish Rice Cake ShopAu...

VOL.49 / 2022.08

[TREND / EXPORT CASE]

12 Years of Publishing Korean Books in Vietnam

Export Case 12 Years of Publishing Korean Books in Vietnam 2022.06.07 Nha Nam is one of the leading literary book publishing companies in Vietnam, and one of our main goals is to introduce the world's literary works to Vietnamese readers. Since our founding in 2005, Nha Nam has purchased the rights to many works from the UK, France, USA, Germany, Canada, China, and Japan and accomplished certain achievements. However, at the time, although we were keen to publish Korean books, we had quite a few difficulties finding books and contacting Korean copyright owners. Moreover, we did not have much information about Korean literature, nor did we have editors who could read and translate Korean. We could only refer to information through other languages such as English, French or Chinese. At that time, although not many Korean literary books were published, Korean dramas were widely known in Vietnam, so we decided to experiment with the book that had b...

VOL.47 / 2022.06

[TREND / TOPIC]

Korea’s Publishing Trend - The World Literature Complete Collection

Topic Korea’s Publishing Trend- The World Literature Complete Collection 2022.05.02 At the end of a recently finished drama, “Our Beloved Summer,” a book titled I Like Early Summer written by Lee Na-Eun, was shown. The book does not exist in reality since it was a prop. The name Lee Na-Eun was the name of the drama's screenwriter. The book continuously shows itself as one of the key items connecting the main characters. It revealed itself in the last episode as a gift to viewers.Many viewers would have noticed that the book is similar to Minumsa Publishing Company's World Literature Series. The upper half is filled with a drawing, and the lower half is covered with a white background and a single-colored title. The cover's structure is a symbol of Minumsa's collection. The fact that people recognized the book by its cover shows how much Koreans are familiar with the collection. In the drama, “Our Beloved Summer,” a book th...

VOL.46 / 2022.05

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Bae Yang-Soo (裵凉秀)

Korean Translator Bae Yang-Soo (裵凉秀) 2022.03.07 Profile • Contact: +82-10-9101-8257 (+82-51-509-5360) • E-mail: baeys@bufs.ac.kr Educational Status • Feb. 1988. Vietnamese Dept. Hankuk University of Foreign Studies (BA) • Oct. 1994. Dept. of Linguistics & Literature, Hanoi National Univ. of Education (MA) • Feb. 2001. Dept. of Linguistics & Literature, Hanoi National Univ. of Education (Ph.D.) Career • Mar. 1995~Present: Professor, Head of Vietnamese Dept. Busan University of Foreign Studies (since Mar. 1995) • Mar. 2018~Present: Director, Institute of Critical Foreign Languages, Busan University of Foreign S...

VOL.44 / 2022.03

[INFORMATION / INFO]

2021 Translation Grants for Publications (Results)

Info 2021 Translation Grants for Publications (Results) 2022.03.07 The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) has carried out the “2021 Translation Grants for Publications” to lay out the groundwork for the export of Korean publications, providing translation grants necessary for publishing books abroad. A total of 7 languages were supported. Upon review, 35 publications suitable for the target country and the language market were selected. Translation Grants DetailsSupported Languages: English, Chinese, Spanish, French, Russian, Vietnamese, ThaiApplication Period: March 28 – April 14, 2021Screening Result: 35 in total (30 publishers)Grants: Translation costs (up to KRW 15 million per title for translation and review) The granted works signed a copyright export contract with overseas markets, includi...

VOL.44 / 2022.03

VOL.69/2024.04

SEARCH RESULT