VOL.77/2024.12

 

Titles Selected for the Overseas Publication Grants 2022 (Results)

 

2022.08.01

 

The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) provides publication grants to promote the export of Korean publications. The grants offer partial financial aid toforeign publishing companies that have published or intend to publish Korean content based on copyright agreements.
For this year’s grants, we selected a total of 40 titles from 33 publishing companies across 11 countries, and they are:

 

 

脆弱的假自尊 為何再怎麼努力, 內心仍然空虛不安?

English title | Don't Hurt Yourself: False Self-Esteem and True Self-Esteem
Author | Chun Mi-Kyung
Applicant | ACME Publishing Group
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

願望年糕屋 1~3: 說好話的甜言蜜語糕, 不再膽小的勇敢龍糕, 讓時間倒轉的糖餅

English title | Manbok’s Rice Cake Shop, Janggoon’s Rice Cake Shop, Wish Rice Cake Shop
Author | Kim Lily
Applicant | ACME Publishing Group
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

付出真心 溫暖自己也照亮世界

English title | Pongpongi’s Heart
Author | Kim Sung-Eun, Cho Mi-Ja
Applicant | Alvita Publishing Co., Ltd.
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

在意別人而受傷, 怎麼找回快樂

English title | Won’t you Give Some Compliment?
Author | Lee Don-gui, Lee Sung-jik, Ahn Ha-yan
Applicant | Babel Publishing Company
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

躲貓貓

English title | Hide and Seek
Author | Kim Jung Sun
Applicant | Children’s Publications Co., Ltd.
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

朴贊郁的蒙太奇

English title | Montage of Chan-Wook Park
Author | Park Chan-wook
Applicant | China Times Publishing Company
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

散漫者的學習法

English title | Study Methods for Distracted People
Author | Kim Eung-jun
Applicant | Domain Publishing Company
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

寫作, 最強的商業武器

English title | I Write Stories at Work
Author | Chung Tae-Il
Applicant | Domain Publishing Company
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

咚咚

English title | Thump Thump
Author | Kyung Hye-won
Applicant | Kanghao International Co.,Ltd.
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

怪獸牙醫診所 1~4:牙齒逃跑了! 拯救牙齒與壞習慣, 巧克力惡魔來襲! 牙線清潔大作戰, 逃出可怕的餅乾城堡!
有益牙齒的食物, 刷牙大考驗! 黃黃牙齒變乾淨

English title | Monster Dentist 1-4
Author | Kim Jae-Sung
Applicant | Pretty SmartCultural & Creative Co. , Ltd
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

征服統治者的味蕾

English title | Conquer the Taste Buds of Rulers: Reverse Imperialism of Food Seen Through Six Foods
Author | Nam Won-Sang
Applicant | San Min Book Co., Ltd.
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

你值得好好悲傷: 我們都是自殺者遺族

English title | We Are All Survivors of Suicide
Author | Ko Sun-Kyu
Applicant | Star East Press, a Division of Cite Publishing Ltd.
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

元宇宙

English title | Metaverse Begins
Author | Lee Seung-Hwan
Applicant | SUN COLOR CULTURE CO.,LTD
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

地獄公使1

English title | Hellbound 1
Author | Yeon Sang-Ho
Applicant | TITAN Publishing Co.,Ltd
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

植物學者的筆記

English title | A Biologist's Note
Author | Shin Hye-Woo
Applicant | TITAN Publishing Co.,Ltd
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

像樹那樣生活: 改變韓國十萬讀者, 從樹木身上學到35 項堅毅的人生智慧

English title | I Want to Live Like a Tree
Author | Woo Jong-Young
Applicant | Yuan-liou Publishing Co.,Ltd.
Country (published language) | Taiwan (Traditional Chinese)

 

 

 

 

Thinking People (before changing the title to “Migrasi yang Berlumpur”)

Author | Jeong Young-Sun
Applicant | Patriots Publishing Sdn Bhd
Country (published language) | Malaysia (Malaysian)

 

 

 

 

Kim Il Sung’s Children

Author | KIM DEOG YOUNG
Applicant | Poppypub
Country (published language) | US (English)

 

 

 

 

Làm sao học hết được nhân sinh?

English title | Life Lecture
Author | Ven. Pomnyun Sunim
Applicant | Nha Nam Publishing and Communications Joint Stock Company
Country (published language) | Vietnam (Vietnamese)

 

 

 

 

Mong mẹ hãy yêu lấy chính mình

English title | Hope Mom Loves Herself
Author | Chang Hae-Joo
Applicant | VIET NAM AZ COMMUNICATION AND CULTURE COMPANY LIMITED
Country (published language) | Vietnam (Vietnamese)

 

 

 

 

Brandon and the Future of Biotechnology

Author | Ko Sun-Ah
Applicant | World Scientific Publishing Co Pte Ltd
Country (published language) | Singapore (English)

 

 

 

 

I am Not Okay, I Pretend to be Okay

Author | Geulbaewoo
Applicant | Haru Publisher
Country (published language) | Indonesia (Indonesian)

 

 

 

 

Uncanny Convenience Store

Author | Kim Ho-Yeon
Applicant | Haru Publisher
Country (published language) | Indonesia (Indonesian)

 

 

 

 

Menjadi Dewasa Tanpa Tahu Apa-Apa

English title | Growing Up Without Knowing Anything
Author | Ulnyang
Applicant | SHIRA MEDIA GROUP
Country (published language) | Indonesia (Indonesian)

 

 

 

 

Beauty of Trauma

Author | Jung Yeo-Wool
Applicant | TransMedia Pustaka
Country (published language) | Indonesia (Indonesian)

 

 

 

 

フォノ·サピエンス誕生新デジタル時代の勝ち残り方

English title | Phono Sapiens: A New Human Species Created by the Smartphone
Author | Choi Jae-boong
Applicant | Bunkyosha Co., Ltd.
Country (published language) | Japan (Japanese)

 

 

 

 

私という植物を育てることに決めた

English title | I Decided to Grow a Plant Called Me
Author | Kim Eun-Joo
Applicant | Discover 21, Inc.
Country (published language) | Japan (Japanese)

 

 

 

 

脱コルセット: 到来した想像

English title | Escape the Corset: Imagination and Reality
Author | Lee Min-Kyung
Applicant | tababooks
Country (published language) | Japan (Japanese)

 

 

 

 

ダンボール

English title | Box World
Author | Yoon Yeo-rim
Applicant | TOY Publishing Corp.
Country (published language) | Japan (Japanese)

 

 

 

 

笑对无礼之人

English title | How to Deal with Rude People wth a Smile
Author | Jeong Munjeong
Applicant | BEIJING ERC MEDIA INC.
Country (published language) | China (simplified Chinese)

 

 

 

 

遗物整理师

English title | Cleaning The House of The Dead
Author | Kim Wan
Applicant | Beijing White Horse Time Culture Development Co., Ltd.
Country (published language) | China (simplified Chinese)

 

 

 

 

小种子长大啦

English title | How Do Seeds Grow?
Author | Han Young-Sik
Applicant | CHANGCHUN PUBLISHING & MEDIA GROUP CO. LTD
Country (published language) | China (simplified Chinese)

 

 

 

 

昆虫万岁

English title | Hip-Hip-Hooray for Insects!
Author | Lee Sang-Kyo, Lee Hae-Ry
Applicant | Guilin Magic Elephant Books Cultural Communication Co., Ltd.
Country (published language) | China (simplified Chinese)

 

 

 

 

买树荫的少年

English title | A Young Man Who Bought Shade
Author | Suzy Lee
Applicant | Guilin Magic Elephant Books Cultural Communication Co., Ltd.
Country (published language) | China (simplified Chinese)

 

 

 

 

我是遗物整理师

English title | Things Left Behind My Death
Author | Kim Se-Byeol, Cheon Ae-Won
Applicant | Jieli Publishing House Co., Ltd.
Country (published language) | China (simplified Chinese)

 

 

 

 

通往宇宙的阶梯

English title | Stairway to Space
Author | Jeon Soo Kyung
Applicant | Jieli Publishing House Co., Ltd.
Country (published language) | China (simplified Chinese)

 

 

 

 

สตรีมีครรภ์โปรดทราบ

English title | Curious about My Body, not the Baby
Author | Woo Ah-Young
Applicant | Nanmeebooks Co, Ltd.
Country (published language) | Thailand (Thai)

 

 

 

 

Je veux être un grand dinosaure

English title | I Will be a Great Dinosaur!
Author | Nam Yoon-Leaf
Applicant | Éditions Cambourakis
Country (published language) | France (French)

 

 

 

 

I See You Like I See a Flower

Author | Na Tae-joo
Applicant | Adarna House, Inc. / Apop Books
Country (published language) | Philippines (English)

 

 

 

 

There Are No Bad People In The World

Author | Won Jae-Hoon
Applicant | Adarna House, Inc. / Apop Books
Country (published language) | Philippines (English)

 

 

 

 

---