게시물 상세

Korean Translator

 

Bae Yang-Soo (裵凉秀)

 

2022.03.07

 

?

 

Profile

 

Contact: +82-10-9101-8257 (+82-51-509-5360)

 

Educational Status

 

Feb. 1988. Vietnamese Dept. Hankuk University of Foreign Studies (BA)
Oct. 1994. Dept. of Linguistics & Literature, Hanoi National Univ. of Education (MA)
Feb. 2001. Dept. of Linguistics & Literature, Hanoi National Univ. of Education (Ph.D.)

 

Career

 

Mar. 1995~Present: Professor, Head of Vietnamese Dept. Busan University of Foreign Studies (since Mar. 1995)
Mar. 2018~Present: Director, Institute of Critical Foreign Languages, Busan University of Foreign Studies
Jan. 2022~Present: President, Korea Association of Vietnamese Studies

 

Translated Works

 

?

 

?

 

?

 

 

Chính phủ VN, Các văn bản pháp luật VN, NXB. Samseung, Seoul, 1991
Regulations in Vietnam, 1991, Samseung Publishing (Co-translated with Hwang Gui-Yeon)
Vũ Sơn Thủy, Con người, đất nước VN, NXB. Daewonsa, Seoul, 2002
Vietnam, the Vietnamese, 2002, Daewonsa
Khuyết danh, Truyện Xuân Hương, NXB. KHXH, Hà Nội, 1994
Chunhyangjeon, 1994, Vietnamese Social Science Publisher
Khuyết danh, Truyện Xuân Hương, NXB. PUFS, Pusan, 1998
Chunhyangjeon, 1998, Busan University of Foreign Studies Publishing (revised edition)
Đoàn Thị Điểm, Chinh Phụ Ngâm khúc, NXB. PUFS, Pusan, 2003
A Womans’ Song: Song of an Expeditionary Army’s Wife, 2003, Busan University of Foreign Studies Publishing
Nguyễn Văn Bổng, Áo Trắng, NXB. Dongnyeok, Seoul, 2006
The White Silk Dress, 2006, Dongnyok Publishers
Nhiều tác giả, Hiển nhiên biết bao mọi sự tôn tài nhỏ bé (tập thơ châu Á) trong đó Thơ của Vi Thùy Linh & Nguyễn Quang Thiệu, NXB. ShiPyong, 2007 (tiếng Hàn), pp.136-171.
How Small but Clear They are, 2007, partially translated, Sipyungsa (pp.136-171)
Lee Dong Soon, 2009, Miss Saigon, NXB. Van hoc.
Miss Saigon (Poem collection of Lee Dong-Soon), 2009, Vietnamese Literature Publisher
Hoàng Minh Tường, Thời của thánh thần (tiểu thuyết), NXB. Bbooks, 2015
The Poet Crosses the River, 2015, B-Books
Bảo tàng Lịch sử Việt Nam, Thương cảng cổ Việt Nam (tập I, tập II, tập III), Viện Nghiên Cưú Văn Hóa Hải Dương Quốc Gia, Mokpo, 2020. (tiếng Hàn, Đồng dịch giả)
Ancient Ports in Vietnam (Northern, Central, Southern), 2019, 2020, Three Volumes, National Research Institute of Maritime Cultural Heritage (Co-translated with 2 others)

 

 


kbbok

#Bae Yang-Soo#Vietnamese#Vietnam#Translator
If you liked this article, share it with others. 페이스북트위터블로그인쇄

Pre Megazine