HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "LTI",   Search result : 356
[TREND / TOPIC]

Export Status of Korean Webnovels and Webtoons

Topic   Export Status of Korean Webnovels and Webtoons   2023.03.13   Status of Korean webnovel and webtoon market   Korea’s webnovel and webtoon market has been growing rapidly, representing the “K-content” category. The business has been expanding into other countries as well, such as other Asian countries and the US. Derivative works based on webnovels and webtoons are generating income through various channels. As can be seen in the success of the recently-aired drama “Reborn Rich,” IPs (intellectual property) based on publishing content such as webnovels and webtoons are expanding into other industries such as drama, film, animation, and games, securing the original content with relatively less investment. According to the research conducted by the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) and the Korea Creative Content Agency (KOCCA), the size of the webnovel market grew from 741.5 billion won in 2020 to 1.85 tril...
  • VOL.56 / 2023.03
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Lee Tae-Yeon

Korean Translator   Lee Tae-Yeon   2023.03.13   Profile   • Korean-French translator • E-mail: lyty@nate.com   Educational Status   • Completion of doctoral course in General and Comparative Literature at the University of Paris XII • Regular course at the LTI Korea Translation Academy   Career   Korean-French Co-translation • Pyun Hye-Young, I Went to the West Forest (Munji Books), published by Payot & Rivages • Koo Byung-Mo, The Bruised Fruit (Wisdom House), published by Decrescenzo • Lee Oi-Su, A Hundred Ways of Drinking (Bosung Publishing) (3 essays), published by Cahier des Ateliers • Han Kang, The Wind is Blowing (Munji Books), published by Decrescenzo - Won...
  • VOL.56 / 2023.03
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.03.13   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.56 / 2023.03
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

Illustrator’s Pick

One-Liner Quotes   Illustrator’s Pick   2023.03.13     There’s one thing that I felt as I’ve been living in Seoul for 14 years. Seoul changes every second. The red-brick multi-family house where I lived for 7 years and the path that I walked on every day are no longer there, with new apartments in place instead. Most of the shops I used to be a regular at have closed, too. Such frequent changes are different in type, too. Go around the high, giant apartments, enter the alley, and you’ll see clusters of red-bricked houses all of a sudden, which is quite unbalancing. A decades-old market is just a street across from the new town. Avenues with new, popular shops are always under construction. For travelers, the vibrant atmosphere created by those different sceneries might be something dynamic and entertaining.But, as Korea has been growing too fast, people with less f...
  • VOL.56 / 2023.03
[TREND / TOPIC]

The Future of Korean Novels: Gen-MZ Writers

Topic   The Future of Korean Novels: Gen-MZ Writers   2023.02.20   There is a new wind blowing into Korean literature. With the emergence of new media, we hear that literature will soon face its demise every time. However, even in the era of YouTube and Netflix, Korean literature still keeps its blood young with the inflow of new writers. At the center of the new flow stands the so-called Gen-MZ (Millennials + Gen Z) writers, born in the 1980s and 1990s. Gen MZ writers, such as Choi Eun-Yung, Chung Se-Rang, Jang Ryu-Jin, Park Sang-Young, Kim Cho-Yeop, and Cheon Seon-Ran, are highlighted as the future of Korean literature. As the new year 2023 loomed, many publishers released a list of books to be published, which includes Gen-MZ writers' names.   Writer Choi Eun-Yung, Park Sang-Young, and Chung Se-Rang (ⓒMunhakdongne Publishing Group)...
  • VOL.55 / 2023.02
[TREND / EXPORT CASE]

Successful Import Case of Korean Literature in the U.S.A.

Export Case   Successful Import Case of Korean Literature in the U.S.A. Black Ocean, Lee Young-ju, the 2022 Lucien Stryk Asian Translation Prize for Cold Candies   2023.02.20   The idea for doing Moon Country, the contemporary Korean poetry series at Black Ocean, started around the time Janaka Stucky, the publisher, came to Korea for a series of readings and literary events in 2017. Along with the editor Carrie Olivia Adams, we decided we’d like to publish work that stood on its own, but also would be in conversation with the other Black Ocean titles. So that is why we set out to publish edgy, avant-garde, contemporary work published in Korea within the last 25 years or so.The series’ name comes from the famous poem and book Moon Country Mischief (the title of a Korean book: 『달나라의 장난』) by Kim Soo-young. A goal we have is that we want these books to challenge national literature discourses, we want to invite readers to inhabit these books...
  • VOL.55 / 2023.02
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Helen Cho

Korean Translator   Helen Cho   2023.02.20   Helen Cho is a freelance translator and interpreter based in Seoul and London. She received both her bachelor’s and master’s degrees in English Literature from University College London, UK. She won the 46th Modern Korean Literature Translation Commendation Award in Fiction, and multiple Translation Grants from the Literature Translation Institute of Korea. She has translated numerous literary works, films, plays, and musicals. As an interpreter, her areas of expertise include literature, art, film, performing arts, culture, media, and education.   PROFILE   • Korean-English translator/interpreter • solongoshelen@gmail.com   EDUCATION   • 2009: University College London, UK - Master of Arts in Engli...
  • VOL.55 / 2023.02
[INFORMATION / #K-BOOK]

#Travel in Korea

#K-Book   #Travel in Korea KPIPA Introduces K-Books for Global Publishing Markets through K-Book Platform 2023.02.20   Man of Facts and Woman of Feelings 1. Publication Details   Title | Man of Facts and Woman of FeelingsSubtitle | An Opposite Couple’s One-Month Travel in South KoreaAuthor | Hakgu Jeong, Sukyeong LeePublisher | HappybookmediaPublication Date | 2021-12-13ISBN | 9788998079451No. of pages | 304Dimensions | 150 * 220   2. Copyright Contact   Name | Kwon KyoungokEmail | doheene@naver.comPhone | +82-051-555-9684   3. Book Intro   Since meeting at a newspaper company and getting married, this agile couple have been busy going on road trips - even after their children were born. Always with an excuse of having to see the world, they are travel enthusiasts who have been all over the country and even all the way to Russia on the Trans-Siberian Railroad. Then their dream opportu...
  • VOL.55 / 2023.02
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.02.20   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.55 / 2023.02
[TREND / EXPORT CASE]

Korean Books Published in Thailand through Nanmeebooks

Export Case   Korean Books Published in Thailand through Nanmeebooks K-Book Promotion Strategy in Thai Publishing Market   2023.01.02   Around 10 years ago, Thai children reading educational comics, whether in bookstores, libraries, or school areas, became familiar to Thai people. With colorful illustrations, easy-to-read content, friendly numbers of characters, well-managed information sections, and various topics, there was no doubt that parents put their trust in educational comics and viewed them as a form of knowledge packed with entertainment that were easy to buy as a gift for young readers.Unquestionably, Thai people are fond of cartoons. Tracing back to the 90s, when entertainment media for children were few, cartoons seemed to be the only option available. Since then, cartoons have become familiar to Thai people and have had a great influence on them, especially manga. With a rich variety of contents for all ages and affordable prices, manga has abruptl...
  • VOL.54 / 2023.01
TOP