HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Drama",   Search result : 234
[TREND / SPECIAL PROJECT]

Books Written by Koreans Born and Living Overseas

Books Written by Koreans Born and Living Overseas Stories that Flower and Bloom from Korean Roots   2021.05.03     Last year, Korean American poet Choi Don-Mi and Korean Japanese novelist Yoo Mi-Ri won the National Book Award with DMZ Colony (Wave Books) and JR上野驛公園口 (It means Tokyo Ueno Station) (河出書房新社) respectively. The National Book Award is one of the most prestigious book awards in the United States, which grants awards in the four categories of novel, non-fiction, poetry, and children’s literature. The good news continued this year. Writer Tae Keller’s When You Trap a Tiger (Random House USA Inc) won the John Newbery Medal and the Asian/Pacific American Award for Literature for children’s literature. Also, Anna Kim’s children’s book Danbi Leads the School Parade (VIKING) was chosen as the picture book of honor. As such, works by Korean authors are blooming across the world, proving their value.   Many works by Korean authors living over...
  • VOL.34 / 2021.05
[TREND / EXPORT CASE]

Kanki Publishing’s Successful Import Cases of Korean Books

Kanki Publishing’s Successful Import Cases of Korean Books The Korean Books Japanese Readers are Looking for   2021.05.03     Current status of the publishing market in Japan   It began with writer Cho Nam-joo’s Kim Ji Young, Born 1982 (Minumsa) published at the end of 2018, which was then translated by Saito Mariko and published by Chikuma Shobō in Japan, that Korean literature started to see positive outcomes in Japan. Korean books that have been translated and published in Japan for the past 3 years are Almonds (Changbi), I Decided to Live as Myself (Woods of Mind’s Books), I Want to Die but I Also Want to Eat Tteokppokki (Heun), I Almost Lived Too Hard (Woongjin Thinkbig), Every Moments Were You (Wisdomhouse), and I Look at You Like a Flower (Ji Hye). As various Korean novels, essays, and poem collections are steadily translated into Japanese, the two countries’ languages and cultures seem to get closer. The books mentioned earlier share one common thing ...
  • VOL.34 / 2021.05
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2021.08.02   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regi...
  • VOL.37 / 2021.08
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Jamie Chang

Jamie Chang   2021.07.05   Contact   • E-Mail: jjf@ewha.ac.kr     Professional Experience   • Freelance Translator and Editor (June 2007 - present) • LecturerGraduate School of Translation and Interpretation.Ewha Womans University. Seoul, South Korea. (Fall 2013, Fall 2015 - present)Translation Academy.Literature Translation Institute Korea. Seoul, South Korea. (Spring 2017 - present)     Achievements and Awards   Translation Grants, Korea Literature Translation Institute. • Mouthwatering, by Kim Ae-ran. (2008) • The Wizard Bakery, by Koo Byung-mo. (2011) • The Great Soul of Siberia, by Park Soo-yong. (2014)   Korea Times Modern Literature Translation Award. • Commenda...
  • VOL.36 / 2021.07
[TREND / EXPORT CASE]

Popular Korean Webtoons in the US

Popular Korean Webtoons in the US   2021.04.05     In Korea and Japan, it is common for one or two writers or illustrators to complete comics from their beginning until the end. However, comics in the US are different in that the publisher owns the copyright of all the characters. Numerous writers and illustrators come together and create stories endlessly centering around the characters based on the copyrights. This is why you can easily find comics of about 32 pages mainly about masculine characters and have limited storylines. Here, Korean webtoons are blowing a new wind of change in the US comics market, appeasing a female readership as well with various characters, subjects, and genres (romance, fantasy, action, martial arts, boy’s love, sports, daily life, comedy, office life, entertainment, etc.) continuing to grow exponentially in the market.   Creative, ingenious Korean webtoons are leading the fourth Hallyu (Korean Wave) across the world. ...
  • VOL.33 / 2021.04
[INFORMATION / #K-BOOK]

#Fantasy Webnovel

#Fantasy Webnovel KPIPA Introduces K-Books for Global Publishing Markets through K-Book Platform 2021.07.05   Dungeon Predator 1. Publication Details   Title | Dungeon PredatorAuthor | Ho DamPublisher | Breathe Company Publication Date | 2017-02-10ISBN | 9791162024881   2. Copyright Contact   Name | Lee HaneulEmail | sky@breathe.co.krPhone | +82-3443-7312   3. Book Intro   Nicknamed the ‘human dragon,’ the protagonist of this story is a talented pro gamer who falls into a coma for two years due to a car accident. He fortunately recovers but finds his life in disarray, with his house sold and debt piled up. What’s more, the servers for his favorite game have been shut down, so he’s out of options for making the money he desperately needs. He begins working out and prepares to start a new game. * k-book.or.kr/user/books/books_view?idx=4911  ...
  • VOL.36 / 2021.07
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency list   2021.07.05   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA &nb...
  • VOL.36 / 2021.07
[TREND / TOPIC]

Introducing Korean Sci-Fi!

Introducing Korean Sci-Fi!   2021.03.08     Beginning of Sci-Fi in Korea   To pick the genre that the public has actively consumed in Korea for the past several years, it would be "Science Fiction." However, considering the massive fandom and cultural influence of Sci-Fi in other countries such as the United States, it has not been long since the public in Korea has highlighted the genre. This is why some people think that the Sci-Fi syndrome in Korea is a sudden phenomenon. However, Korea's Sci-Fi genre has been shaped to become what it is today from about 100 years ago, creating the foundation for today's Sci-Fi to be at the center of people's attention. Then, learning the history of Korean Sci-Fi will be a good way to understand it better and get a clearer glimpse of its future outlook. The beginning of Sci-Fi in Korea goes back to 1907. The first Sci-Fi work recorded in history isserialized in the journal Taegukhakbo- a journal for Koreans studying in Japan, wh...
  • VOL.32 / 2021.03
[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

JECHEOLSO Publishing House

Korean Publishers   JECHEOLSO Publishing House A place where stories beneficial to our lives are born in the right season   2022.04.04   “Just right” means that there is something that is neither too much nor too little of a certain standard, condition, or degree. So, being “just right” in a way that satisfies these conditions is a difficult and knotty challenge. The name JECHEOLSO Publishing House, introduced in this interview, means “just the right season” in Korea. Like seasonal food is good for your health; this publisher hopes to deliver good stories of the “right season” to its readers. Following is an interview with Kim Tae-Hyung, head of JECHEOLSO Publishing House, a single-person publishing company that vividly shows its own color and goes beyond the limitations of its kind with the power of solidarity.   Logo of JECHEOLSO Publishing House     Please introduce JECHEOLSO Publishing House to people in th...
  • VOL.45 / 2022.04
[TREND / SPECIAL PROJECT]

K-Clothes Culture

K-Clothes Culture Beautiful Traditional Attire, Hanbok, Embodies the Spirit and Soul of the Korean People   2021.02.08       The world is taking a greater interest in “Hanbok,” the traditional attire of Korea, along with Korean content going viral across the world. Top K-pop groups BTS, Black Pink, and ITZY have uploaded music videos and choreography videos on YouTube wearing traditional and reinterpreted Hanbok, which focused their global fans’ attention on the attire. Also, the promotional video “Feel the Rhythm of Korea: SEOUL” made by the Korea Tourism Organization featured a mixture of Western and Eastern touches while fully reflecting the unique joy and traditions of Korea. While receiving comments that the attempt was so “hip,” the Dokebbi (goblin) costume people wore in the video naturally drew people’s attention. The reaction of foreigners who saw Korea’s traditional outfits through OTT programs is strong as well. For example, Korea’s traditional...
  • VOL.31 / 2021.02
TOP