HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Dream",   Search result : 371
[TREND / EXPORT CASE]

Jane Lawson, Publishing Director at Doubleday, Talks About Korean Literature

Export Case   Jane Lawson, Publishing Director at Doubleday,Talks About Korean Literature   2025.11.03   Just a decade ago, there was a prevailing belief that Korean literature could not be globalized because of linguistic and translational barriers. However, with the improvement of translation and global readers’ growing eagerness for a wider range of stories, Korean content began to draw closer to them. It eventually settled in as its own genre under the name “K-content,” now recognized worldwide. Korean literature, in particular, proved this trend with Han Kang’s Nobel Prize in Literature. Yet, many Korean works remain undiscovered internationally. At the “2025 Copyright Export Support Program,” organized by the Literature Translation Institute of Korea (LTI) this past September, we met Jane Lawson, publishing director at Doubleday, an imprint of Penguin Random House UK, and discussed Korean literature.   ...
  • VOL.88 / 2025.11
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

Wisdom That Cuts to the Heart of Money

One-Liner Quotes   Wisdom That Cuts to the Heart of Money A banker’s pick   2025.09.04   Son Woo-Jung, Deputy Manager of the Channel Strategy Department at KEB Bank, oversees the “Culture Bank” project, which transforms bank branches into cultural spaces open to the local community. He plans and manages libraries, exhibitions, lectures, performances, customer gatherings, and a wide range of other cultural content and spaces, exploring how finance can enrich community life. Following is his reflection?through the books he recommends in this article?on life, work, and money, and on how to maintain balance among them.     The deeper I go into finance, the more I realize that everything rests on the basics. And, that foundation is how we view money. When we become trapped in the wrong beliefs, we might shut out other possibilities and end up repeating the s...
  • VOL.86 / 2025.09
[TREND / KNOWLEDGE]

A Thriving Metamorphosis of Queer Literature

Knowledge   A Thriving Metamorphosis of Queer Literature The growth and prospects of Korean queer literature   2025.09.04   Refreshing history: joining hands with feminism   The queerness of Korean literature continues to reach new heights. Recent works published in literary magazines, almost without exception, embody a feminist consciousness and a queer-friendly stance. Novels that feature gay, lesbian, and transgender characters as central figures are also steadily on the rise. Of course, whether a work can be called “queer literature” simply because its characters are named and categorized as queer remains a question that requires ongoing reflection. Over the past ten years, however, the demographic composition of the literary world created by Korean literature has gradually shifted from cisgender heterosexuals to characters where queerness, disability, and feminism intersect. Given that the visibility of queer identities begins wit...
  • VOL.86 / 2025.09
[TREND / SPECIAL PROJECT]

The Most Remote Place Travelers Dream Of: Antarctica

Special Project   [New Ways of Walking Through Cities ⑦] The Most Remote Place Travelers Dream Of: Antarctica   2025.07.07       If you love traveling, you must have imagined yourself slowly making your way to Antarctica. No matter where you start from, it will be a long journey, but that is why there is no other place that stimulates curiosity as much as Antarctica. Antarctica is a unique and special place unlike any other. It is a much harsher environment for sustaining life than the Arctic, which is also a polar region. That is probably why so many people have ventured toward the barren South Pole. As a place that ignites the imagination and spirit of adventure, creative works set in Antarctica are all extraordinary. Characters who awaken something unknown or experience mysterious phenomena beyond understanding appear in these works. Readers readily accept such settings simply because the story is se...
  • VOL.84 / 2025.07
[TREND / EXPORT CASE]

Translating Moon Pops and the Rise of Universal Korean Picture Books

Export Case   Translating Moon Pops and the Rise ofUniversal Korean Picture Books   2025.07.07   When I first encountered Baek Hee-na’s Moon Pops (Storybowl), I didn’t think of it as a “Korean” picture book in the narrow sense. Rather, I felt I had been given a small, poetic universe that could speak to anyone?child or adult, regardless of where they live or what language they speak. The idea of the moon melting on a hot summer night and being scooped into popsicles by a kind grandmother is not only magical?it’s universally human. It captures longing, generosity, and wonder in a way that needs no cultural translation. And this, I believe, is the quiet power of today’s best Korean picture books: they carry the ability to transcend boundaries without ever flattening their identity.   English and Korean covers of Moon Pops     As a Professor of Korean Linguistic...
  • VOL.84 / 2025.07
[TREND / KNOWLEDGE]

From Upcoming New Releases to Sales Statistics

Knowledge   From Upcoming New Releases to Sales Statistics The Korea Publishing Information System: Powering Korea’s Publishing Infrastructure   2025.07.07   What is the first place readers, bookstores, and libraries should look if they want to know about new releases coming out next month or the most popular bestsellers these days? Vice versa, what is the first thing a publisher that is about to release a new book should do if they want to publicize the book in advance to readers, bookstores, and libraries, and use the feedback to decide on the number of copies to publish or develop a marketing plan? The answer is to visit the Korea Publishing Information System.The Korea Publishing Information System is a publishing distribution platform that supports all processes from book production to distribution and sales. Since its launch in September 2021 by the Korea Publication Industry Promotion Agency (KPIPA), it has been dedicated to facilitating t...
  • VOL.84 / 2025.07
[TREND / EXPORT CASE]

How Korean Books Are Conquering Russia: The Experience of MIF

Export Case   How Korean Books Are Conquering Russia: The Experience of MIF   2025.06.02   In recent years, Korean literature has been steadily capturing the hearts of Russian readers. One of the advocates of K-literature in Russia is MIF Publishing House. In this article, we explore how MIF made the strategic decision to publish Korean books, the titles that have already resonated with readers, and what the future holds.   Who We Are   MIF Publishing is one of Russia’s largest independent publishing houses. Since 2005, we have been producing high-quality nonfiction for adults and children, including books on self-development, business, psychology, art, and science, as well as fiction for adults, young adults, and younger readers.Our backlist includes more than 5,000 titles, and we publish around 400 new books each year. Our authors range from bestselling international names to renowned Russian writers. We are active participants in the world’s leadin...
  • VOL.83 / 2025.06
[TREND / TOPIC]

How New Writers Are Discovered in Korea: Shinchunmunye, Literary Awards, and Newly Emerging Pathways

Topic   How New Writers Are Discovered in Korea:Shinchunmunye, Literary Awards, and Newly Emerging Pathways   2025.03.10   At the award ceremony of shinchunmunye (annual spring literary contest), one of Korea’s representative systems for recognizing new writers, there is always a “congratulatory speech” delivered by the judges (mostly novelists, sometimes literary critics) to the winners. As a former literary reporter for a newspaper and then head of the Department of Culture, I have observed that every year, no matter who the judges are, there is always a certain message to the winners. Although you never can tell the future, I’m sure the same will also be true for next year’s shinchunmunye. The specific words vary by judge, but if I were to make it up, it would go something like this (which, of course, doesn’t even come close to the beautiful and moving words of the judges).   “Congratulations, you are now a writer. You mu...
  • VOL.80 / 2025.03
[TREND / EXPORT CASE]

Crafting Connections Through Korean Literature: Books Curated and Translated by BACA Publishing House

Export Case   Crafting Connections Through Korean Literature:Books Curated and Translated by BACA Publishing House   2025.02.17   In 2016, Han Kang became the first Korean author to win the International Booker Prize for her novel The Vegetarian (Changbi Publishers). This triumph also marked a milestone for BACA, a young but feisty publishing house from Indonesia. In February 2017, just a month before celebrating its first birthday, BACA took a bold step by publishing The Vegetarian, followed by Human Acts (Changbi Publishers), another brilliant novel by Han Kang.   Human Acts and The Vegetarian     From that point on, BACA began to consistently publish K-books, initially focusing on literary fiction, including The Hole (Moonji Publishing) by Pyun Hye-young, The Hen Who Dreamed She Could Fly (SAKYEJUL PUBLISHING) and The Dog Who Dared to Dream (imazubooks) by Hwang Sun-mi, among others. The themes in contemporary Korean...
  • VOL.79 / 2025.02
[TREND / SPECIAL PROJECT]

A City of Endless Stories: New York

Special Project   [New Ways of Walking Through Cities ①] A City of Endless Stories: New York   2025.01.06       Special Project in 2025 will be a new series that introduces readers to Korean books. Since K-Book Trends targets a global audience, we have been thinking about how to connect with readers in different countries. While we have introduced many cities in Korea, we wondered what it would be like to introduce readers to the cities where they live. That’s how the new series, “New Ways of Walking Through Cities,” began. We would like to feature Korean books that are set in cities outside of Korea and walk through those cities with our readers. As the first city, we chose New York, a city you might be living in, a city you might have traveled to, or a city you might be dreaming about.New York is like a giant heart that changes every moment. Its streets are always bustling with life, with people fr...
  • VOL.78 / 2025.01
TOP