HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Care",   Search result : 469
[TREND / EXPORT CASE]

Successful Import Case of Korean Literature in Japan

Export Case   Successful Import Case of Korean Literature in Japan Publishing status of translated Korean literature   2022.03.07   Hayakawa Publishing has been translating and publishing original novels of Korean dramas that succeeded in Japan since the mid-2000s. For example, we published Physician Janggeum (Greenboat Magics) by Kim Sang-Hyeon in 2004 and Seodongyo (Knowledge Smith) by Jung Jae-In and Kim Young-Hyun in 2006. We have been selling novels of successful Korean history and romance dramas in Japan to Japanese K-drama fans.Then, the mega-hit of Kim Jiyoung, Born 1982 (Minumsa Publishing) by Cho Nam-Joo in 2018, and Almonds (Changbi Publishers) of Sohn Won-Pyung in 2019 worked as a game-changer in the overseas literature market in Japan, transforming and expanding it. These two books were also massively popular in Korea and highly appraised, with fun storylines. So, the reason behind their popularity in Japan can be largely put to two a...
  • VOL.44 / 2022.03
[TREND / TOPIC]

“Illness Narratives” A Detailed Reflection of our Society

Topic   “Illness Narratives”A Detailed Reflection of our Society   2022.02.14   The center of our body is not the heart.It’s the spot we feel pain when we are sick.   This is a phrase from the poem I, Stand There written by Park No-Hae. In fact, we all get restless even when a small spinule is stuck under the fingernail. Needless to say, if we feel pain in some area of our body, that spot becomes the center of our body, getting all the focus. Every human being sometimes gets sick to a different degree. Even for someone who has never caught a cold, there must be a time they get sick due to perhaps aging, which is a natural process for our body. It is not a curse word, but all human beings have no choice but to go through sickness and healing, and through which, they gradually grow into a mature person. (could be harmed, of course.) In that process, the sickness, or disease, at the center of your life creates a story of its own kind that is often made into ...
  • VOL.43 / 2022.02
[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Hyehwa1117

Korean Publishers   Hyehwa1117 One-woman publishing company that makes books with a distinctive identity   2024.11.04   When something you love and are good at is fused with like-minded people, it can create a massive butterfly effect. This is the case with Hyehwa1117, a one-woman publishing house that, despite its small size, is making a meaningful impact on the Korean publishing industry. Founded by Lee Hyun-Hwa, who has had a long-standing dream of publishing, Hyehwa1117 has been making books and building up a connection over time after an encounter with a hanok built a long time ago. We are looking forward to seeing what Hyehwa1117 will achieve in the publishing industry in the future, as it says that its books are not the “product of any plan, but the result of making connections.”   Logo of Hyehwa1117     It’s a pleasure to have you with us on K-Book Trends. Please introduce Hyehwa1117 to our international rea...
  • VOL.76 / 2024.11
[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Writer Park Hyun-Min

Korean Authors   Writer Park Hyun-Min Picture books that help children grow with their “materiality”   2024.11.04   A firm belief in “picture books that make the world a better place” has been the foundation for the pursuit of diversity in his works. Picture book writer-illustrator Park Hyun-Min makes picture books by embracing different perspectives and building his own artistic world with a fresh approach. With his focus on the materiality of books, Park gives room to readers through the white spaces, and expands the diversity of picture books. He says he wants children to develop good feelings about picture books as they read them. That’s why Park’s picture books sparkle and shine, as he spreads the positive impact of picture books.       It’s an honor to have you with us on K-Book Trends. Please say hello to our readers along with a brief introduction of yourself.   Hello, everyone. I’m Park Hyun-Min. It...
  • VOL.76 / 2024.11
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Gi Jang

Korean Translator   Gi Jang   2022.04.04   Profile   Born in China, Gi Jang is Han Chinese who has an exbert user level of Korean. She has a strong theoretical foundation as she has completed the master's and doctoral programs at the Graduate School of Interpretation and Translation (GSIT) and the General Graduate School at Hankuk University of Foreign Studies, respectively. Ever since she graduated from GSIT in 2004, she has worked on numerous interpretations and translations (movie/drama translation, IT translation, novel/comics translation, etc.). And after she began to teach at a university in 2005, she has been steadily having classes (Chinese, interpretation & translation, understanding Korean culture, etc.) while carrying out research (on topics of Chinese, Chinese education, interpretation & translation) and publishing textbooks (general textbooks, authorized textbooks, materials for interpretation & translation). As ...
  • VOL.45 / 2022.04
[INFORMATION / #K-BOOK]

#K-Webtoon Fantasy

#K-Book   #K-Webtoon Fantasy KPIPA Introduces K-Books for Global Publishing Markets through K-Book Platform 2022.04.04   Tower of God 1. Publication Details   Title | Tower of GodAuthor | SIUPublisher | YOUNG COM Co.,LtdPublication Date | 2019-11-12ISBN | 791190153171No. of pages | 288Dimensions | 145 * 200   2. Copyright Contact   Name | NAVER WEBTOON Ltd.Email | dl_webtoonpub@webtoonscorp.comPhone | +82-31-784-1193   3. Book Intro   This is Tower of God, a web comic serialized on Naver Webtoon since 2010, published in book form. A boy named Bam sets off on an adventure to find someone precious to him, but he is tested with increasingly intense challenges in a mysterious tower where he simply cannot stop. This epic narrative is full of characters with strong personalities, outrageous strategies, twists, and splendid action, presenting readers with incredible immersion thanks to a solid sto...
  • VOL.45 / 2022.04
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2022.04.04   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.45 / 2022.04
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Bae Yang-Soo (裵凉秀)

Korean Translator   Bae Yang-Soo (裵凉秀)   2022.03.07     Profile   ? Contact: +82-10-9101-8257 (+82-51-509-5360) ? E-mail: baeys@bufs.ac.kr   Educational Status   ? Feb. 1988. Vietnamese Dept. Hankuk University of Foreign Studies (BA) ? Oct. 1994. Dept. of Linguistics & Literature, Hanoi National Univ. of Education (MA) ? Feb. 2001. Dept. of Linguistics & Literature, Hanoi National Univ. of Education (Ph.D.)   Career   ? Mar. 1995~Present: Professor, Head of Vietnamese Dept. Busan University of Foreign Studies (since Mar. 1995) ? Mar. 2018~Present: Director, Institute of Critical Foreign Languages, Busan University of Foreign Studies ...
  • VOL.44 / 2022.03
[INFORMATION / #K-BOOK]

#K-Webtoon Slice of Life/Romance

#K-Book   #K-Webtoon Slice of Life/Romance KPIPA Introduces K-Books for Global Publishing Markets through K-Book Platform 2022.03.07   Yumi's Cells 1. Publication Details   Title | Yumi's CellsAuthor | Lee Dong-geonPublisher | Wisdomhouse Mediagroup Inc.Publication Date | 2017-11-03ISBN | 9788959135912No. of pages | 3160Dimensions | 154 * 214   2. Copyright Contact   Name | NAVER WEBTOON Ltd.Email | dl_webtoonpub@webtoonscorp.comPhone | +82-31-784-1193   3. Book Intro   This is the book version of the popular Naver Webtoon series Yumi's Cells, which began publishing in April 2015 and won the Manhwa of the Day Award in 2016. This series depicts the daily life and relationships of Yumi, an ordinary office worker in her early thirties, from the perspective of her bodily cells. The cells come and go each night. Fashion Cells are serving a long-term sentence for having plundered Yumi's wealth, w...
  • VOL.44 / 2022.03
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

Korean Food Critic’s Pick

One-Liner Quotes   Korean Food Critic’s Pick Korea's Food Books   2022.02.14     Food is the mirror of the past and present. Trending foods show the era's social structure and direction. Luxurious sushi restaurants that boast high popularity are often located in the Gangnam area. This shows Koreans' love of sushi but also disconnection from ties with Japan during the COVID-19 pandemic. In line with sushi restaurants, Korea's old Korean-Western restaurants located all over the country are cherished remnants of Korea's modern history after its independence. It also captures time in the place as people's old tastes remains in the meals they serve.Like Cho Yeong-Gwon's previous book Chinese Cuisine in Korea (CABOOKS), he recollects his experience visiting old Korean-Western restaurants in At a Korean-Western Restaurant. The writer has a unique job as a piano tuner, which is well reflected throughout his book. The food pi...
  • VOL.43 / 2022.02
TOP