HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "English",   Search result : 241
[TREND / EXPORT CASE]

Current Status and Prospects of Korean Literature in Arab Countries

Export Case   Current Status and Prospects ofKorean Literature in Arab Countries   2023.09.04   Participating in the 65th Seoul International Book Fair (SIBF) in June 2023, Sharjah showcased the literature, music, arts, and crafts of the United Arab Emirates through fascinating and extensive cultural programs, giving visitors the opportunity to experience the rich diversity of Arab culture. In particular, this year’s fair laid the groundwork for a more mature cultural understanding between the two countries through conferences and events where prominent authors, creators, and scholars from the UAE and Korean authors actively exchanged their ideas, experiences, and expertise.1 Korean readers have also shown interest in Arab literature, which was translated from Korean, throughout the fair. This raised expectations for how much Arabs will be interested in Korean literature showcased by Korea, the guest of honor, at the Sharjah International Book Fair scheduled to ...
  • VOL.62 / 2023.09
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

Fiction is a Journey Into the Complexity of Human Identity

One-Liner Quotes   Fiction is a Journey Into the Complexity of Human Identity A Newly-Debuted Korean Novelist’s Pick   2023.09.04   Kim Ki-Tae has been publishing a number of short fiction stories depicting contemporary Korean society since he won the Dong-A Ilbo Shinchun Literary Prize in 2022. He is currently writing full-length novels based on world history.   The world is a jumbled mess, and humans cannot be explained by a single identity. I began to have a sense of this as I read Korean novels from the 1940s. From the mixed landscape at the end of the Japanese occupation to the rather abrupt independence and ideological conflict, the 1940s may be the most chaotic period in Korean history. The novels of this period portray human beings wandering in the midst of various crisscrossing powers.     Kim Nam-Cheon (1911-?) began his writing career in t...
  • VOL.62 / 2023.09
[TREND / TOPIC]

From the Margins to the Center: Korean Mystery Literature

Topic   From the Margins to the Center: Korean Mystery Literature   2023.08.07   Korean mystery literature originated in the unique conditions of the Japanese occupation. Introduced under the names of spy novels, detective stories, and detective novels, mystery literature was translated and adapted mainly from newspaper serials. A representative work is Arthur Conan Doyle’s Three Students, which Haemongsaeng adapted and published as Faithful Servent on Taeseomunyesinbo in 1918. Most of the works serialized in newspapers at the time were re-translations of works by Ruiko Kuriowa, a Japanese author of adapted novels. By the 1920s, adapted mystery novels moved out of newspapers and were published in magazines such as Hacksaengkye, Chungnyeon, and Dongmyung, and emphasized that they were intellectual works for readers with a certain level of reading ability, such as educated young adults and students.However, the writers who translated and wrote mystery literature w...
  • VOL.61 / 2023.08
[INFORMATION / INFO]

Titles Selected for the Overseas Publication Grants 2023

Info   Titles Selected for the Overseas Publication Grants 2023   2023.07.03   The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) provides publication grants to promote the export of Korean publications. The grants offer partial financial aid to foreign publishing companies that have published or intend to publish Korean content based on copyright agreements.For this year’s grants, we selected a total of 42 titles from 32 publishing companies across 17 countries, and they are as follows:     Parajsa jote English title | Your ParadiseAuthor | Lim Jae-HeeApplicant | OMBRA GVG Publishing HouseCountry (published language) | Albania (Albanian)         Consegue ouvir meu coração? English title | Can You Hear My Mind?Author | Cho ArahApplicant | Editora CaixoteCountry (published language) | Brazil (Portuguese)         El libro de las chicas English title | Tim...
  • VOL.60 / 2023.07
[TREND / SPECIAL PROJECT]

K-pop and the World!

Special Project   [Book × Music] K-pop and the World! K-pop Seen in Books and the Changing Trend of Korean Popular Music   2023.08.07     By their very nature, books are vessels of knowledge encompassing all fields. Endless topics can be written about depending on the material and message. In the [Book × _____ ] series, experts recommend Korean books in their respective fields that you’ve been curious about but had trouble discovering more about. Now, let’s jump into the infinite world of books through the collaboration of books with various fields.     K-pop, which has almost settled as a common noun like English Pop music, is defined as “young popular music of Korea since the 2000s,” or “music with an international appeal or global popularity.” K-pop is the ultimate composite of terms like “teens,” “dance music,” “overseas expansion,” and “idols.” While we can see the influence of J-po...
  • VOL.61 / 2023.08
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.07.03   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.60 / 2023.07
[TREND / EXPORT CASE]

Mexican Readers and Korean Literature

Export Case   Mexican Readers and Korean Literature Korean Literature is the Promised Land of the Western Publishing Market   2023.08.07   Although Mexico and South Korea are on different continents and have many differences, they both have a history of fighting for their identity and country. While some events, such as the immigration of the first Korean community to Mexico in 1905, have been erased from Mexico’s official history (the historical debt is still being addressed), there is no arguing that the friendly relationship between the two countries is growing stronger every day as they find common ground.Korea has increasingly expanded its influence through its culture and entertainment industry to bring down the borders, and its music and TV series, especially the drama and action genres, have been favored by Latin American audiences, including Mexico. Latin American audiences have long been influenced by the United States in their approach to universal hu...
  • VOL.61 / 2023.08
[TREND / BOOK TRIP]

Hahn Moo-Sook House

Book Trip   [Celeb’s Book Spot ⑥] Hahn Moo-Sook House Following the Footsteps of a Celebrity who Lived 100 Years Ago   2023.07.03     Hahn Moo-Sook, one of the representative writers in Korea   A celebrity refers to someone so famous that everyone wants to be like them or someone that sets the newest trends. Writer Hahn Moo-Sook, who lived in the modern era of the 1900s, was the person closest to the definition of the word “celebrity” back then, when such a word was unfamiliar to the public. She made her debut in 1942, when the Japanese occupation of Korea was almost at an end, with her novel A Woman With a Lamp. Her representative works include And So Flows History, which became famous after it was adapted into a drama on KBS, as well as Steps of the Light, Tales of the House of the Pomegranate, and Encounter. The book Encounter, in particular, won the grand prize of the Korean Literary Award in 1986, and was then translated...
  • VOL.60 / 2023.07
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.06.05   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.59 / 2023.06
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

Professor of Korean Language and Literature & Literary Critic’s Pick

One-Liner Quotes   Professor of Korean Language andLiterature & Literary Critic’s Pick   2023.07.03   There are two poetry books that I read often - Baengnokdam by Jeong Ji-Yong (included in Full Collection of Jeong Ji-Yong 1: Poem (Minumsa)) and Sky, Wind, and Stars (Yonsei University Press) by Yoon Dong-Ju. The poems in these two books demonstrate the depth of linguistic expression and breadth of poetic emotion.     The poem collection Baengnokdam by Jeong Ji-Yong was first published by Munjangsa (文章社) in 1941. The collection includes 25 poems, including Jangsusan (長壽山), Baengnokdam, Birobong (毘盧峰), Chunseol (春雪), Sogok (小曲), Star, and Glass Window 1, as well as 8 pieces of prose.The moderate emotion and symmetrical beauty of language in Jeong’s poetry almost reach their peak in the poem collection Baengnokdam. In particular, included pieces like Jangsusan or Baengnokdam exclude any dynamic e...
  • VOL.60 / 2023.07
TOP