HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Korean Literature",   Search result : 262
[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literature in the American Market

Export Case   Korean Literature in the American Market   2024.04.01   I began translating Yun Ko-eun for a literary translation workshop in 2015, as an undergraduate at Princeton University. Little did I know at the time that ten years later, I would still be translating Yun’s work. The Disaster Tourist (Minumsa), her first novel to be published in English, came out with Counterpoint Press in 2020. Her short story collection Table for One (Munji Publishing)?Yun’s debut publication, which was released in Korea in 2008?will come out in English with Columbia University Press in April of this year. I’m now working on a third book translation of Yun’s forthcoming novel Art on Fire (EunHaeng NaMu Publishing), and I hope to continue working with her for years to come.   Korean (left) and English (right) covers of The Disaster Tourist     The publication timeline for ...
  • VOL.69 / 2024.04
[INFORMATION / TOPIC]

Korean Publishing Market Trends in 2025 and Outlook for 2026

Topic   Korean Publishing Market Trends in 2025 and Outlook for 2026   2026.01.05         Trends in 2025: A Year of Digital Transformation and Practical, Stability-Oriented Content   In 2025, Korea’s publishing market underwent noticeable shifts in the ways readers discovered, selected, and consumed books, as digital transformation accelerated and social and economic uncertainty deepened. On the surface, the overall market size appeared relatively stable. Beneath that stability, however, structural changes became increasingly clear: the number of new titles grew significantly, while the average print run per title declined. As supply expanded, the actual market reach secured by individual titles continued to narrow. These changes were further shaped by the expansion of generative AI (Artificial Intelligence) and intensified competition from OTT (Over-the-Top) platforms. Together, t...
  • VOL. / .
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2026.01.05   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.90 / 2026.01
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2025.12.01   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA         ...
  • VOL.89 / 2025.12
[TREND / EXPORT CASE]

More and More Chinese Readers Are Starting to Pay Attention to Korean Literature

Export Case   More and More Chinese Readers Are Starting toPay Attention to Korean Literature   2024.03.11   First, let me introduce Xiron Books. Xiron Books is one of the representative brands of China’s mass book companies, and it is also one of the book brands widely loved by readers. Xiron Books always adheres to the value of “good book = social value + cultural value + commercial value” and is committed to providing “good copyright, good content, and good products.” Xiron’s first publication of Korean literature was Kim Jiyoung, Born 1982 (Minumsa), a Korean novel published in simplified Chinese in 2019, which portrays various issues women may encounter through the life of the protagonist Kim Ji-young. In the increasingly heated gender discourse, it quickly became a bestseller.Starting with Kim Jiyoung, Born 1982, in recent years, Xiron has established a Korean literature editing studio, publishing The Crucible (Changbi) in 2020, Please Lo...
  • VOL.68 / 2024.03
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2025.11.03   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.88 / 2025.11
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2025.10.02   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.87 / 2025.10
[TREND / KNOWLEDGE]

Winning and Nominated Works for International Literary Awards in 2022

Publishing Policy   Winning and Nominated Works forInternational Literary Awards in 2022 Korean Literature Recognized Worldwide for Its Literary Value   2023.09.04                           With growing global interest in Korean literature, books are being published in translations in a variety of fields.Here are the Korean literary works that have been recognized internationally for their literary value in 2022!   Counterattack at Thirty (written by Sohn Won-Pyung, published by EunHaeng NaMu Publishing) - Winner of Japan’s Booksellers’ Award for Translated Fiction - A novel centered on a thirty-year-old protagonist who struggles to cope with the contradictions of institutional authority and exploitative structures in everyday life.   ...
  • VOL.62 / 2023.09
[TREND / KNOWLEDGE]

Korean Literary Magazines and Literary Webzines

Publishing Policy   Korean Literary Magazines and Literary Webzines   2023.08.07                       The fastest way to catch the latest trend in Korean literature!Korean Literary Magazines and Literary Webzines   Korean literature has been evolving with the changing times, making fresh and creative efforts.Do you want to learn about the latest trends in Korean literature?From the latest titles by distinctive authors to works about profound topics, following is an introduction to unique literary magazines and webzines in Korea, that capture the “present” moments of Korean literature!   A mystery magazine: Mysteria - A bimonthly magazine that expands the mystery genre - Introduces short stories written by mystery authors from home and abroad - Publishes articles for readers to enjoy a b...
  • VOL.61 / 2023.08
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2025.09.04   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-21...
  • VOL.86 / 2025.09
TOP