HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Shanghai",   Search result : 82
[TREND / SPECIAL PROJECT]

A World Carried by the Yangtze River: Shanghai

Special Project   [New Ways of Walking Through Cities ⑩] A World Carried by the Yangtze River: Shanghai   2025.10.02       Shanghai has always been a paradoxical space in Chinese history. What is now the city of Shanghai was once Shanghai County (上海縣), under Jiangsu Province (江?省), functioning as an administrative town and regional market-port, though it was no match for Suzhou (?州市) or Hangzhou (杭州市). Everything changed in 1842, after the First Opium War and the signing of the Treaty of Nanjing, when Shanghai was designated as a treaty port. European powers established concessions, exercising administrative and policing authority and enjoying extraterritorial rights. From China’s perspective, it was hardly different from colonial subjugation.Yet Shanghai rapidly developed alongside the influx of foreign powers. Rival empires competed to exhibit their strength, and individuals carved out their own spheres through we...
  • VOL.87 / 2025.10
[TREND / EXPORT CASE]

Paving the Way for Exports Through People-to-People Exchange

Export Case   Paving the Way for Exports Through People-to-People Exchange The export case of Don’t Worry About Me   2025.09.04   Korean picture books have recently gained worldwide attention by winning international picture book awards. In 2022, illustrator Lee Suzy became the first Korean winner of the Hans Christian Andersen Award (HCAA). Her works were translated and published in Japan, Taiwan, and France. In 2020, Wave (BIR Publishing) was selected for Taiwan’s OpenBook Good Book Awards. In 2025, Borders (Bearbooks) by Gudol (writer) and Haerang (illustrator), and Mo Story (Atnoonbooks) by Choi Yeon-Ju became the first Korean works to win France’s Prix Sorci?res. Yet many outstanding Korean picture books remain unknown abroad. With 2025 designated as the “Year of the Picture Book” in Korea, this article examines an export case of the particular picture book Don’t Worry About Me (Bombyeott Publishing).   How Don’t Worry About M...
  • VOL.86 / 2025.09
[TREND / SPECIAL PROJECT]

The Center of the World Behind High Walls: Beijing

Special Project   [New Ways of Walking Through Cities ⑥] The Center of the World Behind High Walls: Beijing   2025.06.02       China is the fourth largest country on Earth. Its coastline spans more than 18,000 kilometers, and it borders 18 countries, including North Korea, Russia, Mongolia, and India. So, it’s impossible to summarize China in a few words or even a few sentences. This is what makes Beijing so special. Unlike Shanghai, Chongqing, Hong Kong, and other international cities, it has the symbolism of being a city that was built by only Chinese people under meticulous planning. It’s also in Beijing that fossils of Beijing Man (北京原人), a subspecies of Homo erectus, the first hominid to use fire, were discovered?no wonder the city has such historical significance.Perhaps this is why, among the Chinese, it’s been labeled “the place for those who care more about their dignity than a...
  • VOL.83 / 2025.06
[TREND / EXPORT CASE]

A New Chapter in Korea-China Literary Exchange

Export Case   A New Chapter in Korea-China Literary Exchange Folio Culture’s Korean Book Localization Strategy   2025.03.10   Folio Culture (Beijing) has consistently focused on introducing and localizing Korean books in the fields of humanities, social sciences, and literature. In recent years, we have successfully brought several Korean works to the Chinese market through precise topic selection, cultural adaptation, and innovative promotion strategies, sparking widespread discussions on the social media platform Xiaohongshu. Below, we share our experiences in four key areas: topic selection strategy, localization practices, promotion strategy, and future plans.   Balancing Social Issues with Literary Value, Grounded in Shared East Asian Emotions, to Create a Dialogue Space for Chinese and Korean Youth   Capturing Social Resonance Points in Korean Literature   In recent years, Korean literature has shifted from grand narrati...
  • VOL.80 / 2025.03
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency List

  Agency List   Agency List     2026.06     Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : a...
  • VOL.95 / 2026.06
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency List

  Agency List   Agency List     2026.05     Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation ...
  • VOL.94 / 2026.05
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency List

  Agency List   Agency List     2026.04     Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation &n...
  • VOL.93 / 2026.04
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency List

  Agency List   Agency List     2026.03     Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation &n...
  • VOL.92 / 2026.03
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency List

  Agency List   Agency List     2026.03     Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation &n...
  • VOL.91 / 2026.02
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2026.01.05   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.90 / 2026.01
TOP