K-Book Trends -

Search word : "Translation", Search result : 227

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literature in the European Publishing Market

Korean Literature in the European Publishing Market 2020.12.07 Violet The publication rights of writer Shin Kyung-Sook's third full-length novel Violet (Munhakdongne) were sold to Weidenfeld & Nicolson in Britain in November 2020. This publisher released Please Look After Mom (Changbi) of writer Shin in April 2011, and in the following year, the writer was honored with the Man Asian Literary Prize. Violet is Shin Kyung-Sook's second full-length novel to be published in Britain after Please Look After Mom. The title "Violet" has multiple implications; it is a type of flower, a color, and a metaphor for a shy woman. And at the same time, the feeble image is naturally linked to "violence." The writer blends such various meanings embedded within the story through several illustrations and metaphors. Violet is a story of distorted desire and a rotation of all writings where the frustration of all desires and desires for writing follow one after another into the nov...

VOL.29 / 2020.12

[INFORMATION / BEST SELLERS]

2nd Week, February 2021

2nd Week, February 2021 Bestseller Trends in the Four Biggest Online Bookstores in Korea 2021.03.08 When we look at the top 10 bestsellers analyzed by major online bookstores in Korea for the second week of 2021, half of them were from Economics & Business Administration. This implies that it has not lost its strong influence in the Korean book market. For example, My First Investing Lesson Vol 1, 2 scored high from the moment of its pre-order period. Investor Kim Jung-Hwan, the writer of this book, is a major value investor in Korea. He has been gaining public fame across the nation, which is well-reflected in his Youtube performance of recording 450K subscribers in 5 months. The book turned into an issue in the market as the news spread that he has put secrets to investment, which he said he only taught his daughter, in two volumes of a book rather than in a video. While books about economics and business administration are at the center of the bestsellers, th...

VOL.32 / 2021.03

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Children’s Books Going Global

Korean Children’s Books Going Global 2020.11.02 Centering around Vietnam and Indonesia, Korea’s various children’s books are steadily being translated and released in the Southeast Asian publishing market. From picture books to children’s books, the genres are diverse. Let’s first take a look at picture books. Hooray! Watermelon!, One Morning, and Dragonfly Letters published by Gloyeon Ltd. were translated and published by publisher Kim Dong, a representative children's book publisher in Vietnam. Also, the picture book Going Home published by Dalgrimm (Yellowpig) was released by Nha Nam in Vietnam, and the picture book Along the Road to Grandma’s House by Grass and Wind Publishing is set to be translated and published. These children’s picture books are globally prominent and praised titles, which are anticipated to receive steady love from Southeast Asian children readers as well. ...

VOL.28 / 2020.11

[TREND / EXPORT CASE]

Korea’s Non-Fiction Books Building Global Competitiveness

Korea’s Non-Fiction Books Building Global Competitiveness 2020.10.05 It is notable that the Korean Wave in the publishing industry began in the Northeast Asian and Southeast Asian publishing markets. And the major players that strongly supported the trend were novels and TV dramas “Winder Sonata”, “Gaeul Donghwa” and “Jewel in the Palace”. The wave then moved to the British and American markets, and the first field to penetrate those markets among the Korean publishing areas was literature. However, an interesting phenomenon can be easily witnessed today that recalls the past days - the publication of non-fiction books in the Asian publishing market is showing an upward curve. Now, while setting a specific strategy for non-fiction titles to enter the British, American, and European markets, aggressive sales efforts need to be made. Authors and titles that have the capacity to compete with others on the global stage have appeared in Korea. In fact, there are already...

VOL.27 / 2020.10

[INFORMATION / INFO]

2021 Overseas Publication Grants

2021 Overseas Publication Grants 2021.02.08 Overview of grants ▶ Qualification Overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights - Books that have been published or are to be published in local markets, beginning January 1st, 2021 to October 31st, 2021 - Such books must be published in the time period and submitted to the Publication Industry Promotion Agency of Korea by November 8th, 2021. ▶ Scope of selection Around 40 books will be selected, and grants will be provided in amounts varying by region - Europe and North America: USD3,000 - China and Japan: USD2,500 - Other countries: USD2,000 Application method ▶ Application period - ...

VOL.31 / 2021.02

[TREND / EXPORT CASE]

VOL.25 / 2020.08

[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Hubble

Korean Publishers Hubble The Happy Imagination of Tomorrow 2021.08.02 We are living in an era where Sci-Fi has become mainstream. The genre grew exponentially in Korea compared to 5 years ago, and the readership has become younger. Hubble, the Sci-Fi brand of publisher East Asia Books, stands as a leading publisher in Sci-Fi literature in Korea, hosting and organizing the Korean Science Literature Award. Following is an interview with publisher Hubble, which creates Korean-style Sci-Fi books that add stories of the marginalized such as the socially weak and minorities, to traditional Sci-Fi and interprets them from various perspectives. Logo of publisher Hubble Please introduce yourself to overseas publishers. Hi, I’m Kim Hak-Je, the lead editor at Hubble. We borrowed the name “Hubble” from the Hubble Space Telescope. Just like how the telescope observes “stars’ past” 100 million light-years away, publisher Hubble aims to ...

VOL.37 / 2021.08

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Books Sought by Chinese Readers

Korean Books Sought by Chinese Readers 2020.07.13 During the three years of China’s import ban on Korean content that began in August 2016, Korea’s export of general books was significantly hit. However, for complete children’s book collections, picture books, educational materials, and comics, Chinese publishers omitted imprints and left out the nationality part of the authors, not bringing a stop to the import of copyrights. It was because the demand was high. Around September last year, beginning with the Beijing International Book Fair, Korean books’ export to China enjoyed eased regulation across books for adults and children, continuing the recovering trend. Import of Korean Books The restriction on issuing ISBN on Korean books triggered by the THAAD incident was eliminated from 2019, and since then, marking the nationality of Korean writers and imprints has recovered to a normal level. There are many possible reasons for this.First,...

VOL.24 / 2020.07

[TOPIC / TRENDS]

Review of Seoul International Book Fair 2017

Review of Seoul International Book Fair 2017 Small and Clear Taste, Permeates Our Life Again 2017.6.30 The International Book Fair 2017 was held for five days from June 14th to 18th in Seoul, the capital city of South Korea. The event was a lively scene, celebrating new trends in the Korean publishing industry with enthusiastic industry insiders and book-lovers. Beyond Huge Online Bookstores Online bookstores are sweeping around the world, following the trend started by Amazon. Due to this tremendous change, local independent bookstores in our town are closing one after another. People quickly get used to the convenience of online bookstores, left behind the memories of sitting down to read books in bookstores and returning to discover the rest of the stories. People pick up either recommendations or bestsellers from website as the trendy topics fill the streets, so our taste becomes more common place. After discovering that b...

VOL.1 / 2017.06

[TREND / TOPIC]

Why K-Books are drawing attention from across the world

Why K-Books are drawing attention from across the world 2020.06.01 Amidst the time when countries are closing gates due to the spread of COVID-19, Korean literature is taking a step closer to overseas readers while drawing attention from the US, Britain, Germany, and Japan. The global interest in Hallyu (Korean Wave) and the Korean culture that once again swept the world with the movie “Parasite” from director Bong Joon-Ho early this year is said to have spread to literature with the outbreak of the pandemic.Corresponding to the phenomenon, diverse genres of Korean literature, including poems, novels, and children’s stories, are winning globally prominent awards, showcasing the potential of Korean literature once again. Poem collection A Drink of Red Mirror (Munji Books) by Kim Hye-Soon which was recently published was nominated for the best-translated book in the US, while the novel A Murderer's Mnemonics (Munhakdongne) by Kim Young-Ha was chosen as the best ...

VOL.23 / 2020.06

VOL.70/2024.05

SEARCH RESULT