HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "LTI",   Search result : 356
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.10.04   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.63 / 2023.10
[TREND / SPECIAL PROJECT]

Modern Korean Art

Special Project   [Book × Art] Modern Korean Art   2023.12.04     By their very nature, books are vessels of knowledge encompassing all fields. Endless topics can be written about depending on the material and message. In the [Book × _____ ] series, experts recommend Korean books in their respective fields that you’ve been curious about but had trouble discovering more about. Now, let’s jump into the infinite world of books through the collaboration of books with various fields.     Until the end of the 19th century, Joseon was a nation unknown to most of the world. This is because it strictly limited its interactions with other countries, only sending envoys and emissaries to its neighbors, China and Japan. It was not until the 1880s that Joseon began to establish trade deals with the US and other Western nations in Europe. The country eventually became a colony of Japan in 1910, the victo...
  • VOL.65 / 2023.12
[TREND / EXPORT CASE]

Successful Publication Cases of Korean Children’s Books in China

Export Case   Successful Publication Cases of Korean Children’s Books in China The joy of Korean children’s books is explained by “The Magic Elephant Books,”the children’s book imprint of Guangxi Normal University Press Group   2023.12.04   Since around 2000, Korean picture books have developed in a variety of ways, with increasingly rich materials and better illustrations, beginning to have an international presence. This led to a series of Korean children’s books being imported into China around 2010. In particular, the “Survival” series on scientific facts, published in China in 2013, attracted great attention in the children’s book industry and generated huge sales, triggering a boom in Korean book imports in China. Plus, with the winning of the Hans Christian Andersen Awards by Korean writers Baek Hee-Na and Suzy Lee, the fever of Korean book imports continues to this day.   * K-Book Trends Vol. 26 – Go to the interview with writer Baek Hee-Na...
  • VOL.65 / 2023.12
[TREND / BOOK TRIP]

Human Acts, One Step Closer to a Painful Memory

Book Trip   [Into the Book ⑤] Human Acts, One Step Closer to a Painful Memory Historical Sites of the May 18 Democratic Uprising in Gwangju Metropolitan Area   2023.12.04   Human Acts       Some memories don’t heal. Rather than fading away over time,the memory remains, and everything else slowly wears away.     Han Kang’s novel published in 2014, Human Acts (Changbi Publishers), which won the Man Booker Prize in 2016, tells the story of the Gwangju May 18 Democratic Uprising* through the eyes of several characters. Even though more than 40 years have passed, Gwangju is a city that still remembers and mourns the pain of the May uprising in 1980, when citizens and university students stood up for democracy. The novel narrates the events of the ten days from May 18, 1980, through six characters. The writer focuses on individual emotions and pain, not political or social debates, so you can feel the pain as...
  • VOL.65 / 2023.12
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Kang Bang-Hwa

Korean Translator   Kang Bang-Hwa   2023.09.04   Profile   • Korean-Japanese translator • Professor at the Literature Translation Institute of Korea (LTI) (literature, video subtitles) • Email: yoshika44@naver.com   Educational Status   • Bachelor of Law, Okayama Shoka University • M.A. in Korean-Japanese Translation, Ehwa Womans University Graduate School of Translation and Interpretation • PhD in Creative Writing, Korea University   Translated Literature   Japanese covers of Seven Years of Darkness, Miserable Light, Greenhouse at the End of the Earth, and A Thousand Blues   ...
  • VOL.62 / 2023.09
[TREND / TOPIC]

Legal and Ethical Issues and Implications of AI-based Creations

Topic   [Publishing & AI] Legal and Ethical Issues and Implications of AI-based Creations   2023.11.06   Rapidly changing copyright landscape and the rise of AI   Q. What is the future of paper books?A. It’s difficult to predict the exact future of paper books, but it’s likely that they will continue to coexist with digital books in the future. While digital books have become increasingly popular in recent years, many people still enjoy the tactile experience of reading a physical book and the emotional connection that comes with owning and collecting them. Additionally, paper books are often easier to read in certain situations, such as in bright sunlight or when electronic devices are not available.The future of paper books is a subject of debate and speculation. While some people believe that paper books will eventually be replaced by digital books and other forms of digital media, others believe that paper books will continue to exist and be va...
  • VOL.64 / 2023.11
[TREND / SPECIAL PROJECT]

The Dwelling Culture of Korea

Special Project   [Book × Architecture] The Dwelling Culture of Korea   2023.11.06     By their very nature, books are vessels of knowledge encompassing all fields. Endless topics can be written about depending on the material and message. In the [Book × _____ ] series, experts recommend Korean books in their respective fields that you’ve been curious about but had trouble discovering more about. Now, let’s jump into the infinite world of books through the collaboration of books with various fields.     From hanok to apartments... Korea’s changing dwelling culture   In general, the fields that study dwelling culture the most are architecture and cultural-related areas such as cultural anthropology, cultural geography, and folkloric studies. Since the 2000s, however, many books on dwelling culture have started to be published in Korea, especially in the field of architecture. The foundation for this a...
  • VOL.64 / 2023.11
[TREND / EXPORT CASE]

Bringing Korean Literature to Hebrew Readers

Export Case   Bringing Korean Literature to Hebrew Readers Successful import case of Prapanca Press in Israel   2023.11.06   The Hebrew-language book market is paradoxically both large and small. While there are only about two million active Hebrew readers, who read at least once a week, close to 7,000 new titles are published each and every year in Israel. In other words, whereas the book market is rather small in terms of readers, it is considerably large, vigorous, and diverse in terms of contents. Approximately 20% of Hebrew book publications are translations, almost all of which are translations from English, in addition to a few translations from other European languages such as Russian and Spanish.Regrettably, to date, very few Korean titles were able to reach the Hebrew book market. Although the novels of Shin Kyung-sook and Jeong You-jeong, as well as a few others, have been published in Hebrew and received in Israel with some enthusiasm, the translation...
  • VOL.64 / 2023.11
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.09.04   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA        ...
  • VOL.62 / 2023.09
[TREND / BOOK TRIP]

Re-creating Pyeongsa-ri from the Book Land

Book Trip   [Into the Book ④] Re-creating Pyeongsa-ri from the Book Land Pyeongsa-ri, Agyang-myeon, Hadong-gun, Gyeongsangnam-do:Land, the Book Inside an Autumnal Landscape   2023.11.06   Land       On Korean Thanksgiving in 1897, before the magpies had even come to the persimmon tree within the hedge to say good morning, children dressed in colorless clothes and with long dangling hair raced through the village streetswith songpyeon (a traditional Korean food made of rice powder) in their mouths.     A place where the golden rice ripens over vast fields, and the stems of Mount Jirisan and the Seomjin River gently surround – it is Pyeongsa-ri in Agyang-myeon, Hadong-gun, Gyeongsangnam-do. It is the geographical setting of Park Kyong-Ni’s epic novel Land. As the novel, written over a period of 25 years from 1969 to 1994, became a bestseller, Pyeongsa-ri Village became a representative tourist attraction ...
  • VOL.64 / 2023.11
TOP