K-Book Trends -

Search word : "Translator", Search result : 129

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Books Sought by Chinese Readers 2020.07.13 During the three years of China’s import ban on Korean content that began in August 2016, Korea’s export of general books was significantly hit. However, for complete children’s book collections, picture books, educational materials, and comics, Chinese publishers omitted imprints and left out the nationality part of the authors, not bringing a stop to the import of copyrights. It was because the demand was high. Around September last year, beginning with the Beijing International Book Fair, Korean books’ export to China enjoyed eased regulation across books for adults and children, continuing the recovering trend. Import of Korean Books The restriction on issuing ISBN on Korean books triggered by the THAAD incident was eliminated from 2019, and since then, marking the nationality of Korean writers and imprints has recovered to a normal level. There are many possible reasons for this.First,...

VOL.24 / 2020.07

[TREND / TOPIC]

Why K-Books are drawing attention from across the world

Why K-Books are drawing attention from across the world 2020.06.01 Amidst the time when countries are closing gates due to the spread of COVID-19, Korean literature is taking a step closer to overseas readers while drawing attention from the US, Britain, Germany, and Japan. The global interest in Hallyu (Korean Wave) and the Korean culture that once again swept the world with the movie “Parasite” from director Bong Joon-Ho early this year is said to have spread to literature with the outbreak of the pandemic.Corresponding to the phenomenon, diverse genres of Korean literature, including poems, novels, and children’s stories, are winning globally prominent awards, showcasing the potential of Korean literature once again. Poem collection A Drink of Red Mirror (Munji Books) by Kim Hye-Soon which was recently published was nominated for the best-translated book in the US, while the novel A Murderer's Mnemonics (Munhakdongne) by Kim Young-Ha was chosen as the best ...

VOL.23 / 2020.06

[TREND / SPECIAL PROJECT]

Korea’s Flagship Literary Awards for Poems

Korea’s Flagship Literary Awards for Poems “Kim Su-Young Literary Award” and “Sowol Poetry Award” 2020.04.06 Poet Kim Su-Young (1921-1968), Sowol Kim Jung-Sik (1902-1934) Kim Su-Young Literary Award Kim Su-Young, a representative poet in Korea who participated in movements with literature, entered the literary world in 1947 when his poem The Song of Myojeong was published in a literary magazine Art Village (Yesul Burak). His passion for art never faded amidst the gloomy reality during the Japanese occupation. With endless efforts to equalize poems with life, the language used in his poems did not draw a line between poetic and daily expressions for the first time in Korea’s modern poems. He began as a modernist in the beginning criticizing the modern civilization and urban life; Kim Su-Young’s poetic world encountered a drastic change when historical incidents, the fraudulent election on March 15, 1960, and the April 19 Revolutio...

VOL.21 / 2020.04

[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

JECHEOLSO Publishing House

Korean Publishers JECHEOLSO Publishing House A place where stories beneficial to our lives are born in the right season 2022.04.04 “Just right” means that there is something that is neither too much nor too little of a certain standard, condition, or degree. So, being “just right” in a way that satisfies these conditions is a difficult and knotty challenge. The name JECHEOLSO Publishing House, introduced in this interview, means “just the right season” in Korea. Like seasonal food is good for your health; this publisher hopes to deliver good stories of the “right season” to its readers. Following is an interview with Kim Tae-Hyung, head of JECHEOLSO Publishing House, a single-person publishing company that vividly shows its own color and goes beyond the limitations of its kind with the power of solidarity. Logo of JECHEOLSO Publishing House Please introduce JECHEOLSO Publishing House to people in th...

VOL.45 / 2022.04

[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Writer Cho Won-Jae

Writer Cho Won-Jae A more in-depth and wide-ranging discussion about art 2021.06.07 Under the motto “Art is a fun and easy toy for anyone to play with,” Cho Won-Jae wrote An Art Museum in the Corner of a Room 1 (Bacdoci Co., Ltd.) and the book became a bestseller shortly after publication in 2018 in the art category. Also, An Art Museum in the Corner of a Room 2 (Bacdoci Co., Ltd.) published in November last year, which talks about Korean art, also became a bestseller, making writer Cho an undoubted steady-seller writer of art. While art was thought to be reserved for the elegant and noble, he talks about artworks and the life and spirit of artists embedded in them through his unique, hilarious way of telling stories. Following is an interview with writer Cho Won-Jae, who has become a missionary of art as he fell in love with it. Let’s listen to his story of art, which starts simply but becomes increasingly captivating. Please introduce ...

VOL.35 / 2021.06

[EVENT / Book Grocery]

Midnight Light: Can Light Become Pollution?

Book Grocery Midnight Light:Can Light Become Pollution? 2026.06 A Story from an Office Worker Living in Donggyo-dong, Mapo-gu, Seoul: At some point, massive electronic billboards began taking over the building facades along the streets near Hongik University Station. Saturated with these overwhelming digital displays, Hongdae today is constantly flooded with brilliant, piercing light, even in the dead of night. Passersby often call it spectacular or find themselves captivated by the latest advertisements, but I look at these billboards through a slightly different lens. “It is so bright that the night no longer feels like night.” While others merely catch a fleeting glimpse of these screens as they walk past, I am forced to look down at them from my apartment window every single day. From where I stand, these neon monoliths do not e...

VOL.95 / 2026.06

[EVENT / LET'S TRY]

A Heartwarming Journey to Neighborhood Bathhouse

Let's Try A Heartwarming Journey to Neighborhood Bathhouse 2026.02 『Blossoming Years, Neighborhood Bathhouse』- Written by NeverlessHolida, Illustrated by Aleoji, Dot Book 『Blossoming Years, Neighborhood Bathhouse』 “On days when you long for warmth, the neighborhood public bathhouse is always right by our side!” With steam rising, as you soak your body in the tub, the chill hiding in every joint slips away,and a sigh of ‘"Ah, that’s good!" naturally escapes your lips – there is such a place, and it is the neighborhood bathhouse. It offers a deep refreshment incomparable to washing at home, leaving both your skin an...

VOL.91 / 2026.02

[TOPIC / EXPORT TRENDS]

Translated and Published in Taiwan, Meet Chin-Myong Kim's THAAD

Translated and Published in Taiwan, Meet Chin-Myong Kim's THAAD The Novel that INK Publishing Recognized First! 2017.6.30 Chin-Myong Kim, who is one of the most respected writers in Korea with his powerful novels, The Rose of Sharon Blooms Again and Goguryeo was interviewed by in commemoration of the translation of his work first published in 2014. The Publication Industry Promotion Agency of Korea(hereafter KPIPA) Congratulations on Taiwan translation to THAAD, which recently completed 28 prints, 200,000 copies. Please give us some comments. Chin-Myong Kim (hereafter Kim) It is a great pleasure to receive attention from many readers. However, I have a concern that the interest in THAAD represents Korea’s difficulties. Faced with a series of situations, I have realized the fact that "the writer should not ignore the issues of the times" and have also been convinced that only those who try to understand history can become the subjects of history. I ...

VOL.1 / 2017.06

[TOPIC / EXPORT TRENDS]

Ha Seong-Ran, An Author Ready to Talk

Ha Seong-Ran, An Author Ready to Talk 2018.07.31 In the April issue of Asymptote, which has a global circulation of 70,000, a book by South Korean author Ha Seong-ran was featured inside. Ha is known for her detailed depictions in her writing and the book that was introduced was Bluebeard’s First Wife (Changbi). Whether she is far away or close by, Ha is ready to talk and the following is a Q&A with the author. KPIPA Please tell us about yourself. Ha Seong-ran(Ha below) Since my short novel Grass was selected in a literary competition by Seoul Daily in 1996, I’ve been writing short, long novels and prose. Before I won that award, I had about 10 years of preparation and long before that in school I wrote in literary clubs so I’ve been writing for a long time. When I experience a bit of writer’s block, I think of my middle school years when I used to write short novels. I also think of the novel that won my first award and made me a novelist. In betwee...

VOL.11 / 2018.07

[TOPIC / EXPORT TRENDS]

Interview with author Kim Tak-hwan

Interview with author Kim Tak-hwan 2018.05.30 Recently, Korean author Kim Tak-hwan's the banggakbon murder case was given a literary prize from France's distinguished Jean Moulin Lyon 3 University. Renowned for his mystery novels, Kim's convincing story structure won over judges and as a result, he has been seen in a new light for his talent and ability. Many of his 25 novels have been turned into movies and television dramas. As an author, he has a wide spectrum, even going on to produce books addressing social issues like It is a lie and He who is beautiful will be a person KPIPA We are pleased to introduce you to our readers. Could you please say hello to our readers and tell us about yourself? Kim Tak-hwan(Kim below) I officially became a writer in 1996 and I am currently a full-time author specializing in full length novels. I've published 25 novels so far and my interest mostly dwells on issues that have taken place long ago. My novels have bee...

VOL.9 / 2018.05

VOL.96/2026.07

SEARCH RESULT