HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Korean Literature",   Search result : 270
[TREND / EXPORT CASE]

Bringing Hwang Sun-Mi books to T?rk?e Readers

Export Case   Bringing Hwang Sun-Mi books to T?rk?e Readers   2023.07.03   In recent years the Korean wave has reached T?rkiye through K-Pop, Korean meals, Korean movies and TV series, manga, and comics. As the Korean culture is very interesting to young people in T?rkiye, we wanted to be a part of it by building a bridge by translating stories of talented Korean authors. As Gen? Tima?, the teen imprint of Tima? Publishing House, we translate from many different languages, and it was the right time for Korean.To tell about the success of Hwang Sun-Mi titles in T?rkiye, I should start with the day I read The Hen Who Dreamed She Could Fly (SAKYEJUL). This book has something magical. Its effect is so impressive that the whole week the hen makes you think about her. When I told the story in our editorial board meeting, everyone was impressed and excited about telling the story of the Hen to T?rk?e readers. Hwang Sun-Mi finds a perfect way to tell the story through an...
  • VOL.60 / 2023.07
[TREND / BOOK TRIP]

Hahn Moo-Sook House

Book Trip   [Celeb’s Book Spot ⑥] Hahn Moo-Sook House Following the Footsteps of a Celebrity who Lived 100 Years Ago   2023.07.03     Hahn Moo-Sook, one of the representative writers in Korea   A celebrity refers to someone so famous that everyone wants to be like them or someone that sets the newest trends. Writer Hahn Moo-Sook, who lived in the modern era of the 1900s, was the person closest to the definition of the word “celebrity” back then, when such a word was unfamiliar to the public. She made her debut in 1942, when the Japanese occupation of Korea was almost at an end, with her novel A Woman With a Lamp. Her representative works include And So Flows History, which became famous after it was adapted into a drama on KBS, as well as Steps of the Light, Tales of the House of the Pomegranate, and Encounter. The book Encounter, in particular, won the grand prize of the Korean Literary Award in 1986, and was then translated...
  • VOL.60 / 2023.07
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.07.03   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.60 / 2023.07
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

Professor of Korean Language and Literature & Literary Critic’s Pick

One-Liner Quotes   Professor of Korean Language andLiterature & Literary Critic’s Pick   2023.07.03   There are two poetry books that I read often - Baengnokdam by Jeong Ji-Yong (included in Full Collection of Jeong Ji-Yong 1: Poem (Minumsa)) and Sky, Wind, and Stars (Yonsei University Press) by Yoon Dong-Ju. The poems in these two books demonstrate the depth of linguistic expression and breadth of poetic emotion.     The poem collection Baengnokdam by Jeong Ji-Yong was first published by Munjangsa (文章社) in 1941. The collection includes 25 poems, including Jangsusan (長壽山), Baengnokdam, Birobong (毘盧峰), Chunseol (春雪), Sogok (小曲), Star, and Glass Window 1, as well as 8 pieces of prose.The moderate emotion and symmetrical beauty of language in Jeong’s poetry almost reach their peak in the poem collection Baengnokdam. In particular, included pieces like Jangsusan or Baengnokdam exclude any dynamic e...
  • VOL.60 / 2023.07
[TREND / EXPORT CASE]

Flowers of the Orient ? Bringing Korean Gems to Polish Readers

Export Case   Flowers of the Orient? Bringing Korean Gems to Polish Readers   2023.05.02   Sixteen years ago, immediately after a fellow Korean Philology student and good friend, Edyta Matejko-Paszkowska, and I decided to establish a publishing house that was centered around Korean literature, people were perplexed. ‘Why?’ they asked. Few believed it was a great idea at the time, and some attitudes could now be considered mocking. However, now that the Korean wave (Hallyu) has reached Poland, they are no longer laughing. The popularity of Korean cuisine, language, dramas, and K-pop has extended to Korean literature.Up until around 2007, a total of seventeen titles of what could be classed as modern or classical literature had been translated from Korean into Polish - extremely low compared to the likes of Japan or China, which both ran into the hundreds. Several key factors explain why Korean literature translations weren’t widespread. Firstly ...
  • VOL.58 / 2023.05
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.06.05   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.59 / 2023.06
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Moon Chakage

Korean Translator   Moon Chakage   2023.05.02   Profile   ? Korean-Japanese translator ? E-mail: moonchakage@gmail.com   Educational Status   ? Yonsei University Korean Language Institute ? Dongguk University Division of Korean Language, Literature, and Creative Writing ? Seoul National University Instructional Leadership Program for Korean as a Foreign ? Language, College of Education Regular Course, Special Course, Translation Atelier, LTI Korea Translation Academy   Awards   ? The 9th Korean Literature Translation Contest for New Translators   Career   ? Korean Film Archive Blu-ray Collection subtitle (“Aimless Bullet,” “Lovers in Woomukbaemi,” “People in th...
  • VOL.58 / 2023.05
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.05.02   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.58 / 2023.05
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.04.03   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.57 / 2023.04
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.03.13   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.56 / 2023.03
TOP