K-Book Trends -

Search word : "Editing", Search result : 179

[TREND / TOPIC]

Poetry Collections: The Trend of the Era and the Compass of the Heart

Topic Poetry Collections: The Trend of the Era andthe Compass of the Heart 2024.12.02 The rise of Korean poetry and its global takeoff There have been a number of “unusual” scenes in Korean literature in recent years. If I told you that Korean poetry is at the center of it, would international readers believe me? The proportion of readers in their 20s and 30s buying poetry books is increasing. The share of teenagers is also increasing, not to mention the number of poetry books being published. It is no longer strange or unfamiliar to see people transcribing poems. There are even bookstores in Korea that sell only poetry books. It’s a curious thing. Haven’t we all moved on to YouTube, TikTok, and Netflix? The thing that’s being “unlocked” should be smartphones, not poetry books, isn’t it?The year 2024 is poised to be a monumental year in Korean literary history. It is 100 years since the publication of Chu Yo-Han’ first poetry collection Beau...

VOL.77 / 2024.12

[TREND / KNOWLEDGE]

Write the Story You Want to Read

Knowledge Write the Story You Want to Read Self-publishing platforms in Korea: The reasons for growth and the current state 2024.11.04 “If there’s a book that you want to read, but it hasn’t been written yet, then you must write it.” - Toni Morrison, winner of the Nobel Prize in Literature in 1993 While there is no established academic definition, “self-publishing” refers to authors planning, editing, publishing, and distributing their own manuscripts without working through a publishing company. As opposed to “vanity publishing,” which involves paying an upfront fee to a publisher to produce and distribute a book, it is used almost interchangeably with “independent publishing” in Korea (some researchers and book critics use the two terms separately). The desire to document ...

VOL.76 / 2024.11

[TREND / SPECIAL PROJECT]

Promoting Korean Art Through Books

Special Project [English Books in Korea ⑤] Promoting Korean Art Through Books English editions of Korean art books for foreigners 2024.10.07 Youlhwadang Publishers, the publisher I’m working for as an editor, has three ways of utilizing English when publishing books on Korean traditional culture and arts. At the most basic level, we include an English summary at the front of the book that summarizes the content of the Korean edition, with the intent of providing the most basic information for librarians in foreign libraries with no Korean skills to categorize the books. For art collections that are mainly image-based with relatively few texts, the full text is included in both Korean and English so that it can be distributed at home and abroad as a single edition. This is also useful for artists to use as a portfolio when performing abroad. Finally, the Korean and English editions can be planned as independent books, published simultaneous...

VOL.75 / 2024.10

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency List

Agency List Agency List 2026.05 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation ...

VOL.94 / 2026.05

[TREND / KNOWLEDGE]

Book Fairs, Another Type of Holiday

Knowledge Book Fairs, Another Type of Holiday 2024.07.01 When you work with books, you get to experience a yearly cycle of events. For small bookstores/publishers like Ghost Books, which is both a bookstore and a book maker, book releases are usually aligned with these events. This is because you can have quite good promotional effects by doing so, particularly if you publish fewer books and don’t have a great budget for marketing each book. As such, book fairs are very important for planning the year ahead. Aligning your publication schedule with these annual events gives you a clear guideline for managing the manuscript editing, designing interior layout and cover, and printing timelines.Over the past 8 years of running a small publishing house and bookstore, I have attended a number of book fairs. As I mentioned earlier, these events usually occur in a certain cycle. Meeting the authors that you have been seeing at a similar time and space every year is...

VOL.72 / 2024.07

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency List

Agency List Agency List 2026.04 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation &n...

VOL.93 / 2026.04

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency List

Agency List Agency List 2026.03 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation &n...

VOL.92 / 2026.03

[TREND / KNOWLEDGE]

Today’s Local Bookstores Seen Through Data on Independent Bookstores in Korea

Knowledge Today’s Local Bookstores Seen Through Dataon Independent Bookstores in Korea A service for non-readers: a map of local bookstores 2024.05.07 Independent bookstores, each unique in its own way, are significant in that they create new cultures and book ecosystems. There is a platform that collects data on these independent bookstores and shares their locations, activities, and stories with readers online and offline ? it is “Bookshopmap,” a neighborhood bookstore map, which started in 2015. In this article, focusing on Bookshopmap, we will look at how the service started, how it works, and how it differs from traditional bookstores. We will also take a look at the changing trends of independent bookstores in Korea based on data statistics from the past 8 years, from 2015 to 2023. ...

VOL.70 / 2024.05

[TREND / TOPIC]

The Influence and Application of AI Translators on the Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights

Topic The Influence and Application of AI Translators onthe Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights 2024.04.01 AI technology is advancing rapidly and transforming the way we work. These technological developments are affecting many areas of our lives, and the publishing industry is no exception. The use of Neural Machine Translation (NMT), such as Google Translate, which emerged in 2017, as well as Naver’s Papago, DeepL, and Microsoft Translator, is growing dramatically, and the publishing industry is joining this technological trend. Its use is expanding from simple business emails to book introductions, copyright marketing materials, subtitles for book trailers, speech-to-text technology, and more. This means that a fundamental shift in working tools and business structures is taking place. This article examines the influence of AI on the publishing industry from an edito...

VOL.69 / 2024.04

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency List

VOL.91 / 2026.02

VOL.94/2026.05

SEARCH RESULT