HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Environment",   Search result : 250
[TREND / TOPIC]

The Era of High Exchange Rates and the Korean Publishing Market

Topic   The Era of High Exchange Rates and the Korean Publishing Market Readers ultimately respond to good content   2025.04.07   The structure of the Korean publishing market and translation-oriented publishing in the 1990s   I vividly remember the days when the Asian Financial Crisis hit Korea. The value of foreign currencies jumped one day. I waited for it to fall, but things didn’t go as expected. The value of foreign currencies continued to skyrocket, and the value of the Korean won plummeted. This was the situation in 1997. Until then, the Korean publishing market had been heavily dependent on importing translation rights to titles that could compete in Korea from overseas markets, mainly Japan and the English-speaking countries. In this climate, Korea was hit by the era of high exchange rates. By the time we had to pay the advance for a title contracted at 800 won per dollar, the exchange rate had nearly doubled to 1,600 won per ...
  • VOL.81 / 2025.04
[TREND / EXPORT CASE]

Cultural Empathy Blossoms in Japan: Korean Literature

Export Case   Cultural Empathy Blossoms in Japan: Korean Literature Shueisha’s story of the popularity and publication of Korean literature   2025.04.07     This article is written in Japanese. The original Japanese text is also included at the bottom of the article.   Shueisha (集英社) is a general publishing company founded in 1926. It has a wide range of publishing titles and businesses. It is particularly well known for teen and young adult comics, girls’ comics, and fashion magazines, including the Weekly Sh?nen Jump. In addition, it is active in publishing literary journals and novels. In the field of overseas literature, the company publishes books from various countries based on the belief that “We want to introduce good books from all over the world to our readers.” Among them, Korean literature has been gaining more and more attention in recent years. Starting with Park Min-Gyu’s Castella (Munhakdongne Publishin...
  • VOL.81 / 2025.04
[TREND / TOPIC]

How New Writers Are Discovered in Korea: Shinchunmunye, Literary Awards, and Newly Emerging Pathways

Topic   How New Writers Are Discovered in Korea:Shinchunmunye, Literary Awards, and Newly Emerging Pathways   2025.03.10   At the award ceremony of shinchunmunye (annual spring literary contest), one of Korea’s representative systems for recognizing new writers, there is always a “congratulatory speech” delivered by the judges (mostly novelists, sometimes literary critics) to the winners. As a former literary reporter for a newspaper and then head of the Department of Culture, I have observed that every year, no matter who the judges are, there is always a certain message to the winners. Although you never can tell the future, I’m sure the same will also be true for next year’s shinchunmunye. The specific words vary by judge, but if I were to make it up, it would go something like this (which, of course, doesn’t even come close to the beautiful and moving words of the judges).   “Congratulations, you are now a writer. You mu...
  • VOL.80 / 2025.03
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

The New Waves of Hallyu: K-Design and K-Architecture

One-Liner Quotes   The New Waves of Hallyu: K-Design and K-Architecture Korean architect’s pick   2025.03.10   Kim In-Cheurl is the chief architect of Archium, which was founded in 1986. He has served as a professor at Chung-Ang University, a member of the Presidential Commission on Architecture Policy, and the General Architect of Busan Metropolitan City, and has received the Korean Institute of Architects Award (KIA), Seoul Architecture Award, Korean Architecture Award, and Kim Swoogeun Cultural Award. His books include Kim Okgill Memorial Hall (Seoul Forum), Shall We Talk About Architecture? (Dongnyok Publishers), Recording Space (Dongnyok Publishers), Himalesque (Jip Publishing), Bauzium (Oori Book), and Retro Modernism: Open (Jip Publishing).   A new trend that emerged from Korea, a country at the eastern tip of Asia, which seems to be hanging on to the continent, is called Hallyu (Korean Wave), or Korean Wave. Korea is a unique...
  • VOL.80 / 2025.03
[TREND / BOOK TRIP]

Leading the Renaissance of Modern Korean Literature Through Various Activities

Book Trip   [A Trip to Literary Museums ⑨] Leading the Renaissance of Modern Korean LiteratureThrough Various Activities Hwaseong-si, Gyeonggi-do: Nojak Literature House   2025.01.06   The transformation of a city is sometimes more surprising and wondrous than sangjeonbyeokhae (桑田碧海), which is translated as “a field of mulberry trees transforms into a blue sea.” Hwaseong-si, Gyeonggi-do, is a large area straddling both the inland and the sea, and was once a small village connected to Suwon-si, Gyeonggi-do. It was then transformed by the development of a large industrial complex and a new town. Stepping away from the dense factories and apartment complexes, Hwaseong is a city where you can feel the atmosphere of the sea with beautiful sunsets, as well as a city with a long history of cultural heritage. Among its many treasures is the Nojak Hong Sa-Yong Literature House, which breathes the spirit of culture and art into the city, elevating its character. We ...
  • VOL.78 / 2025.01
[TREND / BOOK TRIP]

Where Poetry and History Meet

Book Trip   [A Trip to Literary Museums ⑦] Where Poetry and History Meet Exploring the Kim Su-Young Museum and Cultural Legacy in Dobong-gu, Seoul   2024.11.04   A place that’s just ordinary for some can be a magnificent destination for others, inspiring memories and recharging the soul. Seoul, the capital of Korea, is a prime example of this duality. With the growing popularity of K-culture in various aspects, more travelers are visiting Seoul; however, if you make a trip slightly outside the center of Seoul to Dobong-gu, you will find a different Seoul with a more tranquil atmosphere. Surrounded by Bukhansan Mountain, Dobong-gu is a district where you can take a walk around the trail or hike up the mountain. There are also many areas where you can look down the mountain, get a glimpse of the cultural powerhouse that is Korea, and be touched and impressed. If you walk down the narrow alleyways of Dobong-gu, which add to the curiosity and fun of discovering hid...
  • VOL.76 / 2024.11
[TREND / EXPORT CASE]

New Trends in Korean Literature

Export Case   New Trends in Korean Literature   2024.10.07   It’s important to be ahead of the pack in global publishing; to find the new trends and to be future looking in order to be successful. I have always been an explorer, a seeker of the new, while travelling professionally and personally, and that has led me to discover Korean literature more than a decade ago. The first books to break through were literary masterpieces Please Look After Mom (Changbi Publishers) by Shin Kyung-Sook and The Vegetarian (Changbi Publishers) by Han Kang. After the initial introduction of Korean books to global readers who had never heard of them, let alone read them, I introduced mysteries and thrillers which are already super popular in the World English and global markets. So, readers of Steig Larrsen’s mega-bestseller, The Girl With The Dragon Tattoo, devoured Jeong You-Jeong’s The Good Son (EunHaeng NaMu Publishing). J.M. Lee’s The Investigation (EunHae...
  • VOL.75 / 2024.10
[TREND / TOPIC]

Korean Readers’ Picks in the First Half of 2024

Topic   Korean Readers’ Picks in the First Half of 2024   2024.09.02   According to the “2023 National Reading Survey” announced by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism in Korea, the overall reading rate was observed to be 43.0%, the lowest since the survey was initiated in 1994. This means that 6 out of 10 adults don’t even read a single e-book or audiobook, let alone a paper book. The shrinking of the reading population, which forms the foundation for the publishing market, and the aging population have been issues in Korea for quite a long time. However, it was indeed a shocking figure for the publishing industry as it expected to see a steady increase in the reading population since it enjoyed a boom during the pandemic compared to other industries.In the first half of the year, the reduction in newly published titles, driven by a contracting publishing market, alongside the enduring popularity of long-time bestsellers, played a si...
  • VOL.74 / 2024.09
[TREND / SPECIAL PROJECT]

The Global Craze for Korean Language and Culture!

Special Project   [English Books in Korea ④] The Global Craze for Korean Language and Culture! King Sejong Institute Foundation’s new textbooks for international Korean language learners   2024.09.02   As the Hallyu (Korean Wave) spreads across the world, the demand for learning Korean has been increasing internationally. In response, a variety of Korean language-related textbooks are being developed for various learning purposes and levels. Among them, the following are representative textbooks provided by the King Sejong Institute Foundation, a representative organization for the promotion of Korean language and culture abroad.   A variety of Korean textbooks for all purposes and levels, from beginner to advanced   The first is King Sejong Institute Korean, a textbook specifically designed for beginners and advanced learners alike. It can be used together with the King Sejong Institute Foundation’s signature online curriculum, and learners can also...
  • VOL.74 / 2024.09
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

Books That Expanded My Horizons

One-Liner Quotes   Books That Expanded My Horizons Korean-French Translator’s Pick: Korean Books   2024.09.02   As a French translator, Somi Chang has been translating modern and contemporary French literature into Korean, including Margrit Duras, Albert Camus, Fran?oise Sagan, Romain Garrigue, Michel Uelbeck, Herv? Guibert, and Val?rie Ferenc.   From the position of being an introducer of foreign books to Korean readers, I have gone the other way, introducing books by Korean authors to international readers. I browsed through my bookshelves. Adding the keyword “Korea” to my personal book selection criteria of “books that expand my horizons,” regardless of language, I picked out two books with great effort. Two books are: Leaning Against the Entasis Solumns at Muryangsujeon Hall (Hakgojae Publishers, 1994) and Music Story Collection (Franz, 2024).     Leaning Against the Entasis Solumns at Murya...
  • VOL.74 / 2024.09
TOP