HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Japanese readers",   Search result : 19
[TREND / EXPORT CASE]

The Korean Book Importing Success Story of Diamond, a Japanese Publisher

The Korean Book Importing Success Story of Diamond, a Japanese Publisher   2021.07.05   Why Diamond acquired the publication rights of the book, I Almost Lived Too Hard   It was April 2019 when I heard about the book I Almost Lived Too Hard (Woongjin ThinkBig) (Japanese title: あやうく一生懸命生きるところだった). As soon as I saw its appealing title and theme, I was convinced that it would also sell in Japan. Books related to emotional sicknesses such as depression and stress were trending in the Japanese publishing market around that time, and there was already the atmosphere among the public that the book’s topic of “not living to the fullest” might be accepted. As I also had a time when my mind was very distressed, I wanted to present this book to people with “exhausted minds.”Besides, it was around that time that another bestselling Korean book, I Decided to Live As Myself (Woods of Mind’s Books) (Japanese title: 私は私のままで生きることにした) began ...
  • VOL.36 / 2021.07
[TREND / EXPORT CASE]

Kanki Publishing’s Successful Import Cases of Korean Books

Kanki Publishing’s Successful Import Cases of Korean Books The Korean Books Japanese Readers are Looking for   2021.05.03     Current status of the publishing market in Japan   It began with writer Cho Nam-joo’s Kim Ji Young, Born 1982 (Minumsa) published at the end of 2018, which was then translated by Saito Mariko and published by Chikuma Shob? in Japan, that Korean literature started to see positive outcomes in Japan. Korean books that have been translated and published in Japan for the past 3 years are Almonds (Changbi), I Decided to Live as Myself (Woods of Mind’s Books), I Want to Die but I Also Want to Eat Tteokppokki (Heun), I Almost Lived Too Hard (Woongjin Thinkbig), Every Moments Were You (Wisdomhouse), and I Look at You Like a Flower (Ji Hye). As various Korean novels, essays, and poem collections are steadily translated into Japanese, the two countries’ languages and cultures seem to get closer. The books mentioned earlier share one common thing ? ...
  • VOL.34 / 2021.05
[TREND / TOPIC]

Why K-Books are drawing attention from across the world

Why K-Books are drawing attention from across the world   2020.06.01     Amidst the time when countries are closing gates due to the spread of COVID-19, Korean literature is taking a step closer to overseas readers while drawing attention from the US, Britain, Germany, and Japan. The global interest in Hallyu (Korean Wave) and the Korean culture that once again swept the world with the movie “Parasite” from director Bong Joon-Ho early this year is said to have spread to literature with the outbreak of the pandemic.Corresponding to the phenomenon, diverse genres of Korean literature, including poems, novels, and children’s stories, are winning globally prominent awards, showcasing the potential of Korean literature once again. Poem collection A Drink of Red Mirror (Munji Books) by Kim Hye-Soon which was recently published was nominated for the best-translated book in the US, while the novel A Murderer's Mnemonics (Munhakdongne) by Kim Young-Ha was chosen as the best ...
  • VOL.23 / 2020.06
[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

SpringSunshine Publishing Co.

Korean Publishers   SpringSunshine Publishing Co. Warm Spring Sunshine for Every Child   2023.07.03   SpringSunshine Publishing Co. is a publishing house specializing in children’s and young adult books. It has been devoted to delivering stories to its readers by publishing about 150 titles over the past 11 years since it was established in 2012. While SpringSunshine Publishing Co. covers heartwarming stories for children like the spring sunlight, it has also been making books that discuss social issues or problems that we need to ponder. It also actively communicates with readers by attending numerous events and spreads the philosophical idea embedded in the books to society by donating its profits and books to children through various channels. Following is an interview with SpringSunshine Publishing Co., which has been doing its best to make the world a healthier and happier place for children to live in.   Logo of SpringSunshine Pu...
  • VOL.60 / 2023.07
[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Sanzini

Sanzini Breaking through Limitations as a Local Publisher and into the World   2021.02.08       Sanzini. Sanzini, in Korean, refers to a kind of hawk that inhabits the forest and can fly at the highest altitude for a great distance. Publisher Sanzini is an all-round publisher that produces books of various genres, and is a local publisher that represents Busan, Korea. Regardless of its big fanbase, it sometimes faced limitations as a local publisher, but with deliberate efforts and ambitious spirits, it managed to fly higher with stronger wings. Currently, the books of Sanzini are being translated and published in nine countries. Following is the interview with publisher Sanzini, who is flying freely into the world.   Please introduce us to publisher Sanzini.   Publisher Sanzini is a local publisher based in Busan. We aim to be an all-round publisher that covers various genres, including humanities, society, literature, children, and practical...
  • VOL.31 / 2021.02
[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Sakyejul

Sakyejul The colors of four seasons drawn on white manuscript paper   2020.11.02   Publisher Sakyejul, frequently introduced at overseas book fairs, is a publishing company that has published the first teenage book in Korea with the motto “pursuing the meaning of growth.” The company has been working on books in areas ranging from children and teenagers to social science, liberal arts, and history, where readers can look back on their lives with a message embedded. They have built up a reputation as a general publisher by expanding their publication fields to novels, comics, and essays. Distinctly charming in four seasons ? blooming spring, passionate summer, maple autumn, and snowy winter ? as its name suggests, let’s meet Sakyejul and see what it has to say.         Please introduce Sakyejul to our overseas publishers.   Good to see you. Sakyejul has been growing along with the environmental changes in politics and society in Korea. Established ...
  • VOL.28 / 2020.11
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Oka Hiromi

Korean Translator   Oka Hiromi   2021.09.06   Profile   She was born in Hyogo Prefecture, Japan. A graduate of Doshisha University, she earned a master's degree in Korean Language and Literature from Yonsei University. She won the LTI Korea Translation Award for Aspiring Translators in 2012. Currently a member of Yonhap News Agency's Japanese press team, and professional literary translator.   ? E-Mail: hilomy@daum.net   Translated Works   ? Kim Suhm, One Person (San-Ichi Shobo Publishing, 2018) ? Lee Jin, Guitar Bookie Shuffle (Shinsensha, 2020)       Translated Works (Co-translation)   ? Yoon Yi-Hyung, etc., Autobiographical Essay of Lee Sang Literary Award Winners (CUON, 2020) ? Lee Sang, A Lost Flower, Kim Nam-Cheon, Management (Shoshi Kankanbo, 2020) ? Hideki Noma,...
  • VOL.38 / 2021.09
[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Author Jeon Min-hee

Author Jeon Min-hee Publishing Abroad Requires Faithful Translation and Cultural Understanding   2019.06.10   Author Jeon Min-hee is a fantasy novel writer who started her career with the serial novel The Stone of Days in the late 1990s on Nownuri, a now-defunct internet platform in South Korea. Since then she has penned novels like the Children of the Rune series, the Archeage Chronicles series, The Stone of Days (Jeu Media) and Tower of the Sun (Jeu Media). Among these, Children of the Rune and Archeage Chronicles have been adapted into PC games called “Talesweaver” and “Archeage”.The original Children of the Rune is divided into two main parts, with the first book (Part One. Winterer) telling the story of a young boy, Boris Jineman, who is tasked with protecting a sword called the 'Winterer', a family treasure, on a barren territory called the Mortal Land following the collapse of great ancient kingdoms. The second part, titled 'Demonic', is the tale of a genius b...
  • VOL.12 / 2019.06
[TOPIC / KOREAN PUBLISHER]

Daewon CI

Daewon CI The Power of South Korean Comics   2018.01   Daewon Culture Industry(Daewon C.I.), formerly called Daewon Donghwa(1991), is one of South Korea's representative cartoon publishers. As one of the cornerstones for South Korea's comics industry, it has walked hand in hand with the history of the country's cartoons for the past 27 years. Daewon C.I. is a subsidiary of content licensing company Daewon Media and one of its more successful businesses.Anyone who was born and raised in South Korea is likely to have at least one of Daewon C.I.'s comics characters in their memories. Times have changed and paper comics that used to be turned page by page are now skimmed on digital screens, but Daewon C.I. has succeeded in keeping the attractiveness of comics alive, regardless of genres: humor, history, romance, social issues, education and fantasy. The following is a Q&A with Daewon C.I.'s Park Jong-gyu, head of the company's publishing management team.   ...
  • VOL.8 / 2018.01
TOP