HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Kim Ae-Ran",   Search result : 28
[TREND / EXPORT CASE]

The Most Korean is the Most Global

Export Case   The Most Korean is the Most Global   2024.02.19   It is the era of Hallyu, the Korean Wave. Korea’s soft power - movies, dramas, cuisine, literature, and more - is shaking up the world. Following the movie “Parasite,” “Squid Game” and “Pachinko,” which were released on global OTT platforms, global curiosity about Korea expanded. Korea is now one of the major tourist destinations frequented by people from all over the world, and Korean food such as ramen, kimbap, and tteokbokki are considered hip and trendy, and have gained immense popularity around the world. People around the world looking to understand Korea a little better are now seeking to read Korean literature and share Korean sentiments. In response to this demand, major publishers around the world have been actively scanning Korean titles for their markets. The enthusiasm could be felt firsthand at the Korean Pavilion installed at the Frankfurt Book Fair held last October. Consultati...
  • VOL.67 / 2024.02
[TREND / TOPIC]

The 2023 Seoul International Book Fair and the K-Book Copyright Market

Topic   The 2023 Seoul International Book Fair andthe K-Book Copyright Market On-site Report on Hot Issues in the Copyright Market   2023.07.03   The “National Book Fair,” which began in 1954, was upgraded to an international book fair in 1995 and became the “Seoul International Book Fair (SIBF).” I joined the publishing industry in 1995 as a copyright agent, and attended the SIBF for the first time in the same year. It was named an “international” book fair, but there were a few booths from overseas publishers as well as other international publishers or agents that participated as individual guests. Time has passed since then, and this year, the SIBF marked its 29th anniversary.Hosted by the Korean Publishers Association, this year’s SIBF was successfully held in COEX located in Samsung-dong, Seoul, over five days from June 14 to 18. With a history of almost half a century, it proved itself as the hub of the Asian publishing market, and a pillar that pla...
  • VOL.60 / 2023.07
[TREND / SPECIAL PROJECT]

My Brilliant Life

Special Project   [Book & Media ⑥] My Brilliant Life The Story of the Youngest Parent and the Oldest Child   2023.07.03   The three family members move through the world at a different pace than everyone else.The joy of life, the thrill of love, and the fear of death... make life brilliant in different ways.And the meaning of life and death, and family and love, is found within.   The book My Brilliant Life (Changbi) is the first full-length novel by writer Kim Ae-Ran, who captured readers’ hearts with her short-story collections such as Run, Father (Changbi) and Mouthwatering (Munji Books). Beloved by readers for more than 10 years since its publication in 2011, the book features the story of a couple who have their child at a young age and sacrifice their youth to raise him. The child has an incurable disease called progeria and is expected to face an early death. Delivering insights into life and love through her unique, simple, and beautifu...
  • VOL.60 / 2023.07
[TREND / TOPIC]

Observing the Stature of K-Literature Through Foreign Literary Awards

Topic   Observing the Stature of K-Literature Through Foreign Literary Awards   2021.10.05   Korean literature was first introduced to foreign countries in the late 19th century. However, it wasn’t until after works of Korean literature started receiving literary awards abroad that they were translated and published full-scale in foreign countries, attracting foreign readers and grabbing the interest of major publishers and publishing agencies in foreign countries.Some awards have been given to works of Korean literature since the early 2000s, but ever since Please Look After Mom by Shin Kyung-Sook received the Man Asian Literary Prize, works of Korean literature have continuously been winning literary prizes, and the number of those prizes have been increasing as well. Since 2012, when Castella by Park Min-Gyu received the Japan Translation Award in 2015, and The Vegetarian by Han Gang was the winner of the Man Booker International Prize in 2016, interest in Korean li...
  • VOL.39 / 2021.10
[INFORMATION / BEST SELLERS]

1st Week, September 2024

Best Sellers   1st Week, September 2024 Best seller Trends in the Three Biggest Online Bookstores in Korea   2024.10.07   It’s the first week of September in Korea, where the fall has technically arrived, yet the summer heat hasn’t entirely left. With Korean fiction dominating the top of the best seller lists, it seems that readers are eager to spend the fall with books. The book If We Look at the Same Star One Day, which topped the best seller lists of all three major online bookstores, was written by actor and author Cha In-Pyo. Featuring the story of women forced into sexual slavery, it was also invited to the 1st Oxford Korean Literature Festival. Having been selected as a must-read book at Oxford University, it has become known in Korea as a work that first became known overseas. Korean readers have recently been immersed in the book's story, which reads like a movie.Following behind were Kim Ae-Ran’s full-length novel One of Them is a Lie and Jeong Yoo-J...
  • VOL.75 / 2024.10
[TREND / EXPORT CASE]

Korean Books Loved by German Readers

Export Case   Korean Books Loved by German Readers   2021.08.02   K-pop and K-drama are hot in Germany as well. According to a news article released by Yonhap News Agency on February 9 this year, the number of freshmen choosing to study Korean Studies at the Free University of Berlin, Germany, increased from 25 in 2008 to 350 in 2021. Also, we are receiving almost 200 applicants for the Korean class open at the Language Center of the Technical University of Munich each semester where I’m teaching students. On top of these two cases, I can also recall the days where we struggled and worked so hard to find a publisher that would accept our first translated book in 1993. This is why the recent boom in Germany about Korean culture, including the language and literature, is more vivid to me.Korean literature has been translated and published in Germany mainly with the support of the Daesan Foundation and the Literature Translation Institute of Korea. It received at...
  • VOL.37 / 2021.08
[TREND / EXPORT CASE]

Performance Summary of Korean Publications in the Global Publishing Market in 2020 and Prospects for 2021

Performance Summary of Korean Publications in the Global Publishing Market in 2020 and Prospects for 2021   2021.01.04       Performance summary of Korean publications in the global publishing market in 2020 The year 2020 will be recorded as a year in which Korean publications have had a meaningful experience in the global publishing market. It is because they have received balanced positive feedback in both fiction and non-fiction categories and in the Asian, European, US, and UK publishing markets. While certain titles or areas had been the cherry on the cake in the past, the trend has changed in 2020. Books in various genres have shown almost equally significant performance in various language regions. This can be interpreted that K-books are having closer interactions with readers across the world while gaining more influence in the global publishing market.In the first half of 2020, the publishing industry in the world has had an unexpected time of turbulence ...
  • VOL.30 / 2021.01
[TREND / EXPORT CASE]

Second half of 2020 looks promising for Korean publishing industry

Second half of 2020 looks promising for Korean publishing industry Focus on Britain and America   2020.09.07   Jeong You-Jeong’s Seven Years of Darkness (EunHaengNaMu) was translated and published in the United Kingdom and the United States in May and June respectively. It had only been 2 years since her previous work The Good Son (EunHaengNaMu) was published in both regions in 2018. This new title is already receiving the spotlight from major media outlets. For example, Crimereads, Bustle, and AARP.org chose this book as the “Most Anticipated Book of Summer 2020,” while the Los Angeles Times commented, “You-Jeong Jeong is a certified international phenomenon … Genuinely surprising and ultimately satisfying … Seven Years of Darkness [bolsters] the case for Jeong as one among the best at writing psychological suspense.”   Korean covers of Seven Years of Darkness, The Good Son   ...
  • VOL.26 / 2020.09
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Seung Joo-Yeoun

Korean Translator   Seung Joo-Yeoun   2021.12.06     Profile   ? E-Mail: krasibaya@daum.net ? Profile registered on the Russian Book Union ? Seung Joo-Yeoun, author on Brunch ? Link to Seung Joo-Yeoun's profile on Naver   Seung Joo-Yeoun graduated from Jinmyung Girls' High School in 1999 and graduated from Anyang University's Department of Russian Language in 1999. In 2004, she received a master's degree in Russian language linguistics from Saint Petersburg State University, Russia. Then, from 2005 to the present, she has been teaching Russian at Pushkin House, a specialized center for Russian, filming online lectures such as "The Road to Russia 1, 2," "Basic Questions for TORFL (Pushkin House)," and "First Step to Reading Russian (Siwon School)." She has also published an Official Commentary for TORFL level 2 and Seung's...
  • VOL.41 / 2021.12
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Jamie Chang

Jamie Chang   2021.07.05   Contact   ? E-Mail: jjf@ewha.ac.kr     Professional Experience   ? Freelance Translator and Editor (June 2007 - present) ? LecturerGraduate School of Translation and Interpretation.Ewha Womans University. Seoul, South Korea. (Fall 2013, Fall 2015 - present)Translation Academy.Literature Translation Institute Korea. Seoul, South Korea. (Spring 2017 - present)     Achievements and Awards   Translation Grants, Korea Literature Translation Institute. ? Mouthwatering, by Kim Ae-ran. (2008) ? The Wizard Bakery, by Koo Byung-mo. (2011) ? The Great Soul of Siberia, by Park Soo-yong. (2014)   Korea Times Modern Literature Translation Award. ? Commendation Pr...
  • VOL.36 / 2021.07
TOP