HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Vietnam",   Search result : 110
[TREND / EXPORT CASE]

Enjoy the Taste and Scent of Korea With Genre Literature

Export Case   Enjoy the Taste and Scent of Korea With Genre Literature   2024.01.02   February 11, 2024, will mark exactly 30 years since Korean writer Djuna uploaded his first short story to an online SF community on the PC communication service “HiTEL.” The story was titled A Butterfly that Traveled Back in Time, and it was Djuna’s first official release. Since his debut in 1994, Djuna has published a total of 170 novels, and it is almost 200 if you count his unpublished works as well. He is the most prolific and longest-running science fiction writer in Korea. Djuna is like a cornerstone of Korean SF, with many SF writers confessing to being his fans, saying that they were greatly influenced by him. However, it was only recently that Djuna was introduced to the international audience. It was in 2019 that the short stories The Second Nanny and The Bloody Battle of the Broccoli Plain were published separately as ebooks, audiobooks, and paperbacks in English-s...
  • VOL.66 / 2024.01
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.10.04   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.63 / 2023.10
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.09.04   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA        ...
  • VOL.62 / 2023.09
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.08.07   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.61 / 2023.08
[TREND / EXPORT CASE]

Current Status and Prospects of Korean Literature in Arab Countries

Export Case   Current Status and Prospects ofKorean Literature in Arab Countries   2023.09.04   Participating in the 65th Seoul International Book Fair (SIBF) in June 2023, Sharjah showcased the literature, music, arts, and crafts of the United Arab Emirates through fascinating and extensive cultural programs, giving visitors the opportunity to experience the rich diversity of Arab culture. In particular, this year’s fair laid the groundwork for a more mature cultural understanding between the two countries through conferences and events where prominent authors, creators, and scholars from the UAE and Korean authors actively exchanged their ideas, experiences, and expertise.1 Korean readers have also shown interest in Arab literature, which was translated from Korean, throughout the fair. This raised expectations for how much Arabs will be interested in Korean literature showcased by Korea, the guest of honor, at the Sharjah International Book Fair scheduled to ...
  • VOL.62 / 2023.09
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

HOANG HAI VAN

Korean Translator   HOANG HAI VAN   2023.07.03   PROFILE   • Korean – Vietnamese Translator, Member of Hanoi Writers Association • E-mail: hhvrose@gmail.com     EDUCATION   • Korean Language and Literature M.A, Seoul National University (2002.06 – 2005.12) • Korean Studies B.A, Hanoi National University (1996.09 – 2000.06)   CAREER   • Daewoo E&C Vina Co., Ltd (2022.05 – Now) • Cyber Hankuk University of foreign studiesDepartment of Vietnam & Indonesia – Professor (2018.10 – 2021.03) • THT Development Co., Ltd (2010.11 – 2017.12) • Ho Chi Minh University of Humanities and Social SciencesDepartment of Korean Studies - Lecturer (2008.09 – 2010.06...
  • VOL.60 / 2023.07
[TREND / TOPIC]

From the Margins to the Center: Korean Mystery Literature

Topic   From the Margins to the Center: Korean Mystery Literature   2023.08.07   Korean mystery literature originated in the unique conditions of the Japanese occupation. Introduced under the names of spy novels, detective stories, and detective novels, mystery literature was translated and adapted mainly from newspaper serials. A representative work is Arthur Conan Doyle’s Three Students, which Haemongsaeng adapted and published as Faithful Servent on Taeseomunyesinbo in 1918. Most of the works serialized in newspapers at the time were re-translations of works by Ruiko Kuriowa, a Japanese author of adapted novels. By the 1920s, adapted mystery novels moved out of newspapers and were published in magazines such as Hacksaengkye, Chungnyeon, and Dongmyung, and emphasized that they were intellectual works for readers with a certain level of reading ability, such as educated young adults and students.However, the writers who translated and wrote mystery literature w...
  • VOL.61 / 2023.08
[INFORMATION / INFO]

Titles Selected for the Overseas Publication Grants 2023

Info   Titles Selected for the Overseas Publication Grants 2023   2023.07.03   The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) provides publication grants to promote the export of Korean publications. The grants offer partial financial aid to foreign publishing companies that have published or intend to publish Korean content based on copyright agreements.For this year’s grants, we selected a total of 42 titles from 32 publishing companies across 17 countries, and they are as follows:     Parajsa jote English title | Your ParadiseAuthor | Lim Jae-HeeApplicant | OMBRA GVG Publishing HouseCountry (published language) | Albania (Albanian)         Consegue ouvir meu coração? English title | Can You Hear My Mind?Author | Cho ArahApplicant | Editora CaixoteCountry (published language) | Brazil (Portuguese)         El libro de las chicas English title | Tim...
  • VOL.60 / 2023.07
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.07.03   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.60 / 2023.07
[TREND / TOPIC]

The 2023 Seoul International Book Fair and the K-Book Copyright Market

Topic   The 2023 Seoul International Book Fair andthe K-Book Copyright Market On-site Report on Hot Issues in the Copyright Market   2023.07.03   The “National Book Fair,” which began in 1954, was upgraded to an international book fair in 1995 and became the “Seoul International Book Fair (SIBF).” I joined the publishing industry in 1995 as a copyright agent, and attended the SIBF for the first time in the same year. It was named an “international” book fair, but there were a few booths from overseas publishers as well as other international publishers or agents that participated as individual guests. Time has passed since then, and this year, the SIBF marked its 29th anniversary.Hosted by the Korean Publishers Association, this year’s SIBF was successfully held in COEX located in Samsung-dong, Seoul, over five days from June 14 to 18. With a history of almost half a century, it proved itself as the hub of the Asian publishing market, and a pillar that pla...
  • VOL.60 / 2023.07
TOP