HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Audien",   Search result : 91
[TREND / EXPORT CASE]

Successful Import Case of Korean Literature in the U.S.A.

Export Case   Successful Import Case of Korean Literature in the U.S.A. Black Ocean, Lee Young-ju, the 2022 Lucien Stryk Asian Translation Prize for Cold Candies   2023.02.20   The idea for doing Moon Country, the contemporary Korean poetry series at Black Ocean, started around the time Janaka Stucky, the publisher, came to Korea for a series of readings and literary events in 2017. Along with the editor Carrie Olivia Adams, we decided we’d like to publish work that stood on its own, but also would be in conversation with the other Black Ocean titles. So that is why we set out to publish edgy, avant-garde, contemporary work published in Korea within the last 25 years or so.The series’ name comes from the famous poem and book Moon Country Mischief (the title of a Korean book: 『달나라의 장난』) by Kim Soo-young. A goal we have is that we want these books to challenge national literature discourses, we want to invite readers to inhabit these books...
  • VOL.55 / 2023.02
[INFORMATION / #K-BOOK]

#Travel in Korea

#K-Book   #Travel in Korea KPIPA Introduces K-Books for Global Publishing Markets through K-Book Platform 2023.02.20   Man of Facts and Woman of Feelings 1. Publication Details   Title | Man of Facts and Woman of FeelingsSubtitle | An Opposite Couple’s One-Month Travel in South KoreaAuthor | Hakgu Jeong, Sukyeong LeePublisher | HappybookmediaPublication Date | 2021-12-13ISBN | 9788998079451No. of pages | 304Dimensions | 150 * 220   2. Copyright Contact   Name | Kwon KyoungokEmail | doheene@naver.comPhone | +82-051-555-9684   3. Book Intro   Since meeting at a newspaper company and getting married, this agile couple have been busy going on road trips - even after their children were born. Always with an excuse of having to see the world, they are travel enthusiasts who have been all over the country and even all the way to Russia on the Trans-Siberian Railroad. Then their dream opportu...
  • VOL.55 / 2023.02
[TREND / TOPIC]

Korean Bookstores Dominated by Screenplays and scripts

Topic   Korean Bookstores Dominated by Screenplays and Scripts   2022.11.07   “Do you stop reading screenplays after watching movies in Korea?”“It’s out… ‘in the fullness of time.’”“The ‘unparalleled’ screenplay that I made a ‘decision’ to buy.”“This is the only way to read the best screenplay. What else can I do?”- Comments by fans of the movie “Decision to Leave” on their expectations for the screenplay publication parodying the movie’s lines   The movie “Decision to Leave,” released last June, is the most recent movie written by Chung Seo-Kyung and directed by Park Chan-Wook. It won the Best Director Award at the 75th Cannes Film Festival. The movie’s popularity was not as high as expected soon after its release, but the share of “en cha gamsang (n차 감상, or “n-th watcher”),” who watch the same movie several times, was as high as blockbuster movies. Thanks to its strong fandom, the film was able to run for a long on thea...
  • VOL.52 / 2022.11
[INFORMATION / BEST SELLERS]

2nd Week, October 2022

Best Sellers   2nd Week, October 2022 Best seller Trends in the Four Biggest Online Bookstores in Korea   2022.11.07   If we look at the best sellers’ list for the second week of October, we can see books that have been greatly loved by readers have returned with a new look. For example, the Consumer Trend Center (CTC) at Seoul National University, which reads and analyzes current flows and trends in the world, came back with a new book, Trend Korea 2023. Naturally, it would be great to prepare for the new year with knowledge about the upcoming trends foreseen by Trend Korea 2023. Also, “Decision to Leave,” which set a mega-hit record with its movie and the screenplay, returned with Decision to Leave: Storyboard Book. The book is a must-read for those who want a deeper understanding of the story and the production process of “Decision to Leave,” which provided an unforgettable experience for its audience with various plot devices operating perfectly in the m...
  • VOL.52 / 2022.11
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Ji-Hyun PARK, CELESTIN

Korean Translator   Ji-Hyun PARK, CELESTIN   2022.08.01   Profile   • Korean-French conference interpreter • Registered translator at the French Embassy in Korea • DELF examiner-corrector • Email: jihyuncel@gmail.com • Contact: +82-10-3398-0725   Educational Status   • Master’s Degree in Korean-French Interpretation at Ewha Womans University Graduate School of Translation and Interpretation • Bachelor of Graphic Design at French ECV, LISAA PARIS   Training   • Completed Atelier Course at the LTI Korea Translation Academy • Completed Special Course at the LTI Korea Translation Academy (received Excellence Award)   Interpretation/Translation   ...
  • VOL.49 / 2022.08
[TREND / EXPORT CASE]

Promoting La Torre and Korean Literature in Italy

Export Case   Promoting La Torre and Korean Literature in Italy   2022.07.04   La Torre (Italian title for Tower (Moonji publishing)) by Bae Myung-hoon is the second Korean book we published, after Bae Suah's Notti invisibili, giorni sconosciuti (Italian title for Untold Night and Day (Jaeum & Moeum Publishing)).We planned its publication so that it was ready as a preview at the Salone del libro di Torino, the most important book fair in Italy. We reached this moment with a lot of excitement, as 2022 has been an important year of change for our publishing house, with a rebranding operation with a new logotype and visual identity.   But let's start from the beginning. add editore is an independent publishing house founded in 2010 in Torino, a city historically linked to publishing.In 2015, returning from a few years spent developing cultural projects in Southeast Asia, I launched the Asia series, which includes different literary genres ...
  • VOL.48 / 2022.07
[TREND / EXPORT CASE]

12 Years of Publishing Korean Books in Vietnam

Export Case   12 Years of Publishing Korean Books in Vietnam   2022.06.07   Nha Nam is one of the leading literary book publishing companies in Vietnam, and one of our main goals is to introduce the world's literary works to Vietnamese readers. Since our founding in 2005, Nha Nam has purchased the rights to many works from the UK, France, USA, Germany, Canada, China, and Japan and accomplished certain achievements. However, at the time, although we were keen to publish Korean books, we had quite a few difficulties finding books and contacting Korean copyright owners. Moreover, we did not have much information about Korean literature, nor did we have editors who could read and translate Korean. We could only refer to information through other languages such as English, French or Chinese. At that time, although not many Korean literary books were published, Korean dramas were widely known in Vietnam, so we decided to experiment with the book that had b...
  • VOL.47 / 2022.06
[INFORMATION / #K-BOOK]

#Friendship

#K-Book   #Friendship KPIPA Introduces K-Books for Global Publishing Markets through K-Book Platform 2022.07.04   Tell Us Your Troubles 1. Publication Details   Title | Tell Us Your TroublesAuthor | Kim Dae-jo, Han JisunPublisher | Gimm-Young Publishers, Inc.Publication Date | 2020-10-29ISBN | 9788934991830No. of pages | 172Dimensions | 165 * 225   2. Copyright Contact   Name | Kim SoyeonEmail | syk@gimmyoung.comPhone | +82-31-955-3115   3. Book Intro   Seong Ji-na, the leader of Five Princesses, bullies her friends one by one. Eun-woo, who is Ji-na's target this time around, is tormented by the attitudes of everyone who has suddenly become cold toward her. One day, she discovers the Tell Us Your Troubles page for her elementary school and signs up immediately. Tell Us Your Troubles is a page dedicated to writing and reading about things that kids have trouble vocalizing in real life, and c...
  • VOL.48 / 2022.07
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

A Korean Literary Translator’s Pick

One-Liner Quotes   A Korean Literary Translator’s Pick   2022.06.07     When was the last time you read a book about environmental issues that wasn’t written by an American or a European? Calling South Korea a part of the Global South or the Global Majority would be a bit of a stretch at this point in history, but we still have a unique perspective to contribute to world environmental discourse as the first country in modern history to transition into an international donor nation. There are still millions of Koreans who remember what it was like to starve and have to prioritize economic growth over environmental sustainability. South Korea will always have something interesting to say in any economic growth discourse, and this book, a science bestseller in a nation full of scientists, is our latest hope for a consensus that will save the planet.The Earth Is Fine: It’s the Humans Who’re Doomed (Across Books) is by...
  • VOL.47 / 2022.06
[TREND / SPECIAL PROJECT]

Brain Engineer Jeong Jae-Seung Seeks Innovative Disciplinary Convergence

Special Project   [Korean Scholars ⑤] Brain Engineer Jeong Jae-Seung Seeks Innovative Disciplinary Convergence The rise of an ingenious scientist, who contributed to promoting a science-friendly environment through constant interaction with the public   2022.05.02   A world increasingly driven by Artificial Intelligence (A.I.) has arrived much earlier than expected. A.I., something usually depicted in science fiction movies and novels, has begun to take shape in many parts of our lives. In step with the trend, more researchers are studying the human brain and approaches to mutual prosperity with A.I. Amid such shift is a man facilitating the transition. He is Jeong Jae-Seung, a brain engineer, who has been explaining scientific concepts in a plain, but intriguing way to the public through many TV shows and books, helping people overcome their fear of science and build a wealth of knowledge. The ingenious engineer applies his large store of knowledge to various a...
  • VOL.46 / 2022.05
TOP