HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Movie",   Search result : 196
[TREND / TOPIC]

From the Margins to the Center: Korean Mystery Literature

Topic   From the Margins to the Center: Korean Mystery Literature   2023.08.07   Korean mystery literature originated in the unique conditions of the Japanese occupation. Introduced under the names of spy novels, detective stories, and detective novels, mystery literature was translated and adapted mainly from newspaper serials. A representative work is Arthur Conan Doyle’s Three Students, which Haemongsaeng adapted and published as Faithful Servent on Taeseomunyesinbo in 1918. Most of the works serialized in newspapers at the time were re-translations of works by Ruiko Kuriowa, a Japanese author of adapted novels. By the 1920s, adapted mystery novels moved out of newspapers and were published in magazines such as Hacksaengkye, Chungnyeon, and Dongmyung, and emphasized that they were intellectual works for readers with a certain level of reading ability, such as educated young adults and students.However, the writers who translated and wrote mystery literature w...
  • VOL.61 / 2023.08
[TREND / SPECIAL PROJECT]

K-pop and the World!

Special Project   [Book × Music] K-pop and the World! K-pop Seen in Books and the Changing Trend of Korean Popular Music   2023.08.07     By their very nature, books are vessels of knowledge encompassing all fields. Endless topics can be written about depending on the material and message. In the [Book × _____ ] series, experts recommend Korean books in their respective fields that you’ve been curious about but had trouble discovering more about. Now, let’s jump into the infinite world of books through the collaboration of books with various fields.     K-pop, which has almost settled as a common noun like English Pop music, is defined as “young popular music of Korea since the 2000s,” or “music with an international appeal or global popularity.” K-pop is the ultimate composite of terms like “teens,” “dance music,” “overseas expansion,” and “idols.” While we can see the influence of J-po...
  • VOL.61 / 2023.08
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.07.03   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.60 / 2023.07
[TREND / SPECIAL PROJECT]

My Brilliant Life

Special Project   [Book & Media ⑥] My Brilliant Life The Story of the Youngest Parent and the Oldest Child   2023.07.03   The three family members move through the world at a different pace than everyone else.The joy of life, the thrill of love, and the fear of death... make life brilliant in different ways.And the meaning of life and death, and family and love, is found within.   The book My Brilliant Life (Changbi) is the first full-length novel by writer Kim Ae-Ran, who captured readers’ hearts with her short-story collections such as Run, Father (Changbi) and Mouthwatering (Munji Books). Beloved by readers for more than 10 years since its publication in 2011, the book features the story of a couple who have their child at a young age and sacrifice their youth to raise him. The child has an incurable disease called progeria and is expected to face an early death. Delivering insights into life and love through her unique, simple, and beautifu...
  • VOL.60 / 2023.07
[TREND / EXPORT CASE]

Bringing Hwang Sun-Mi books to Türkçe Readers

Export Case   Bringing Hwang Sun-Mi books to Türkçe Readers   2023.07.03   In recent years the Korean wave has reached Türkiye through K-Pop, Korean meals, Korean movies and TV series, manga, and comics. As the Korean culture is very interesting to young people in Türkiye, we wanted to be a part of it by building a bridge by translating stories of talented Korean authors. As Genç Timaş, the teen imprint of Timaş Publishing House, we translate from many different languages, and it was the right time for Korean.To tell about the success of Hwang Sun-Mi titles in Türkiye, I should start with the day I read The Hen Who Dreamed She Could Fly (SAKYEJUL). This book has something magical. Its effect is so impressive that the whole week the hen makes you think about her. When I told the story in our editorial board meeting, everyone was impressed and excited about telling the story of the Hen to Türkçe readers. Hwang Sun-Mi finds a perfect way to tell the story ...
  • VOL.60 / 2023.07
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.06.05   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.59 / 2023.06
[TREND / TOPIC]

The Current and Future Ecosystem of Published Comics

Topic   The Current and Future Ecosystem of Published Comics   2023.05.02   Fast-Growing Korean Webtoons   According to the Korea Creative Content Agency’s (KOCCA) “2022 Comics Industry White Paper,” Korea’s Webtoon market exceeded 1.6 trillion won in volume. It is the 4th largest In the world, following Japan (4.5 trillion won), China (1.8 trillion won), and the US (1.7 trillion won). Considering each country’s population, the Korean webtoon market is enormous. Korean webtoons show rapid share growth yearly in South East Asian countries, including Thailand and Indonesia, Japan, European countries, and North America. As of the 1st half of 2021, Kakao Japan’s Piccoma and Naver Line’s Line Manga took 70% of the digital comics share in Japan. Revenue of Piccoma was around 730 billion Won, and Line Manga’s (including e-book Japan) recorded about 800 billion Won (NEWSPIM, 2022.04.25.), competing to take the #1 place as a domestic webt...
  • VOL.58 / 2023.05
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.05.02   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.58 / 2023.05
[TREND / BOOK TRIP]

Chaeg Bar

Book Trip   [Celeb’s Book Spot ④] Chaeg Bar A Healing Space Where Books and Liquor Harmonize   2023.05.02     The area in front of Hongik University, where restaurants, bars, and clubs are focused, is known as an area for young people. Walk along the Yeonhuiro road, past the crowded street, and you will find a bar that shows off a unique concept - “Chaeg Bar.” Chaeg Bar, which is like finding treasure hidden deep inside an alley, is a “drinking bookstore” - a bar and a night bookstore - like its name suggests (chaeg means book in Korean). A bar and a bookstore seem like an awkward mix, but Chaeg Bar has been getting word of mouth as it was introduced by movie director Jang Hang-Jun, writer Kim Young-Ha, Kim Sang-Wook, and RM of BTS (idol group). It might not be easy to find the place as it is located between stores in a narrow alley, but it proudly says that “there might be people that have never visited us, but there is no one t...
  • VOL.58 / 2023.05
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

UN HE PAIK

Korean Translator   UN HE PAIK   2023.04.03   Contact   • E-mail: unhepaik@gmail.com   Education   • Attorney at Law, Law and Social Sciences, Buenos Aires National University, Argentina • Master’s Degree from Graduate School of Education (Spanish), Hankuk University of Foreign Studies, Korea • Ph.D. in Law and Philosophy of Law, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, Spain • Special Course (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, April, 2016 - December 2017 • Translation Atelier (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, April, 2018 - December 2018 • Media Translation Course (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, June, 2020 - September, 2020   ...
  • VOL.57 / 2023.04
TOP