HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Korean Culture",   Search result : 106
[TREND / SPECIAL PROJECT]

Advanced Korea: Finding the Right Path for Society

Special Project   Advanced Korea: Finding the Right Path for Society   2021.11.01   Korea has become the 9th largest economic powerhouse in the world. It has shown its enhanced reputation as a special guest at the G7 hosted by the United Kingdom. There is also the prospect that the G7 will add more members to become the G10. Korea, which has built economic strength at a rapid pace, driving industrial and economic progress, has become an advanced country. However, Korea's reputation as an advanced nation goes further than economic power. All varieties of the Korean Wave showing Korean culture, such as the Oscar winning film "Minari" and BTS sweeping the charts, are captivating the world. Also, the Korean public showed a high-level of democracy through the candlelight demonstration. In the midst of the pandemic that brought the world into chaos, Korea responded remarkably to the disease, campaigning for "K-quarantine." In short, Korea already had the dignity and ...
  • VOL.40 / 2021.11
[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Publisher Hyohyung

Korean Publishers   Publisher Hyohyung Dreaming of a warm city where art breathes   2024.02.19   Publisher Hyohyung has been printing books on architecture, space, and art for 30 years, just like building a house brick by brick. Perhaps the key to this longevity is Hyohyung’s passion for these fields. Indeed, its publishing list is filled with authentic books on architecture, space, and art. Every book is worthy of its own value, but Hyohyung’s books are more valuable to the readers as they are written with the mission of the creators and the sincerity of the writers. Hyohyung plans various content and events so that readers can encode books in their minds and even have experiences through them, and conveys liberal arts knowledge that will help future generations. Following is an interview with Hyohyung, a publishing house that produces books with the utmost sincerity so that the scent of art can permeate our daily lives, and so that our society ca...
  • VOL.67 / 2024.02
[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Almond Publishing

Korean Publishers   Almond Publishing We make sturdy books with compassionate content   2024.01.02   Almonds have a hard nut with a soft, nutty flavor when you bite into it. Just like almonds, there is a publishing company that approaches readers with a strong but gentle gaze. Almond Publishing is a one-man publishing company specializing in the field of humanities and psychology. Founded in 2021, it has published 16 titles in less than three years. This shows how diligently the company has been running since its foundation. During the short interview with Lee Eun-Jung, the CEO of Almond Publishing, who says that it was fulfilling and joyful to publish psychology books as an editor, we could feel her strong love for the field. CEO Lee Eun-Jung was a dedicated publisher of books addressing the human mind with warmth in her gaze toward both writers and readers. We spoke with Ms. Lee, who has been bringing voices to the world that are often in the shado...
  • VOL.66 / 2024.01
[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Hakgojae Publishers

Korean Publishers   Hakgojae Publishers Turning the Old Into the New, Towards a Broader, Richer Future   2023.12.04   A new trend in Korea - newtro (a newly coined word combining “new” and “retro”) - has recently become popular among the younger generation. It is about finding new meaning and charm in old things and enjoying them as a culture. But even before the word newtro was created, there was a publishing company that worked tirelessly to promote the beauty of Korea on the global stage with such a spirit. Hakgojae Publishers, a publisher founded in 1991, has been at the forefront of exploring Korean culture and beauty for over 30 years. It is also a company that cherishes the past yet gradually broadens its horizons according to the changing demands of readers and the needs of the times, receiving encouragement and acclaim from Korean readers beyond recognition. Hakgojae Publishers, which has been committed to promoting the true beauty of Ko...
  • VOL.65 / 2023.12
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Sungrye Han (한성례, 韓成禮)

Korean Translator   Sungrye Han (한성례, 韓成禮)   2022.02.14   PROFILE   She was born in Jeongeup, Jeollabuk-do, South Korea. Translator (Japanese-Korean), Poet.She has translated many Japanese literary works into Korean and many Korean literary works into Japanese. This work includes more than 200 volumes, such as poems, novels, essays, poem anthologies, books for children, humanity books, self-enlightenment books and scientific books. In particular, she has translated many poems and books of Poetry between Korea and Japan.Korean textbooks used in Korean high schools contain several of her translations for educational purposes.She has translated and introduced Korean and Japanese poems in various literary magazines between the two countries since 1990.Then, from 1990 to 2000, she selected the poems of representative poets in Korea and Japan and published four anthologies in Korean and Japanese, respectively. She translated all ...
  • VOL.43 / 2022.02
[TREND / EXPORT CASE]

Korean Books Loved by German Readers

Export Case   Korean Books Loved by German Readers   2021.08.02   K-pop and K-drama are hot in Germany as well. According to a news article released by Yonhap News Agency on February 9 this year, the number of freshmen choosing to study Korean Studies at the Free University of Berlin, Germany, increased from 25 in 2008 to 350 in 2021. Also, we are receiving almost 200 applicants for the Korean class open at the Language Center of the Technical University of Munich each semester where I’m teaching students. On top of these two cases, I can also recall the days where we struggled and worked so hard to find a publisher that would accept our first translated book in 1993. This is why the recent boom in Germany about Korean culture, including the language and literature, is more vivid to me.Korean literature has been translated and published in Germany mainly with the support of the Daesan Foundation and the Literature Translation Institute of Korea. It received at...
  • VOL.37 / 2021.08
[TREND / EXPORT CASE]

The Korean Book Importing Success Story of Diamond, a Japanese Publisher

The Korean Book Importing Success Story of Diamond, a Japanese Publisher   2021.07.05   Why Diamond acquired the publication rights of the book, I Almost Lived Too Hard   It was April 2019 when I heard about the book I Almost Lived Too Hard (Woongjin ThinkBig) (Japanese title: あやうく一生懸命生きるところだった). As soon as I saw its appealing title and theme, I was convinced that it would also sell in Japan. Books related to emotional sicknesses such as depression and stress were trending in the Japanese publishing market around that time, and there was already the atmosphere among the public that the book’s topic of “not living to the fullest” might be accepted. As I also had a time when my mind was very distressed, I wanted to present this book to people with “exhausted minds.”Besides, it was around that time that another bestselling Korean book, I Decided to Live As Myself (Woods of Mind’s Books) (Japanese title: 私は私のままで生きることにした) began ...
  • VOL.36 / 2021.07
[TREND / EXPORT CASE]

Kanki Publishing’s Successful Import Cases of Korean Books

Kanki Publishing’s Successful Import Cases of Korean Books The Korean Books Japanese Readers are Looking for   2021.05.03     Current status of the publishing market in Japan   It began with writer Cho Nam-joo’s Kim Ji Young, Born 1982 (Minumsa) published at the end of 2018, which was then translated by Saito Mariko and published by Chikuma Shob? in Japan, that Korean literature started to see positive outcomes in Japan. Korean books that have been translated and published in Japan for the past 3 years are Almonds (Changbi), I Decided to Live as Myself (Woods of Mind’s Books), I Want to Die but I Also Want to Eat Tteokppokki (Heun), I Almost Lived Too Hard (Woongjin Thinkbig), Every Moments Were You (Wisdomhouse), and I Look at You Like a Flower (Ji Hye). As various Korean novels, essays, and poem collections are steadily translated into Japanese, the two countries’ languages and cultures seem to get closer. The books mentioned earlier share one common thing ? ...
  • VOL.34 / 2021.05
[INFORMATION / INFO]

Announcement on 2021 K-Book Translation Contest

Info   Announcement on 2021 K-Book Translation Contest   2021.09.06   The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) hosts the 〈2021 K-Book Translation Contest: Reading Korea, Bridging Cultures〉 in a novel attempt to provide a space of cultural exchange through publication and increase the international attention to and base of Korean culture and publication. The contest is open to the general public. Therefore, much attention and participation of resident foreigners in South Korea who are interested in Korean culture will be appreciated.       Purpose of the Contest   ? To expand international exchange/cooperation and increase attention on Korean books through the K-book Translation Contest in connection with commemorative establishment of diplomatic relations.   Outline of the Contest   ? Contest title : 2021 K-Book Translation Con...
  • VOL.38 / 2021.09
[INFORMATION / INFO]

Announcement on 2021 K-Book Translation Contest

Info   Announcement on 2021 K-Book Translation Contest   2021.08.02   The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) hosts the 〈2021 K-Book Translation Contest: Reading Korea, Bridging Cultures〉 in a novel attempt to provide a space of cultural exchange through publication and increase the international attention to and base of Korean culture and publication. The contest is open to the general public. Therefore, much attention and participation of resident foreigners in South Korea who are interested in Korean culture will be appreciated.       Purpose of the Contest   ? To expand international exchange/cooperation and increase attention on Korean books through the K-book Translation Contest in connection with commemorative establishment of diplomatic relations.   Outline of the Contest   ? Contest title : 2021 K-Book Translation Con...
  • VOL.37 / 2021.08
TOP