HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Review",   Search result : 222
[TREND / SPECIAL PROJECT]

D.P.

Special Project   [Book & Media ④] D.P. Mission: Return Safely with the Deserter!   2023.05.02   The main character is assigned to the D.P. (Deserter Pursuit) team in the military.As they track down deserters with diverse backgrounds, they step closer to reality.The mission is clear – bring back the deserters as “safely” as possible!   The drama “D.P.” released on Netflix in 2021, starring popular Korean actors such as Jung Hae-In and Koo Gyo-Hwan, made not only Korean viewers but also international viewers go wild. Setting the stage as authentic as possible, using duties and similar incidents that actually happened in the Korean military, the drama had its audience empathize with the story. Plus, the distinct, humorous lines and the humane storyline in each episode made the viewers cry and laugh. As such, the drama “D.P.,” which induced the audience to feel various emotions throughout the story, won three gold ...
  • VOL.58 / 2023.05
[TREND / EXPORT CASE]

Flowers of the Orient – Bringing Korean Gems to Polish Readers

Export Case   Flowers of the Orient– Bringing Korean Gems to Polish Readers   2023.05.02   Sixteen years ago, immediately after a fellow Korean Philology student and good friend, Edyta Matejko-Paszkowska, and I decided to establish a publishing house that was centered around Korean literature, people were perplexed. ‘Why?’ they asked. Few believed it was a great idea at the time, and some attitudes could now be considered mocking. However, now that the Korean wave (Hallyu) has reached Poland, they are no longer laughing. The popularity of Korean cuisine, language, dramas, and K-pop has extended to Korean literature.Up until around 2007, a total of seventeen titles of what could be classed as modern or classical literature had been translated from Korean into Polish - extremely low compared to the likes of Japan or China, which both ran into the hundreds. Several key factors explain why Korean literature translations weren’t widespread. Firstly...
  • VOL.58 / 2023.05
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

UN HE PAIK

Korean Translator   UN HE PAIK   2023.04.03   Contact   • E-mail: unhepaik@gmail.com   Education   • Attorney at Law, Law and Social Sciences, Buenos Aires National University, Argentina • Master’s Degree from Graduate School of Education (Spanish), Hankuk University of Foreign Studies, Korea • Ph.D. in Law and Philosophy of Law, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, Spain • Special Course (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, April, 2016 - December 2017 • Translation Atelier (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, April, 2018 - December 2018 • Media Translation Course (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, June, 2020 - September, 2020   ...
  • VOL.57 / 2023.04
[TREND / SPECIAL PROJECT]

Reborn Rich

Special Project   [Book & Media ③] Reborn Rich Someone in My Family Killed Me!   2023.04.03   A secretary sacrificed by a conglomerate returns from death.The protagonist is given another life as the last son in the family that killed him.Will his bloody vengeance be successful?   The drama “Reborn Rich” was the hottest drama in the second half of 2022. It shook the entire country as each new episode was released and created many buzzwords. While actors who “guarantee success,” such as Song Joong-Ki and Lee Sung-Min played an important role in the drama’s success, the fact that it was based on a “quality-proven, popular webnovel” is also notable.The webnovel Reborn Rich (book publisher: Teraphosa) was serialized on Munpia, a webnovel platform, starting in 2017. It used to rank 1st regarding cumulated views and average purchases. As it covers all sorts of interesting keywords such as “the rich family,” “murder,” “revenge,” and “polit...
  • VOL.57 / 2023.04
[TREND / EXPORT CASE]

The Uncanny Convenience Store’s Magical Journey in Taiwan

Export Case   The Uncanny Convenience Store’s Magical Journey in Taiwan   2023.04.03   Popular Korean novel Uncanny Convenience Store (Namu Bench) has experienced a very magical journey in Taiwan. Before publishing the book in Taiwan, Solo Press (寂寞出版社) had published Please Look After Mom (Changbi) with a relatively serious and heavy topic as well as Dallergut Dream Department Store (Sam & Parkers), a bestselling novel in Korea.   * K-Book Trends Vol. 46 – Go to the article about Dallergut Dream Department Store’s successful import into Taiwan   Unlike Please Look After Mom, the two books, Dallergut Dream Department Store and Uncanny Convenience Store, are relatively simply-written, talking about things close to our daily lives. Above all, they are so-called “healing novels” with humanistic elements, which support the hearts of readers going through hardships driven by the pandemic. With the publishing experience and...
  • VOL.57 / 2023.04
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.04.03   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.57 / 2023.04
[TREND / EXPORT CASE]

Korean Books Published by Haru Publisher Indonesia

Export Case   Korean Books Published by Haru Publisher Indonesia   2023.03.13   Twelve years ago, there were only a few translated Korean books in Indonesia. Most of them were literature books and project books (Project books are usually published with the budget from the author/institution (sometimes it's 50:50 with the publishers, depending on the agreement). It's not only textbooks/study books, but every book needed by the organization and they reach out to the publisher asking to publish their books.) from certain institutions, for example, collections of poetry or collections of literary studies. So Haru Publisher, which was founded in 2011, saw this as an opportunity, besides that the editors had a great interest in Korean culture.Our first book, So, I Married an Antifan (Terrace Books), was published in 2012. A few months before this book was published, we started promoting it on social media. We partnered up with communities to promote thi...
  • VOL.56 / 2023.03
[TREND / BOOK TRIP]

Book Plant

Book Trip   [Celeb’s Book Spot ②] Book Plant Where Book Culture Flourishes   2023.03.13   More cultural spaces are emerging in Korea, centering around local bookstores. “Bookstores in your neighborhood” somehow sounds friendly. For book lovers, local bookstores are a nearby reading space that they can visit at any time at ease. For those that were not interested in books, they are an approachable reading place, which gives them a realization that reading is never something difficult. This month’s article introduces a neighborhood bookstore that is friendly to all, even those who have just begun reading books. Head of Book Plant, Kim So-Yeong set up a local bookstore after she quit working at a broadcast company that she’s been working for 5 years as a newscaster. As she loved reading books, she wanted to open a special bookstore in the neighborhood, hoping that more people would read books in daily life. Following is an introduction to Book ...
  • VOL.56 / 2023.03
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.03.13   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.56 / 2023.03
[TREND / EXPORT CASE]

Successful Import Case of Korean Literature in the U.S.A.

Export Case   Successful Import Case of Korean Literature in the U.S.A. Black Ocean, Lee Young-ju, the 2022 Lucien Stryk Asian Translation Prize for Cold Candies   2023.02.20   The idea for doing Moon Country, the contemporary Korean poetry series at Black Ocean, started around the time Janaka Stucky, the publisher, came to Korea for a series of readings and literary events in 2017. Along with the editor Carrie Olivia Adams, we decided we’d like to publish work that stood on its own, but also would be in conversation with the other Black Ocean titles. So that is why we set out to publish edgy, avant-garde, contemporary work published in Korea within the last 25 years or so.The series’ name comes from the famous poem and book Moon Country Mischief (the title of a Korean book: 『달나라의 장난』) by Kim Soo-young. A goal we have is that we want these books to challenge national literature discourses, we want to invite readers to inhabit these books...
  • VOL.55 / 2023.02
TOP