K-Book Trends -

Search word : "Coexistence", Search result : 23

[TREND / TOPIC]

The Influence and Application of AI Translators on the Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights

Topic The Influence and Application of AI Translators onthe Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights 2024.04.01 AI technology is advancing rapidly and transforming the way we work. These technological developments are affecting many areas of our lives, and the publishing industry is no exception. The use of Neural Machine Translation (NMT), such as Google Translate, which emerged in 2017, as well as Naver’s Papago, DeepL, and Microsoft Translator, is growing dramatically, and the publishing industry is joining this technological trend. Its use is expanding from simple business emails to book introductions, copyright marketing materials, subtitles for book trailers, speech-to-text technology, and more. This means that a fundamental shift in working tools and business structures is taking place. This article examines the influence of AI on the publishing industry from an editor’s perspective. ...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / SPECIAL PROJECT]

For Planet Earth, Where We Coexist

Special Project [Book × Animal] For Planet Earth, Where We Coexist 2024.03.11 By their very nature, books are vessels of knowledge encompassing all fields. Endless topics can be written about depending on the material and message. In the [Book × _____ ] series, experts recommend Korean books in their respective fields that you’ve been curious about but had trouble discovering more about. Now, let’s jump into the infinite world of books through the collaboration of books with various fields. The vegetarian diet is a decision for animal rights and the environment Vegetarian Diet and Animal Rightsfor Future Generation It doesn’t seem that long ago that the curriculum for students in Korea started covering animal rights. Especially in a country that went through a period of famine, animals were just a source of food for humans. Asking if someone ha...

VOL.68 / 2024.03

[TREND / KNOWLEDGE]

The Vulnerability of Production Focused on Paper Books

Publishing Industry The Vulnerability of Production Focused on Paper Books 2022.06.07 The advancement of science has brought development to media, including in variety. Also, as an IT powerhouse, Korea provides easier access to all sorts of content, enabling people across all age groups to enjoy visual fun and entertainment through visual content rather than books. The significant drop in public interest in paper books – the analog – can be easily seen in the statistics of the yearly decrease in the reading population. Reading population and the number of books read per person (2011~2021) * Source: Statistics Korea (11.17.2021), Social Survey Results in 2021 As you can start a book-publishing business with a relatively small financial basis, the entry barrier is not that high. If you are interested, you can take your first foot in the industry without much difficulty. However, it is at the same time the re...

VOL.47 / 2022.06

[TREND / KNOWLEDGE]

Major Affairs in Korean Publishing Policy in 2021

Major Affairs in Korean Publishing Policy in 2021 2021.03.08 Last year had been a particularly tough year for the Korean publishing industry due to several issues, including the COVID-19 pandemic, the bankruptcy of Interpark Song-in Books Corp., fixed book price policy, the Cloud Bread writer’s loss in a lawsuit, and several other incidents that violated the freedom of publishing. Various policies are also scheduled to change in 2021 including a revision of copyright law, which is expected to transform the publishing environment. While it is highly important to narrow down the difference in ideas and find a way for coexistence regarding cases that have many interests entangled in the publishing and cultural industry, it seems that such cases will take place quite often this year. This section covers significant affairs related to the law revision currently under discussion and publishing policies. For cases where many interests are intertwined, it...

VOL.32 / 2021.03

[TREND / KNOWLEDGE]

Korea’s Training Programs for Publishers Today and Tomorrow

Korea’s Training Programs for Publishers Today and Tomorrow 2021.02.08 1. The early establishment of educational organizations for cultivating talented publishers The paradigm surrounding planning, editing, producing, and marketing in the publishing market is changing with the rapid transformation of the publishing environment. With the coexistence of the old and modern trends in the market (e-books & paper books or audiobooks, analog & digital, and traditional media & smart media), “publishing” has become a key medium for developing and bridging new content. As we are living in the era of a cultural economy based on knowledge-intensive industries that create original content for the cultural content industry, cultivating talented publishers that are capable of understanding the attributes of content and consumers’ desires has become a key factor in developing the publishing industry. Considering this trend, the importance of train...

VOL.31 / 2021.02

[TREND / KNOWLEDGE]

Current status of each field in the Korean publishing market ④ Social Science Publications

Current status of each field in the Korean publishing market ④ Social Science Publications 2020.05.04 The 1980s were the golden age for social science publications in the Korean publishing industry. Under the ruling of the new military dictatorship, it was social science books and their readers that took the lead in the overall social transformation through intense democratic and labor movements. The books were the texts of social movement and transformation. Bookstores specialized in social science books, though most of them cannot be found today, thrived next to colleges across the nation. With the “announcement of democratization” in 1987, Seoul Olympics in 1988, and the establishment of a civilian government in 1993, Korea has been pursuing cultural diversity amidst the paradigm shifts of political democratization, globalization, and becoming an information society, positioning itself as a responsible member of the international community. Social ...

VOL.22 / 2020.05

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

HOANG HAI VAN

Korean Translator HOANG HAI VAN 2023.07.03 PROFILE • Korean – Vietnamese Translator, Member of Hanoi Writers Association • E-mail: hhvrose@gmail.com EDUCATION • Korean Language and Literature M.A, Seoul National University (2002.06 – 2005.12) • Korean Studies B.A, Hanoi National University (1996.09 – 2000.06) CAREER • Daewoo E&C Vina Co., Ltd (2022.05 – Now) • Cyber Hankuk University of foreign studiesDepartment of Vietnam & Indonesia – Professor (2018.10 – 2021.03) • THT Development Co., Ltd (2010.11 – 2017.12) • Ho Chi Minh University of Humanities and Social SciencesDepartment of Korean Studies - Lecturer (2008.09 – 2010.06...

VOL.60 / 2023.07

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

XIAO ZHUANG

Korean Translator XIAO ZHUANG 2023.06.05 Profile • Korean-Chinese translator • E-mail: luoluoeddy@hotmail.com Education • Ph.D., Interpretation and Translation, Ewha Womans University • Ms, Multicultural Education, Seoul National University of Education Training • Bilingual Instructor Training Course, Seoul National University of Education, 2009 • Special Course (Chinese), Literature Translation Institute of Korea, 2009 • Intensive Course (Chinese), Literature Translation Institute of Korea, 2010 • Translation Atelier (Chinese), Literature Translation Institute of Korea, 2011-2015 Courses (given at the Literature Translation Institute of Korea) ...

VOL.59 / 2023.06

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Moon Chakage

Korean Translator Moon Chakage 2023.05.02 Profile • Korean-Japanese translator • E-mail: moonchakage@gmail.com Educational Status • Yonsei University Korean Language Institute • Dongguk University Division of Korean Language, Literature, and Creative Writing • Seoul National University Instructional Leadership Program for Korean as a Foreign • Language, College of Education Regular Course, Special Course, Translation Atelier, LTI Korea Translation Academy Awards • The 9th Korean Literature Translation Contest for New Translators Career • Korean Film Archive Blu-ray Collection subtitle (“Aimless Bullet,” “Lovers in Woomukbaemi,” “Peop...

VOL.58 / 2023.05

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

UN HE PAIK

Korean Translator UN HE PAIK 2023.04.03 Contact • E-mail: unhepaik@gmail.com Education • Attorney at Law, Law and Social Sciences, Buenos Aires National University, Argentina • Master’s Degree from Graduate School of Education (Spanish), Hankuk University of Foreign Studies, Korea • Ph.D. in Law and Philosophy of Law, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, Spain • Special Course (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, April, 2016 - December 2017 • Translation Atelier (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, April, 2018 - December 2018 • Media Translation Course (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, June, 2020 - September, 2020 ...

VOL.57 / 2023.04

VOL.69/2024.04

SEARCH RESULT