HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Translation",   Search result : 227
[INFORMATION / INFO]

2021 Translation Grants for Publications (Results)

Info   2021 Translation Grants for Publications (Results)   2022.03.07                     The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) has carried out the “2021 Translation Grants for Publications” to lay out the groundwork for the export of Korean publications, providing translation grants necessary for publishing books abroad.   A total of 7 languages were supported. Upon review, 35 publications suitable for the target country and the language market were selected.   Translation Grants DetailsSupported Languages: English, Chinese, Spanish, French, Russian, Vietnamese, ThaiApplication Period: March 28 – April 14, 2021Screening Result: 35 in total (30 publishers)Grants: Translation costs (up to KRW 15 million per title for translation and review)   The granted works signed a copyright export contract with overseas markets, includi...
  • VOL.44 / 2022.03
[TREND / EXPORT CASE]

The Korean Book Importing Success Story of AST, a Russian Publisher

Export Case   The Korean Book Importing Success Story of AST, a Russian Publisher The Weakest Spirit in the World by Kim Dong-sik   2022.01.03   The story behind the Russian edition of The Weakest Spirit in the World (Yodabooks) by Kim Dong-sik is not very common for a commercial publisher. Still, I hope it could help small and niche imprints that prefer building long-lasting relations with their readers to a hit-and-run strategy.   Cover of The Weakest Spirit in the World, Russian edition     At Lingua, we predominantly publish textbooks, dictionaries, etc., for those learning foreign languages. In late 2016, our first Korean textbook came out to test our hypothesis and became a huge success, so we devised a concise publication strategy for this language. To our great surprise, few Korean literary translations were published at the time. We decided to exert ourselves as learning the language als...
  • VOL.42 / 2022.01
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2022.03.07   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA        ...
  • VOL.44 / 2022.03
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Sungrye Han (한성례, 韓成禮)

Korean Translator   Sungrye Han (한성례, 韓成禮)   2022.02.14   PROFILE   She was born in Jeongeup, Jeollabuk-do, South Korea. Translator (Japanese-Korean), Poet.She has translated many Japanese literary works into Korean and many Korean literary works into Japanese. This work includes more than 200 volumes, such as poems, novels, essays, poem anthologies, books for children, humanity books, self-enlightenment books and scientific books. In particular, she has translated many poems and books of Poetry between Korea and Japan.Korean textbooks used in Korean high schools contain several of her translations for educational purposes.She has translated and introduced Korean and Japanese poems in various literary magazines between the two countries since 1990.Then, from 1990 to 2000, she selected the poems of representative poets in Korea and Japan and published four anthologies in Korean and Japanese, respectively. She translated all ...
  • VOL.43 / 2022.02
[TREND / EXPORT CASE]

Marketing Strategies for Lane 5 in the Taiwanese Publishing Market

Export Case   Marketing Strategies for Lane 5 in the Taiwanese Publishing Market   2021.12.06   Covers of Lane 5, Taiwanese edition     Publishing background of a grand-prize-winner fiction   Publishing company Hsiao Lu, which has been in business for over 35 years, was the first publisher to present a John Newberry Medal recipient in Taiwan. Also, it opened a window for Taiwanese readers to embrace creative literature – excellent grand prize winners – from across the world by steadily importing them. For Korean fiction, Lane 5 (Munhakdongne Publishing Group) was the first Korean young adult fiction to enter the Taiwanese publishing market.This book is a coming-of-age fiction that features the stories of the 13-year-old main character Xiaojin (Taiwanese translation of "Naru") and his friends taking place in an elementary school swim team. Eun So-Hol, the book's author, is new in the literary world, ...
  • VOL.41 / 2021.12
[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Jakkajungsin Publishing Co.

Korean Publishers   Jakkajungsin Publishing Co. With faith and affection for books   2024.04.01   Jakkajungsin Publishing, a publishing house that has been fiercely and steadfastly upholding the spirit of writers, celebrates its 37th anniversary this year. Times have changed, and so have readers, too, but Jakkajungsin Publishing’s deep faith and love for books have kept it true to its original mission. Starting with literature and expanding to humanities, liberal arts, non-fiction, business, and children’s books, the company has pioneered its own path, communicating with readers while never forgetting the meaning and importance of books. The determination to make books that uplift the soul and awaken the spirit of readers, as well as books that can give strength and courage to readers living in difficult times, showed the passion it had at the beginning. Following is an interview with Jakkajungsin Publishing, which has been meeting readers with ...
  • VOL.69 / 2024.04
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2022.02.14   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.43 / 2022.02
[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Writer Yun Jung-Eun

Korean Authors   Writer Yun Jung-Eun A Writer that Delivers “Happiness That Will Eventually Come”   2024.04.01   In 2023, one news thrilled Korean literature fans at home and abroad. It was that Marigold Mind Laundry (Book Romance), a bestseller in Korea recognized as a “healing fantasy novel,” has signed a high advance contract with a major international publisher. For Korean fans, it was a moment of excitement to feel the power of K-literature again, and for international fans, it was a moment of anticipation to read K-literature in their own language. The book’s writer, Yun Jung-Eun, said in an interview that she hopes readers will find their comfort and happiness through reading her books. From that short answer, it was clear that even people who live across borders and speak different languages are connected by a thin but strong thread somewhere in their hearts. Following is an interview with writer Yun, who shares the joy of life with t...
  • VOL.69 / 2024.04
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Amber Hyun Jung Kim

Korean Translator   Amber Hyun Jung Kim   2022.01.03   PROFILE   Amber Hyun Jung Kim is a freelance Korean-English conference interpreter and translator based in Seoul, Korea. She earned her B.A. in political science at Seoul National University and graduated from the Hankuk University of Foreign Studies Graduate School for Interpretation and Translation with a degree in conference interpretation.Amber has interpreted in over 1,500 international conferences and meetings for both public and private sector clients in subject areas ranging from policy, legal action, business and finance, IT, energy, trade, and others. For nearly 20 years, Amber has been translating fiction and literary works; she has received the 2014 Korea Times Modern Literature Translation Award Commendation Prize in Fiction as well as multiple Literature Translation Institute of Korea grants. Amber is a regularly contributing translator for institutions such as LTI Korea a...
  • VOL.42 / 2022.01
[TREND / EXPORT CASE]

Success Stories of Japanese Publisher Kobunsha – Importer of Korean Books

Export Case   Success Stories of Japanese Publisher Kobunsha – Importer of Korean Books I Want to Die but I Also Want to Eat Tteokppoki, a Book That Targets Young Readers of Japan   2021.11.01   Book Covers of the Japanese Translations of I Want to Die but I Also Want to Eat Tteokppokki 1, 2     The first time I saw I Want to Die but I Also Want to Eat Tteokppokki (HEUN) was in a bookstore on my trip to Seoul in 2018. I stopped in front of the book display shelf without even realizing it, mesmerized by the soft and cozy illustrations and beautiful colors of the cover. That same year in December, the Japanese translation of KIM JI YOUNG BORN 1982 (Minumsa Publishing) attracted public attention at the entrances of many bookstores in Japan. Many works of Korean literature have been translated and published over the years. After The Vegetarian (Changbi) by Han Kang rece...
  • VOL.40 / 2021.11
TOP