HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Translation",   Search result : 307
[TREND / SPECIAL PROJECT]

Professor Kim Ho-Dong, the World-Renowned Scholar in Central Eurasian History

Special Project   [Korean Scholars ⑩] Professor Kim Ho-Dong, the World-RenownedScholar in Central Eurasian History A Broad and Deep Perspective Toward the World   2022.10.04   “A big fish in a small pond.” This is one of the Korean proverbs metaphorically used to refer to those with little knowledge about the world. Because we are from a certain country, a certain nationality, or a certain generation, we tend to look at the world from a narrow point of view. However, in order to enter the larger world, we must have the courage to break the wall around us. Professor Kim Ho-Dong of the Department of Asian History at Seoul National University has devoted his life to filling in the blank pages in world history by learning local languages to study the history of mysterious Central Eurasia and drawing a map of his own. Let’s follow in the footsteps of professor Kim, who became a world figure in the history of Central Eurasia, breaking down the solid wall called “g...
  • VOL.51 / 2022.10
[TREND / EXPORT CASE]

Foreign Agency on Publishing K-Books in Other Countries in Cooperation with Korean Agency

Export Case   Foreign Agency on Publishing K-Books in Other Countriesin Cooperation with Korean Agency   2022.10.04   Amid an unprecedented wave of interest in Korean content, through my agency, I have the privilege of helping children’s, YA, and crossover Korean books across all genres to spread beyond Korea’s borders and into new markets outside of Asia. Korean fiction for adult readers is gaining significant attention and experiencing a real boom in many Western markets, including English, French, Spanish, German and Italian. But children’s books are lagging behind that trend, perhaps because publishers often look for familiar settings that they think parents and children will recognise and identify themselves more easily within. But the movement toward a more diverse publishing list is reaching across all reading ages and helping open up catalogues to more and more works in translation. As a result, many of the Korean titles I have sold were t...
  • VOL.51 / 2022.10
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Kaparushkina Diana (Jang Diana)

Korean Translator   Kaparushkina Diana (Jang Diana)   2022.11.07   Profile   ? Korean-Russian translator ? E-mail: diana_jang@daum.net ? Youtube: www.youtube.com/c/РусскийязыксДианойЧанг   Educational Status   ? 1993.09. - 1997.07., Bachelor of Western Languages and Western Literature, UrGU, Russia ? 2001.04. - Present, Member of the MAPRYAL (International Association of Teachers of Russian Language and Literature) ? 2001.06. - 2002.06., Completed the Russian Language Course for Foreigners at Moscow A.S. Pushkin Russian State University, IRYAP ? 2005.03. - 2008.02., Master's Degree in Russian Language and Literature at Hankuk University of Foreign Studies Graduate School ? 2010.01. - Present, Member of the Korean Association of Russian Language & L...
  • VOL.52 / 2022.11
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2022.11.07   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA         ...
  • VOL.52 / 2022.11
[TREND / SPECIAL PROJECT]

Oh Kang-Nam, Professor of Comparative Religion

Special Project   [Korean Scholars ⑨] Oh Kang-Nam, Professor of Comparative Religion A Keen Insight Toward Religion, Society, and Life   2022.09.05   We all have our own faith in mind about how to live our lives. This belief could be about a spiritual being, a community that shares a common idea, or an order like law or ethics. Professor Oh Kang-Nam, a representative specialist on comparative religion in Korea, studies these beliefs with profound observation and insight. The field of “comparative religion” may be somewhat unfamiliar to some, but it is one of the religious studies comparing various religions and beliefs throughout the world. People who specialize in comparative religious study have a deeper understanding of the most fundamental and philosophical interest of religions. Following is the interview with professor Oh Kang-Nam, who has devoted his life to valuable research and writing about the beliefs and practices of human beings ba...
  • VOL.50 / 2022.09
[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Kepler49: Opening the Future of K-Popup Books

Korean Publishers   Kepler49: Opening the Future of K-Popup Books     2026.05     Kepler49 is a pioneer in the popup book market, a field that is still unfamiliar in the domestic market. They create popup books that comfort the sensibilities of not only children but also adults, including titles such as Garden, Zoological, Zhuchka, Kudryavka, Laika, Dokdo, The Isle of Rocky Waves, and Fly, Baby Songbird. In this May 2026 issue, we delve into Kepler49’s unique vision, the reasons why they create popup books, and the future of the popup book medium.   Publisher Kepler49 ⓒKepler49         Q. First, could you give us a brief introduction to your publishing house? Tell us about the types of books Kepler49 publishes.   Kepler49 is a publisher that hopes popup books can be both books and toys that provide a brief ...
  • VOL.94 / 2026.05
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Kong Yuan

Korean Translator   Kong Yuan   2022.10.04     Profile   ? Korean-Chinese translator ? E-mail: kongyuan@naver.com   Educational Status   ? Graduated from Peking University, Department of Korean Language (majored in Korean Language, Bachelor) ? Graduated from Peking University, Department of Asian & African Linguistics (majored in Korean Culture, Master) ? Graduated from Korea University, Department of Chinese Language and Literature (majored in Study of Modern Chinese Grammar, PhD)   Career   ? Former full-time lecturer at Shingu University ? Assistant professor at Hyeopseong University   Translations   ...
  • VOL.51 / 2022.10
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2022.10.04   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.51 / 2022.10
[TREND / EXPORT CASE]

Successful Import Case of Korean Literature in the U.K.

Export Case   Successful Import Case of Korean Literature in the U.K. Publishing the best literature from East Asia, be it classic or contemporary   2022.09.05   When we started Honford Star, our original plan was to publish the short stories of Yi Sang, the tragic poet of early modern Korean literature. His bizarre imagery and youthful exuberance attracted us, even though the difference in language and decades between him and us. Unfortunately, we were never able to publish Yi, but our love of offbeat Korean literature continued.At Honford Star, we aim to translate books right at the edge between genre fiction and literary fiction. So when Anton Hur sent us the first two stories in the Cursed Bunny (Arzak) short story collection, we bought the rights as fast as we could. The stories were absurdist masterpieces that showcased author Bora Chung’s ability to mix the fantastical with social critique. Her stories fit in perfectly with our other Korean b...
  • VOL.50 / 2022.09
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Alyssa Kim

Korean Translator   Alyssa Kim   2022.09.05   Contact   ? alyssa00@gmail.com   Professional Experience   ? Freelance Translator ? Assistant professor EICC Department in the English College at Hankuk University of Foreign Studies Seoul, Korea (March 2011 to present) ? Clinical professorTranslation Academy at the Literature Translation Institute of Korea (LTI)Seoul, Korea (March 2011 to present)   Achievements and Awards   Translation Grants from LTI of Korea ? Co-translation of Allegory of Survival: The Theater of Kang-Baek Lee ? Co-translation of Kim Kwang-lim’s plays ? Co-translation of 100 Best Korean Films ? Translation of Kim Soom’s Women and Their Evolving Enemies ? Translation ...
  • VOL.50 / 2022.09
TOP