K-Book Trends -

Search word : "Translation", Search result : 307

[TREND / EXPORT CASE]

12 Years of Publishing Korean Books in Vietnam

Export Case 12 Years of Publishing Korean Books in Vietnam 2022.06.07 Nha Nam is one of the leading literary book publishing companies in Vietnam, and one of our main goals is to introduce the world's literary works to Vietnamese readers. Since our founding in 2005, Nha Nam has purchased the rights to many works from the UK, France, USA, Germany, Canada, China, and Japan and accomplished certain achievements. However, at the time, although we were keen to publish Korean books, we had quite a few difficulties finding books and contacting Korean copyright owners. Moreover, we did not have much information about Korean literature, nor did we have editors who could read and translate Korean. We could only refer to information through other languages such as English, French or Chinese. At that time, although not many Korean literary books were published, Korean dramas were widely known in Vietnam, so we decided to experiment with the book that had b...

VOL.47 / 2022.06

[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Willbooks Publishing Co.

Korean Publishers Willbooks Publishing Co. Books That Quietly Draw Readers In 2025.07.07 How many kinds of pleasure can be gained from books? The joy of reading and learning are the most fundamental pleasures that books offer. However, today’s readers expect something more engaging and thought-provoking from books. While books retain their value as a medium to convey knowledge and information, an increasing number of readers now seek books that are not only informative but also aesthetically appealing as objects in their own right. Willbooks Publishing is a publishing house that not only responds to this trend but leads it. The logo of Willbooks Publishing Co. It’s a pleasure to have you with us on K-Book Trends. Please introduce Willbooks Publishing to our international readers along with the meaning of the company’s name. Hello, it’s good to meet you all! The name “Willbooks” is derived from ...

VOL.84 / 2025.07

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Park Kyeong-Hee

Korean Translator Park Kyeong-Hee 2022.07.04 Profile ? Korean-Japanese translator ? Email: kyongheejp@gmail.com Educational Background ? Apr. 2002 ? Mar. 2006: Ferris University (Yokohama, Japan) ? Mar. 2011 ? Feb. 2013: Master’s Degree in Korean-Japanese Translation at Ewha Womans University Graduate School of Translation and Interpretation ? Mar. 2019 ? Today: Currently in a doctoral course in Teaching Korean as a Foreign Language at Ewha Womans University Graduate School of International Studies’ Department of Korean Studies Career ? Sep. 2016 ? Today: Teaching Korean-Japanese translation at Ewha Womans University Graduate School of Translation and Interpretation ? Sep. 2021 ? Today...

VOL.48 / 2022.07

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List Agency list 2022.07.04 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-21...

VOL.48 / 2022.07

[TREND / TOPIC]

Korea’s Publishing Trend - The World Literature Complete Collection

Topic Korea’s Publishing Trend- The World Literature Complete Collection 2022.05.02 At the end of a recently finished drama, “Our Beloved Summer,” a book titled I Like Early Summer written by Lee Na-Eun, was shown. The book does not exist in reality since it was a prop. The name Lee Na-Eun was the name of the drama's screenwriter. The book continuously shows itself as one of the key items connecting the main characters. It revealed itself in the last episode as a gift to viewers.Many viewers would have noticed that the book is similar to Minumsa Publishing Company's World Literature Series. The upper half is filled with a drawing, and the lower half is covered with a white background and a single-colored title. The cover's structure is a symbol of Minumsa's collection. The fact that people recognized the book by its cover shows how much Koreans are familiar with the collection. In the drama, “Our Beloved Summer,” a book th...

VOL.46 / 2022.05

[TREND / EXPORT CASE]

Dollagoot Dream Department Store in the Taiwanese Publishing Market

Export Case Dollagoot Dream Department Store in theTaiwanese Publishing Market 2022.05.02 Taiwanese cover of Dollagoot Dream Department Store The motive for publishing a Korean book Solo Press (寂寞出版社行), which published Dollagoot Dream Department Store (Sam & Parkers) in Taiwan, was established in 2008. We have been introducing fresh and new works covering unique subjects from around the world in the vast ocean of literature for Taiwanese readers. Also, we have published global bestsellers such as The Millennium Series, The Girl on the Train, and S.. This was not the first time that the Eurasian Press Publishing Group, a mother company of Solo Press, introduced Korean fiction to Taiwanese readers. Before Dollagoot Dream Department Store, it has translated and published Please Look After Mom (Changbi) by Shin Kyung-Sook in Taiwan as well.When we first came across...

VOL.46 / 2022.05

[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Window of Times

Korean Publishers Window of Times Pierce like a spear, reflect like a window, or sing like a singer 2025.06.02 Why do you make books? Every publisher will have a different answer to this question. Yet, every answer has its own value, and our lives are thus enriched. The publisher Window of Times continues to release books about beings and lives that we are familiar with, but know little about. From Marx to Chomsky, from farmers to convenience store part-timers, it delves deeply and uncomplicatedly into the stories of those we mistake for too distant or too familiar - to make books as a spear, window, or a song (창 in the publisher’s Korean name, “시대의창,” can be used in three different ways) to the world. The logo of publishing house Window of Times It’s a pleasure to have you with us on K-Book Trends. Please introduce to our international readers the publishing house along with the meaning of the com...

VOL.83 / 2025.06

[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Writer Jung Myeong-Seop

Korean Authors Writer Jung Myeong-Seop Breaking the mold, pushing boundaries, and expanding the horizons of genres 2025.05.07 Just as there are no royal roads in life, there are no shortcuts to building your writing career. You just have to keep working hard and strive to meet your readers with better works. Writer Jung Myeong-Seop is no different, having been prolific and passionate in a variety of genres. His realistic stories pique the curiosity of readers and make them immerse themselves in his works with great concentration. He says that “genre disruption” is the driving force behind his blissful prolificity. Jung, who has firmly established himself as a writer by gaining readers’ love despite not having majored in literature, says, “Literature is a dream of challenging the system and the world and going beyond it.” It is this challenging spirit that drives him to break the boundaries of genres and expand new horizons. ...

VOL.82 / 2025.05

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Mi Hyun Kim

Korean Translator Mi Hyun Kim 2022.06.07 Mi Hyun Kim is a seasoned interpreter/translator with ten years of experience, specializing in literature, children’s books, military, and history.After graduating from Ewha Girls’ Foreign High School as a French major, she earned her B.A. in both English Language and Literature and Chinese Language and Literature from Korea University and her M.A. in Korean-English interpretation from Ewha Womans University Graduate School of Translation and Interpretation.She started as a Language Specialist at the United Nations Command Military Armistice Commission, headquartered in South Korea, and was later promoted to the Deputy of the Language Section. After six years, she moved on to the managerial position for the NAVER V LIVE project, in full charge of all subtitle translations?both real-time and pre-recorded?for live streaming videos of K-pop and K-drama stars such as BTS.For ten yea...

VOL.47 / 2022.06

[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Nanda

Korean Publishers Nanda Adding wings with books 2025.04.07 Publishing is more than just making books ? it’s about opening up new worlds to readers. Nanda, which started as an imprint of Munhakdongne Publishing and has since established itself as an independent literary publisher, is making a fresh wave in the Korean publishing industry by exploring the unique identity and tactile properties of books. Nanda’s name reflects its desire to give people invisible wings through books, which it publishes in a variety of genres, including non-fiction, fiction, and poetry. Following is an interview with CEO Kim Min-Jung, who is pushing the boundaries of literature through ingenious planning and experimental sensibilities. The logo of Nanda It’s a pleasure to have you on K-Book Trends. Please introduce Nanda to our international readers and explain the meaning of the company’s name...

VOL.81 / 2025.04

VOL.95/2026.06

SEARCH RESULT