HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Translation",   Search result : 227
[TREND / EXPORT CASE]

Book Trend in Korea Eyed by the Russian Publishing Market in the 2020s

Export Case   Book Trend in Korea Eyed bythe Russian Publishing Market in the 2020s   2022.08.01   In 2021, Russia was designated as the target country of the “Visiting Korean Book Fair” hosted by the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) for the first time in the fair’s history. Even though the fair was held online due to the pandemic, it was successful enough to draw an enthusiastic response from not only Russian publishers but also Korean participants. It served as a chance for both Korean and Russian publishing companies who have been paying great attention to Korean publications to take the exchange to the next level. Also, it worked as a cornerstone for Korean books to grow further in the Russian publishing market, as a greater variety of Korean books could be exported to the Russian publishing market after the fair.The most distinguished image of Russia in the Korean publishing industry is the “country of literature.” In ...
  • VOL.49 / 2022.08
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2022.09.05   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.50 / 2022.09
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Ji-Hyun PARK, CELESTIN

Korean Translator   Ji-Hyun PARK, CELESTIN   2022.08.01   Profile   • Korean-French conference interpreter • Registered translator at the French Embassy in Korea • DELF examiner-corrector • Email: jihyuncel@gmail.com • Contact: +82-10-3398-0725   Educational Status   • Master’s Degree in Korean-French Interpretation at Ewha Womans University Graduate School of Translation and Interpretation • Bachelor of Graphic Design at French ECV, LISAA PARIS   Training   • Completed Atelier Course at the LTI Korea Translation Academy • Completed Special Course at the LTI Korea Translation Academy (received Excellence Award)   Interpretation/Translation   ...
  • VOL.49 / 2022.08
[TREND / EXPORT CASE]

Promoting La Torre and Korean Literature in Italy

Export Case   Promoting La Torre and Korean Literature in Italy   2022.07.04   La Torre (Italian title for Tower (Moonji publishing)) by Bae Myung-hoon is the second Korean book we published, after Bae Suah's Notti invisibili, giorni sconosciuti (Italian title for Untold Night and Day (Jaeum & Moeum Publishing)).We planned its publication so that it was ready as a preview at the Salone del libro di Torino, the most important book fair in Italy. We reached this moment with a lot of excitement, as 2022 has been an important year of change for our publishing house, with a rebranding operation with a new logotype and visual identity.   But let's start from the beginning. add editore is an independent publishing house founded in 2010 in Torino, a city historically linked to publishing.In 2015, returning from a few years spent developing cultural projects in Southeast Asia, I launched the Asia series, which includes different literary genres ...
  • VOL.48 / 2022.07
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2022.08.01   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.49 / 2022.08
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

Foreigner Living in Korea’s Pick

One-Liner Quotes   Foreigner Living in Korea’s Pick   2022.07.04   Before coming to Korea for the first time about 5 years ago, I must admit I was not well-acquainted with Korean culture overall. I did see a couple of Korean movies and dramas, and I did become a fan of BTS’ music around the time Hallyu was shyly making its way into my country, Serbia. However, I have never read a single book by a Korean author prior to moving to Korea. The two books I would like to introduce today I thought to be uniquely marked with a deep sense of something specifically ‘Korean’, while at the same time, equally and as deeply reflecting the purest and deepest universal human values, and as such, I believe could evoke true empathy with readers anywhere around the globe. So far, the two books left the greatest, most profound impact on me throughout my years of living in Korea.     When I first typed the word ‘Gwangju’ in the...
  • VOL.48 / 2022.07
[TREND / TOPIC]

On the 100th Anniversary of Children’s Day, How Did the Korean Publishing Industry Spend the Day?

Topic   On the 100th Anniversary of Children’s Day,How Did the Korean Publishing Industry Spend the Day?   2022.06.07   Many say, “The greater discovery than finding a new continent or inventing electricity is coining the concept, children.” Before the concept was recognized, children were merely toys for their parents or tools to use as a means. The discovery of the concept of children is the biggest for Chosun as it did not know the existence of young people. - Bang Jeong-Hwan, A historical study of the Joseon juvenile movement, The Chosun Ilbo, 1929/1/4.   The year 2022 is the 100th anniversary of Children’s Day in Korea. The Children’s Day Declaration, announced by Bang Jeong-Hwan in 1922, is recognized as the world’s first children’s human rights declaration announced even before the Geneva Declaration of the Rights of the Child (the Geneva Declaration) in 1924, which was adopted by the League of Nation...
  • VOL.47 / 2022.06
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Park Kyeong-Hee

Korean Translator   Park Kyeong-Hee   2022.07.04   Profile   • Korean-Japanese translator • Email: kyongheejp@gmail.com   Educational Background   • Apr. 2002 – Mar. 2006: Ferris University (Yokohama, Japan) • Mar. 2011 – Feb. 2013: Master’s Degree in Korean-Japanese Translation at Ewha Womans University Graduate School of Translation and Interpretation • Mar. 2019 – Today: Currently in a doctoral course in Teaching Korean as a Foreign Language at Ewha Womans University Graduate School of International Studies’ Department of Korean Studies   Career   • Sep. 2016 – Today: Teaching Korean-Japanese translation at Ewha Womans University Graduate School of Translation and Interpretation • Sep. 2...
  • VOL.48 / 2022.07
[TREND / EXPORT CASE]

12 Years of Publishing Korean Books in Vietnam

Export Case   12 Years of Publishing Korean Books in Vietnam   2022.06.07   Nha Nam is one of the leading literary book publishing companies in Vietnam, and one of our main goals is to introduce the world's literary works to Vietnamese readers. Since our founding in 2005, Nha Nam has purchased the rights to many works from the UK, France, USA, Germany, Canada, China, and Japan and accomplished certain achievements. However, at the time, although we were keen to publish Korean books, we had quite a few difficulties finding books and contacting Korean copyright owners. Moreover, we did not have much information about Korean literature, nor did we have editors who could read and translate Korean. We could only refer to information through other languages such as English, French or Chinese. At that time, although not many Korean literary books were published, Korean dramas were widely known in Vietnam, so we decided to experiment with the book that had b...
  • VOL.47 / 2022.06
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2022.07.04   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-...
  • VOL.48 / 2022.07
TOP