K-Book Trends -

Search word : "IP", Search result : 799

[TREND / TOPIC]

The Influence and Application of AI Translators on the Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights

Topic The Influence and Application of AI Translators onthe Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights 2024.04.01 AI technology is advancing rapidly and transforming the way we work. These technological developments are affecting many areas of our lives, and the publishing industry is no exception. The use of Neural Machine Translation (NMT), such as Google Translate, which emerged in 2017, as well as Naver’s Papago, DeepL, and Microsoft Translator, is growing dramatically, and the publishing industry is joining this technological trend. Its use is expanding from simple business emails to book introductions, copyright marketing materials, subtitles for book trailers, speech-to-text technology, and more. This means that a fundamental shift in working tools and business structures is taking place. This article examines the influence of AI on the publishing industry from an editor’s perspective. ...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / SPECIAL PROJECT]

Korea is Now All About Plants!

Special Project [Book × Plant] Korea is Now All About Plants! 2024.04.01 By their very nature, books are vessels of knowledge encompassing all fields. Endless topics can be written about depending on the material and message. In the [Book × _____ ] series, experts recommend Korean books in their respective fields that you’ve been curious about but had trouble discovering more about. Now, let’s jump into the infinite world of books through the collaboration of books with various fields. Childhood dreams inspired by the beauty of plants My first dream in life was to be a botanist. I was only 6 years old - a kindergartener. It was thanks to my mother, who loved to grow plants, and my father, who loved nature so much that he took me on trips whenever he could. The fact that I grew up in the countryside and was always around plants was also one of the reasons why I wanted to be a botanist. Ho...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literature in the American Market

Export Case Korean Literature in the American Market 2024.04.01 I began translating Yun Ko-eun for a literary translation workshop in 2015, as an undergraduate at Princeton University. Little did I know at the time that ten years later, I would still be translating Yun’s work. The Disaster Tourist (Minumsa), her first novel to be published in English, came out with Counterpoint Press in 2020. Her short story collection Table for One (Munji Publishing)–Yun’s debut publication, which was released in Korea in 2008–will come out in English with Columbia University Press in April of this year. I’m now working on a third book translation of Yun’s forthcoming novel Art on Fire (EunHaeng NaMu Publishing), and I hope to continue working with her for years to come. Korean (left) and English (right) covers of The Disaster Tourist The publication timeline for my translations was affected by the ...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / BOOK TRIP]

The World Grows in the Wait

Book Trip [Into the Book ⑨] The World Grows in the Wait Seoul Station and Palaces: Walking Tour of Seoul’s Traditional Landmarks 2024.04.01 The Seoul Kid There are a lot of people waiting for something in the (Seoul Station) square.The homeless uncles, lady ‘Guichani,’ people from churches,and even the officers from the police district are waiting for something. The essence of waiting is to attune yourself to the other person’s time. Waiting for the person’s arrival, the heart, or happiness is all centered on the other person. Park Young-Ran’s novel, The Seoul Kid (Woorischool), captures how two brothers grow through their waiting for Iron Man through the eyes of a boy. Two brothers, aged 10 and 18, await the “Iron Man” who left them behind. When the older brother gets tired of waiting and sets out to find him himself, the younger brother begins to wait for him, too. As the child l...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / KNOWLEDGE]

Recent Status of Korean Webnovels

Knowledge Recent Status of Korean Webnovels 2024.04.01 The size and the current status of the market The webnovel industry, which was officially recognized in 2013 with the NAVER Webnovel Contest, has nearly doubled every year since then - expanding to a market worth 1 trillion won by 2024. It has firmly established itself as one of the pillars of the Korean content market alongside webtoons. Media mixing is actively taking place through the content value chain centered on Kakao and Naver, and this potential has attracted many creators to take on the challenge of writing webnovels full of dreams.According to the “2022 Status Survey of the Webnovel Industry” published by the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) in 2023, the number of webnovel users in Korea was estimated at 5.87 million, and the estimated revenue of the entire webnovel industry was w...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / TOPIC]

How Book Club Platforms Captivate Readers

Topic How Book Club Platforms Captivate Readers 2024.03.11 It is the age of communities. From sneaker manufacturers to franchise cafes, companies are putting as much effort into building communities as they are into making things. Gathering loyal fans in one place to generate buzz and feedback has become a proven business strategy in an environment where we are bombarded with information and products. The publishing industry is no exception. Publishers and bookstores are opening cafes and book clubs, creating apps, and publishing newsletters. They reward book club members with exclusive editions of books and merchandise to give them a sense of belonging, or even let them choose the cover design of a new book.Beyond the business strategy of the publishing industry, the importance of book-reading communities is growing every day in the overall book culture ecosystem. There is something contagious about people’s activities. If you are surround...

VOL.68 / 2024.03

[TREND / SPECIAL PROJECT]

For Planet Earth, Where We Coexist

Special Project [Book × Animal] For Planet Earth, Where We Coexist 2024.03.11 By their very nature, books are vessels of knowledge encompassing all fields. Endless topics can be written about depending on the material and message. In the [Book × _____ ] series, experts recommend Korean books in their respective fields that you’ve been curious about but had trouble discovering more about. Now, let’s jump into the infinite world of books through the collaboration of books with various fields. The vegetarian diet is a decision for animal rights and the environment Vegetarian Diet and Animal Rightsfor Future Generation It doesn’t seem that long ago that the curriculum for students in Korea started covering animal rights. Especially in a country that went through a period of famine, animals were just a source of food for humans. Asking if someone ha...

VOL.68 / 2024.03

[TREND / EXPORT CASE]

More and More Chinese Readers Are Starting to Pay Attention to Korean Literature

Export Case More and More Chinese Readers Are Starting toPay Attention to Korean Literature 2024.03.11 First, let me introduce Xiron Books. Xiron Books is one of the representative brands of China’s mass book companies, and it is also one of the book brands widely loved by readers. Xiron Books always adheres to the value of “good book = social value + cultural value + commercial value” and is committed to providing “good copyright, good content, and good products.” Xiron’s first publication of Korean literature was Kim Jiyoung, Born 1982 (Minumsa), a Korean novel published in simplified Chinese in 2019, which portrays various issues women may encounter through the life of the protagonist Kim Ji-young. In the increasingly heated gender discourse, it quickly became a bestseller.Starting with Kim Jiyoung, Born 1982, in recent years, Xiron has established a Korean literature editing studio, publishing The Crucible (Changbi) in 2020, Please Look After Mom ...

VOL.68 / 2024.03

[TREND / BOOK TRIP]

Warm Hope in a Cold City

Book Trip [Into the Book ⑧] Warm Hope in a Cold City Jongno-gu, Seoul: What’s still with us today 2024.03.11 One Hundred Shadows As I thought Mujae was somehow looking shady when he said, “Don’t follow shadows,” I strained my eyes and looked again, and there was a sunshower falling like a spider’s web. Hwang Jung-Eun’s first full-length novel, One Hundred Shadows (Changbi), is the story of Eunkyo and Mujae, two characters working in an electronics store in the center of the city. The cold cityscape and the old, desolate electronics mall are the backdrop of the novel, but the two protagonists’ youthful love story is what makes this novel so appealing, with just the right amount of heaviness and lightness. Also, the story of “shadows” in the title is not to be missed - the unrealistic occurrence of shadows rising up on their own is very familiar in the novel’s worldview. The separa...

VOL.68 / 2024.03

[TREND / KNOWLEDGE]

Publishers and YouTube: Current Status and the Future

Knowledge Publishers and YouTube: Current Status and the Future 2024.03.11 Publishers start their own YouTube channels When Minumsa first started YouTube in early 2019, YouTube’s influence was already at its peak, with teenagers perceiving it as synonymous with the internet, and creators being at the top of children’s future career lists. In the Korean publishing industry, the term “YouTube-seller” emerged, with books introduced on YouTube becoming bestsellers. Naturally, it became the main task of publishing marketers to find influential booktubers to advertise or endorse new books. In order to proactively respond to this environment, many large and well-funded publishers have started to launch and operate their own YouTube channels.At this point, most publishers’ YouTube channels can be char...

VOL.68 / 2024.03

VOL.69/2024.04

SEARCH RESULT