HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Japanese",   Search result : 295
[TREND / TOPIC]

The Place Where BTS Sang... K-Novels Portraying Gwanghwamun, “The Most Iconic Part of Seoul”

Topic   The Place Where BTS Sang... K-Novels Portraying Gwanghwamun, “The Most Iconic Part of Seoul”     2026.06     The Hub of Corporate Life and a Witness to History   On March 27, 2026, the Gwanghwamun area in the heart of Seoul was undeniably a space of visual spectacle. BTS, the idol group with a global fandom, set up a stage here for their comeback performance, which was broadcast live worldwide by the global streaming platform Netflix.   BTS Gwanghwamun Concert(Source: Yonhap Newshttps://www.yna.co.kr/view/AKR20260421116200371?section=search)   Yet for a long time, Gwanghwamun has been a space of the written word for Koreans. Standing in the heart of Seoul, Gwanghwamun is the main gate of Gyeongbokgung Palace, the legal palace of the Joseon Dynasty (1392–1910). Its signboard—bearing the characters “光化門” written in the tradi...
  • VOL.95 / 2026.06
[TREND / SPECIAL PROJECT]

Spaces within Books, as Seen by Critics across Generations

Special Project   Spaces within Books, as Seen by Critics across Generations     2026.06     In the June issue’s Special Project, literary critics from different generations introduce spaces within books, as well as books themed around space. This feature presents works that explore the desires of children caught within the college entrance system, the foundations of daily life and neighborhoods, the spaces depicted by the master writer Park Wan-Suh, and the architecture of Gyeongseong, modern-day Seoul, during the Japanese colonial period.         The 20s Perspective – Lee Sollim, Cultural Critic   “Children Driven to the Edge”   The Mimic GirlSohyang, TXTY, 2026   Schools are often spaces where the most intense narratives are born. In this context, the school environment is far from t...
  • VOL.95 / 2026.06
[TREND / TOPIC]

Not just comfort and empathy, but anxiety and fear: Pay Attention to K-Horror

Topic   Not just comfort and empathy, but anxiety and fear: Pay Attention to K-Horror     2026.03     Healing and Zombies   In the Bag   For the past few years, the mainstream of Korean genre literature has undeniably been "healing." Healing fantasy, set in familiar spaces such as convenience stores, bookstores, and antique shops, offered solace to Korean readers weary of individualism. Messages like "You are not alone in your struggles" and "We are looking toward the light together" were sweet and comforting. However, where there is bright light, there are also deep shadows. No matter how much we comfort one another, we remain beings who must ultimately compete alone in a cold, harsh reality. To make matters worse, the pandemic that struck like a tidal wave...
  • VOL.92 / 2026.03
[TREND / EXPORT CASE]

On the Japanese Publication of Even a Corpse Is Fine - Just Stay by My Side: The Psychology of Evil and Loneliness

Export Case   On the Japanese Publication of Even a Corpse Is Fine - "Just Stay by My Side: The Psychology of Evil and Loneliness"     2026.03     My first encounter with this book happened during an exchange event with Korean publishers. When I reviewed the content, I immediately realized that it was a powerful work of nonfiction: a deep and unflinching examination of criminal psychology, written from the perspective of a professional profiler who had worked directly on real investigation scenes. This combination of universality and firsthand insight drew me in at once.   In Japan, each time a brutal crime makes headlines, public discourse quickly turns to the question: "Why did this happen?" Yet the psychological factors underlying such acts are rarely explored in depth. In that context, a book in which a field expert carefully unpacks the "psycholog...
  • VOL.92 / 2026.03
[TREND / KNOWLEDGE]

The Third Chapter of the Korea Picture Book Award: The New Landscape of Korean Picture Books

Knowledge   The Third Chapter of the Korea Picture Book Award:The New Landscape of Korean Picture Books   2025.12.01   The Introduction of the “Korea Picture Book Award” and the Winners in 2025   The “Korea Picture Book Award,” jointly organized by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism (MCST) and the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA), marks its 3rd year since its launch in 2023. This year, a total of 9 titles were selected: 2 Grand Prize winners (one each in Fiction and Nonfiction), 6 Special Prize winners (2 Minister of Culture, Sports, and Tourism Awards and 4 President of the Publication Industry Promotion Agency of Korea Awards), and 1 Rookie of the Year Award recipient. Eligible works were picture books created, published, and distributed in Korea between July 1, 2024, and June 30, 2025. The total prize amount was KRW 112 million - KRW 85 million awarded to authors, and KRW 3 million granted to each publisher of the winni...
  • VOL.89 / 2025.12
[TREND / EXPORT CASE]

Jane Lawson, Publishing Director at Doubleday, Talks About Korean Literature

Export Case   Jane Lawson, Publishing Director at Doubleday,Talks About Korean Literature   2025.11.03   Just a decade ago, there was a prevailing belief that Korean literature could not be globalized because of linguistic and translational barriers. However, with the improvement of translation and global readers’ growing eagerness for a wider range of stories, Korean content began to draw closer to them. It eventually settled in as its own genre under the name “K-content,” now recognized worldwide. Korean literature, in particular, proved this trend with Han Kang’s Nobel Prize in Literature. Yet, many Korean works remain undiscovered internationally. At the “2025 Copyright Export Support Program,” organized by the Literature Translation Institute of Korea (LTI) this past September, we met Jane Lawson, publishing director at Doubleday, an imprint of Penguin Random House UK, and discussed Korean literature.   ...
  • VOL.88 / 2025.11
[TREND / SPECIAL PROJECT]

A World Carried by the Yangtze River: Shanghai

Special Project   [New Ways of Walking Through Cities ⑩] A World Carried by the Yangtze River: Shanghai   2025.10.02       Shanghai has always been a paradoxical space in Chinese history. What is now the city of Shanghai was once Shanghai County (上海縣), under Jiangsu Province (江?省), functioning as an administrative town and regional market-port, though it was no match for Suzhou (?州市) or Hangzhou (杭州市). Everything changed in 1842, after the First Opium War and the signing of the Treaty of Nanjing, when Shanghai was designated as a treaty port. European powers established concessions, exercising administrative and policing authority and enjoying extraterritorial rights. From China’s perspective, it was hardly different from colonial subjugation.Yet Shanghai rapidly developed alongside the influx of foreign powers. Rival empires competed to exhibit their strength, and individuals carved out their own spheres through we...
  • VOL.87 / 2025.10
[TREND / TOPIC]

The Reality and Prospects of K-Mystery Literature

Topic   The Reality and Prospects of K-Mystery Literature   2025.08.04   The global popularity of Korean content has spread beyond popular music (K-POP), dramas, and movies to include literature. However, Korean mystery literature is a relatively minor and lesser-known area. Yet, with the increasing attention and translations of Korean crime and mystery novels abroad, there have been comments that Korean mystery literature could be the “next Scandi Noir.” 1) In fact, Korean mysteries have been gaining prominence on the international stage, with Yun Ko-Eun’s The Disaster Tourist (Minumsa Publishing) winning the Dagger Award for Translation by the Crime Writers’ Association (CWA) in the UK in 2021. This article aims to shed light on the current state and potential of Korean mystery literature in a global context. I will look at the characteristics of works that incorporate Korean sentiment and social background, as well as notable authors.  ...
  • VOL.85 / 2025.08
[TREND / EXPORT CASE]

How Korean Essays Captured the Hearts of Japanese Female Readers

Export Case   How Korean Essays Captured the Hearts ofJapanese Female Readers   2025.08.04   Korean books in the Japanese publishing industry are more dynamic than translations from any other language. There are a wide variety of genres, including fiction, poetry, non-fiction, humanities, self-help, and learning materials, all available in a large number of titles. This is something that translators and publishers in other languages envy. This article focuses on the non-fiction (essay) genre and examines the recent trends of readers in Japan and the reasons for the popularity of Korean essays.   The “K-Healing essay” reaches Japanese readers   I Decided to Live as Me (Clay House) became a bestseller as soon as it was translated and published in Japan in late 2018. To date, it has sold over 600,000 copies, making it the best-selling essay collection of all time. This was followed by I Want to Die But I Also Want to Eat Tteokppokki (HEUN) and I Almost L...
  • VOL.85 / 2025.08
[TREND / TOPIC]

60th Anniversary of Diplomatic Relations between Korea and Japan: Today and Tomorrow of the Publishing Trade

Topic   60th Anniversary of Diplomatic Relations betweenKorea and Japan: Today and Tomorrow of the Publishing Trade   2025.06.02   This year marks the 80th anniversary of Korea’s liberation from Japanese occupation (1910-1945) and the 60th anniversary of the diplomatic relations between the two countries since 1965, when they restored diplomatic relations. In Korea, there is a tradition of celebrating the 60th birthday of a person with great festivity, and the 60th anniversary of diplomatic relations between the two countries is also considered an important milestone. As such, while various commemorative events are taking place, the publishing sector will be organizing Korean book exhibitions, exchanges between Korean and Japanese authors and publishers, and special sales of translated Korean books in Japanese bookstores in Tokyo and Osaka, Japan, under the leadership of the Ministry of Culture, Sports, and Tourism and the Publication Industry Promotion Agency o...
  • VOL.83 / 2025.06
TOP