K-Book Trends -

Search word : "Japanese", Search result : 207

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literature in the American Market

Export Case Korean Literature in the American Market 2024.04.01 I began translating Yun Ko-eun for a literary translation workshop in 2015, as an undergraduate at Princeton University. Little did I know at the time that ten years later, I would still be translating Yun’s work. The Disaster Tourist (Minumsa), her first novel to be published in English, came out with Counterpoint Press in 2020. Her short story collection Table for One (Munji Publishing)–Yun’s debut publication, which was released in Korea in 2008–will come out in English with Columbia University Press in April of this year. I’m now working on a third book translation of Yun’s forthcoming novel Art on Fire (EunHaeng NaMu Publishing), and I hope to continue working with her for years to come. Korean (left) and English (right) covers of The Disaster Tourist The publication timeline for my translations was affected by the ...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / KNOWLEDGE]

2020-2022 Bestsellers: Korean Fiction

Publishing Policy 2020-2022 Bestsellers: Korean Fiction 2023.10.04 Bestsellers in Korean Fiction from 2020 to 2022Let’s take a look at which books were loved by readers, as well as those that were noteworthy in each year! 2020 1 Dallergut Dream Department Store 2 Almond 3 If We Cannot Move at the Speed of Light 3 I’ll Find You on a Beautiful Day 5 School Nurse Ahn Eunyoung 6 From Sisun 7 Human Acts 8 Mail from Mailbox No. 110 8 ...

VOL.63 / 2023.10

[TREND / KNOWLEDGE]

Winning and Nominated Works for International Literary Awards in 2022

Publishing Policy Winning and Nominated Works forInternational Literary Awards in 2022 Korean Literature Recognized Worldwide for Its Literary Value 2023.09.04 With growing global interest in Korean literature, books are being published in translations in a variety of fields.Here are the Korean literary works that have been recognized internationally for their literary value in 2022! Counterattack at Thirty (written by Sohn Won-Pyung, published by EunHaeng NaMu Publishing) - Winner of Japan’s Booksellers’ Award for Translated Fiction - A novel centered on a thirty-year-old protagonist who struggles to cope with the contradictions of institutional authority and exploitative structures in everyday life. ...

VOL.62 / 2023.09

[TREND / KNOWLEDGE]

Reader-friendly Publication Marketing

Publishing Industry Reader-friendly Publication Marketing 2023.05.02 Readers living in 2023 no longer get the latest news through book reviews in newspapers or advertisements. Instead, most of them purchase books through influencers on Instagram, YouTube channels, and book clubs and newsletters managed by publishing houses. As a result, more readers are meeting books through faster, friendlier, and more familiar channels.As an editor making book-review magazines in online bookstores, there’s one question that I always ask readers that buy 2 to 3 books every month - “Where do you get the news about the latest books? Are there times when you buy books recommended by other readers?” As a result, heavy readers were subscribing to newsletters of at least five publishing houses and were following dozens of authors they like on Social Media. Publishing companies, of course, have ...

VOL.58 / 2023.05

[TREND / KNOWLEDGE]

Trends in the Publishing Market in the First Half of 2022

Publishing Industry Trends in the Publishing Market in the First Half of 2022 2022.08.01 People are still reeling from the aftermath of the COVID-19 pandemic, which has swept the world over the past three years. Korea has been rapidly taking actions to return people’s daily lives to how they were before the pandemic. Such efforts can be seen through major terms commonly used in news outlets, such as “endemic” and “post-COVID.” Also, in early June, the Seoul International Book Fair was held at COEX on a large scale after a three-year absence, attracting approximately 100 thousand visitors. What’s more, lectures and autograph signing events of writers that had halted due to the social distancing policy have begun to take place again. It also seems that publications, book sales, and book-related programs are beginning to revitalize.Books related to “endemic” include From Pandemic to Endemic (Dongasia Books), written by researchers at the Institute for ...

VOL.49 / 2022.08

[TREND / KNOWLEDGE]

The Current State of Korea’s Libraries and Their Relation to the Publishing Industry

Publishing Industry The Current State of Korea’s Libraries and TheirRelation to the Publishing Industry 2021.11.01 Libraries have been around for a very long time in Korea, but the same cannot be said for libraries that fall under the modern definition. Pioneers who wanted to establish a new country as the late 19th century Joseon Dynasty passed, followed by the early 20th century Korean Empire, had the goal of establishing libraries under the modern concept. However, due to the arrival of Japanese colonization, they could not achieve the goal, and the concept of libraries changed as they became more of a tool for colonization. Finally, in 1945, colonization was brought to an end, and the country was liberated, but hardship struck with the Korean War that followed soon after. However, with the growth of the economy and the expansion of democracy, libraries have been endlessly changing and advancing to support the growth of citizens, the real...

VOL.40 / 2021.11

[TREND / KNOWLEDGE]

Audiobooks: Issues and Future Developments

Audiobooks: Issues and Future Developments 2021.05.03 Recent issues surrounding audiobooks The voice service provided in announcements, news reading services, or e-book devices uses TTS (Text-to-Speech) technology that converts written letters into sound. As it has no accent and cuts the sentence in weird places, we have to track what it said while listening to the voice. Recently, as more people read books while traveling, e-books are transforming into audiobooks. Most people wish to hear a human’s voice when listening to one. The audiobook market is growing rapidly, but the production time, cost, and technological limitations have been slowing progress down. However, as the A.I. (artificial intelligence) voice synthesis technology is now being applied where it can process natural language, synthesize voices, and recognize the context, listeners can feel as if a real voice actor or actress is reading the story. If this technology becomes capable of expres...

VOL.34 / 2021.05

[TREND / KNOWLEDGE]

The Standard Contracts for Publications

The Standard Contracts for Publications 2021.05.03 The first step to a fair publishing industry!Standard Contracts for Publications Gathering opinions from various parties in the publishing industry, the Ministry of Culture, Sports, and Tourism has revised and implemented Standard Contracts for Publications!Check out the formats and guide videos on the website of the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA)!Also, among the Standard Contracts for Publications, the Copyright License Agreement (for overseas use) is provided in English, Japanese, and Chinese. The Standard Contracts for Publications are open for public use!Join in and make the publishing industry fair and transparent!

VOL.34 / 2021.05

[TREND / KNOWLEDGE]

Overseas Publication Grants

Overseas Publication Grants Grants Awarded in 2020 2021.01.04 The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) has carried out the 〈Overseas Publication Grants 2020〉 to promote overseas advancement of Korean publications. The 〈Overseas Publication Grants 2020〉 has provided partial grants to overseas publishers who have published or are planning to publish Korean content under contract with Korean publishers. Criteria for assessment were quality of contents, marketability, and ability of the publisher. Different amounts of grants will be provided depending on the region (Europe, US, UK, China, Japan, etc.). Following is the grant-winning work of the 〈Overseas Publication Grants 2020〉. Coming Home Alone? Writer| Sky KimIllustrator | Jeong Soon HeePublisher | Sakyejul Publishing Ltd.Genre | Children’s bookTranslated Language | Traditional ChineseAwarded Publisher | Alvita Publishing Co., LtdISBN | 9789579125628 &...

VOL.30 / 2021.01

[INFORMATION / #K-BOOK]

#Sky

#K-Book #Sky KPIPA Introduces K-Books for Global Publishing Markets through K-Book Platform 2024.04.01 You Too Are a Wheel Lily 1. Publication Details Title | You Too Are a Wheel LilyAuthor | Lee Geum YiPublisher | BamteePublication Date | 2021-08-05ISBN | 9791191826005No. of pages | 228Dimensions | 148 * 210 2. Book Intro Since its publication in 1999, You Too Are a Wheel Lily is a classic masterpiece of children’s fairy tales that has sold 700,000 copies, touching the hearts of many children. The value of the story of You Too Are a Wheel Lily is still being recognized. This shows that children’s concerns are not different from those of that time.However, the author thought that for new readers to read in the 21st century, the content should be thoroughly reviewed and revised to fit the sense of the times. With the author’s meticulous efforts, this book is a complete revision that reflects the changes...

VOL.69 / 2024.04

VOL.69/2024.04

SEARCH RESULT