K-Book Trends -

Search word : "Lingua", Search result : 16

[TREND / KNOWLEDGE]

The Frontline of K-Book Copyright Exports: Ten Years of the “Visiting Korean Book Fair”

Knowledge The Frontline of K-Book Copyright Exports:Ten Years of the “Visiting Korean Book Fair” 2025.11.03 The “Visiting Korean Book Fair (찾아가는 도서전)” is a project jointly hosted and organized by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism (MCST) and the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) to reinforce the global competitiveness of Korean publishing content and promote the export of publications. Celebrating its 10th anniversary this year, the “Visiting Korean Book Fair” has participated in book fairs around the world, supporting copyright consultations and publication contracts for Korean literature, and serving as a stepping stone for the ongoing globalization of K-Literature. This article reflects on the past ten years of the “Visiting Korean Book Fair” - its activities and the significance it has built over the decade. The Year 2025: Accelerating the advancement of Korean books into North Ame...

VOL.88 / 2025.11

[TREND / SPECIAL PROJECT]

Korean Literature’s Borderless Literary Appeal

Special Project [Award-winning Korean Books ②] Korean Literature’s Borderless Literary Appeal Korean works nominated or winning international literary awards in 2024 2024.12.02 The flow, trend, and outlook of Korean literature Until 2023, one of the major concerns in the Korean literary world, intellectual circles, and the publishing industry was whether Korean books, including literature, would continue to expand their presence in the global content market. And, this became a “certainty” in only a year. Han Kang’s winning of the Nobel Prize in Literature served as the catalyst. In the four years since 2020, the number of Korean authors winning international literary awards skyrocketed. Among the 45 awards won since 2003, 20 were from 2020 and onward. The following are some of the most prominent wins or nominations for international literary awards in the past four years.In 2020, Kim Young-Ha’s Diary of a Murderer (Bokbok S...

VOL.77 / 2024.12

[TREND / SPECIAL PROJECT]

Korean Folk Tales and Picture Books: Spreading Korean Culture into the World

Special Project [English Books in Korea ③] Korean Folk Tales and Picture Books:Spreading Korean Culture into the World Introduction of Korean folk tales and picture books published in English 2024.08.05 Since its founding in 1963, “Hollym,” the English-language brand of “Hollym Corp., Publishers,” has been publishing and exporting English-language books introducing Korean culture to the world with the catchphrase, “Books on Korea to the World.” In 1977, it established a local subsidiary, “Hollym International Corp.” in New Jersey in the US, and has set up overseas distributors around the world to accelerate book exports.From the late 1900s to the early 2000s, not many people knew where Korea was located, or even if it existed at all. It was a difficult time for people to make a living, so the domestic publishing industry could not be developed systematically; it was rare for Korean books to be exported and translated and published i...

VOL.73 / 2024.08

[TREND / TOPIC]

The Influence and Application of AI Translators on the Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights

Topic The Influence and Application of AI Translators onthe Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights 2024.04.01 AI technology is advancing rapidly and transforming the way we work. These technological developments are affecting many areas of our lives, and the publishing industry is no exception. The use of Neural Machine Translation (NMT), such as Google Translate, which emerged in 2017, as well as Naver’s Papago, DeepL, and Microsoft Translator, is growing dramatically, and the publishing industry is joining this technological trend. Its use is expanding from simple business emails to book introductions, copyright marketing materials, subtitles for book trailers, speech-to-text technology, and more. This means that a fundamental shift in working tools and business structures is taking place. This article examines the influence of AI on the publishing industry from an edito...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / KNOWLEDGE]

Overseas Publication Grants

Overseas Publication Grants Grants Awarded in 2020 2021.01.04 The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) has carried out the 〈Overseas Publication Grants 2020〉 to promote overseas advancement of Korean publications. The 〈Overseas Publication Grants 2020〉 has provided partial grants to overseas publishers who have published or are planning to publish Korean content under contract with Korean publishers. Criteria for assessment were quality of contents, marketability, and ability of the publisher. Different amounts of grants will be provided depending on the region (Europe, US, UK, China, Japan, etc.). Following is the grant-winning work of the 〈Overseas Publication Grants 2020〉. Coming Home Alone? Writer| Sky KimIllustrator | Jeong Soon HeePublisher | Sakyejul Publishing Ltd.Genre | Children’s bookTranslated Language | Traditional ChineseAwarded Publisher | Alvita Publishing Co., LtdISBN | 9789579125628 &...

VOL.30 / 2021.01

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Konishi Naoko

Korean Translator Konishi Naoko 2023.12.04 Profile ? Korean-Japanese translator ? E-mail: naoko21@hanmail.net Education ? B.A., Rikkyo University College of Arts ? M.A. in Korean-Japanese interpretation, HUFS Graduate School of Interpretation and Translation Courses ? Completed a special course at the Literature Translation Institute of Korea (LTI) Translation Academy ? Completed Translation Atelier at the Literature Translation Institute of Korea (LTI) Published Translations ...

VOL.65 / 2023.12

[TREND / EXPORT CASE]

K-Book Trend in Latin America Seen Through the Chilean Publishing Market

Export Case K-Book Trend in Latin America SeenThrough the Chilean Publishing Market 2022.11.07 When people make a general analysis of Korea, they often use words like “turbulent” and “dynamic.” This is closely related to the modern history of the country. Korea is located in the most unique geopolitical region in the world, and such a condition made Koreans go through many miserable moments in history; its modern history was as if it had been dropped in the middle of the turbulent sea.It is true that the historical and geopolitical environment has made Koreans experience bitter times in history. Still, just like how shells produce beautiful, precious pearls after long years of perseverance, the pain and sorrow gave Korea a rich and profound cultural heritage and a unique sensibility. As a result, you can truly find so many priceless literary works and writers in the country. However, unlike how Korea boasts many novels, stories, and poem...

VOL.52 / 2022.11

[TREND / BOOK TRIP]

Jeongdok Public Library

Book Trip [Book Space in Korean Media ②] Jeongdok Public Library Finding Filming Spots Hidden in the Library 2022.11.07 Jeongdok Public Library in Bukchon, where Korean history and traditions come to life, is a 15-minute walk from Anguk Station. Therefore, it is an ideal location to visit, embracing the unique Korean vibe. If you walk along the tranquil alley you will see Hanok (traditional Korean house), tourists wearing Hanbok, and billboards written in Korean, and you will find yourself at the library in no time. Jeongdok Public Library was previously Gyeonggi High School ? which was also previously the first public middle school in Korea built in 1900. As such, the library is the presence of the history of Korean education. As well as its historical significance, the library also attracts many visitors because it has been used as the filming site for numerous movies and dramas. So, how about we follow the trail and see how various films and dramas were...

VOL.52 / 2022.11

[INFORMATION / #K-BOOK]

#Flower

#K-Book #Flower KPIPA Introduces K-Books for Global Publishing Markets through K-Book Platform 2023.12.04 A Flower, You Are as I Am 1. Publication Details Title | A Flower, You Are as I AmSubtitle | A Song of Flowers that think about PhilosophyAuthor | Dae-Youn, ChoPublisher | BOBBOOKPublication Date | 2021-06-23ISBN | 9791158587888No. of pages | 143Dimensions | 140 * 225 2. Book Intro This book titled A Flower, You Are as I Am is a beautiful collection of poems containing philosophical thinking of the poet for flowers. He wrote the poems with poetic words easy to read through a lyrical flower song by breaking the prejudice that philosophy can be regarded as difficult. The poet begins to draw his poems thinking ‘why did flowers come to us?’ When he sees grass flowers blooming that make the world beautiful and fragrant, he thinks that flowers tell ...

VOL.65 / 2023.12

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

XIAO ZHUANG

Korean Translator XIAO ZHUANG 2023.06.05 Profile ? Korean-Chinese translator ? E-mail: luoluoeddy@hotmail.com Education ? Ph.D., Interpretation and Translation, Ewha Womans University ? Ms, Multicultural Education, Seoul National University of Education Training ? Bilingual Instructor Training Course, Seoul National University of Education, 2009 ? Special Course (Chinese), Literature Translation Institute of Korea, 2009 ? Intensive Course (Chinese), Literature Translation Institute of Korea, 2010 ? Translation Atelier (Chinese), Literature Translation Institute of Korea, 2011-2015 Courses (given at the Literature Translation Institute of Korea) ...

VOL.59 / 2023.06

VOL.92/2026.03

SEARCH RESULT