K-Book Trends -

Search word : "LTI", Search result : 356

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency List Agency list 2021.12.06 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA Agenc...

VOL.41 / 2021.12

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Literary Works that Have Recently Made Their Debut in France

Export Case Korean Literary Worksthat Have Recently Made Their Debut in France 2021.09.06 I’ve always kept an eye on titles newly released on the market every month or week and trends in the Korean and French book markets while introducing and translating Korean works as a member of a French publisher Philippe Picquier in charge of Korean literature collections. Knowing everything in both markets is essential for selecting and bringing Korean works that will suit the tastes of French readers. In addition, the information shared by Philippe Picquier’s head on the tastes and preferences of French readers is also extremely useful when choosing Korean works. Korean works recently published by Philippe Picquier.From left, The Prisoner, Only Two People, The Good Son, and Sword and Tongue Fiction occupies a prominent place among Korean books brought to France. Two non-fiction titles were introduced i...

VOL.38 / 2021.09

[TREND / BOOK TRIP]

Gangneung, Gangwon-do

Book Trip Gangneung, Gangwon-do A Region of Rich History and Culture 2021.09.06 Having a blue ocean of the East Sea to the east and jaw-dropping scenery along with the lush greens of the Taebaeksan Mountain Range to the west, Gangneung of Gangwon-do Province is a city with glorious history and culture boasting both sheer beauty and long tradition. As a popular tourist destination with much to enjoy, the city becomes a hot place every year with Sogeum River, and Daegwalleong, famous for their beautiful landscape, not to mention Jumunjin and Gyeongpodae Pavilion crowded with tourists. Also, Ojukheon House, where Yi I, known by his pen name “Yulgok,” who was an outstanding Korean scholar, and his mother Shin Saimdang used to live, shows off noble beauty as historic cultural heritage.The small and large bookstores of Gangneung, famous as the birthplace of novelist Heo Gyun and poet Heo Nanseolheon of the Joseon dynasty, bring its local culture to life. Some c...

VOL.38 / 2021.09

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Yoon Sunme

Korean Translator Yoon Sunme 2021.11.01 Profile Born in Seoul, Yoon Sunme settled in Argentina at the age of five and stayed there for 20 years. She finished her elementary, middle, and high school studies and graduated from a college in Argentina. She later finished her Ph.D. in Spain. She's been in Korea for the last 24 years. Currently, she is working as a Spanish professor at the Translation Academy of the Literature Translation Institute of Korea (LTI) and as a freelance writer and anchor at KBS World Radio Spanish Service. For more than 20 years, she has dedicated herself to translating social and cultural books as well as literary works. She was awarded the 17th LTI Korea Award for Aspiring Translators in 2019 with her translation of Human Acts (Changbi), written by Han Kang. • E-Mail: yuniwan@hanmail.net Latest Translated Books • Han Kang, The Vegetarian (Bajo La L...

VOL.40 / 2021.11

[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Dasan Contents Group (Dasan Books)

Korean Publishers Dasan Contents Group (Dasan Books) Sharing the Joy of Story with the Entire Human Race 2023.08.07 Since its establishment in 2004 as a publisher of business and self-help books, Dasan Books has grown rapidly based on its strong trust with authors, cooperation with various departments such as planning, marketing, and public relations, as well as its robust experience in turning many quality books into bestsellers. Not satisfied with its achievements, it is now expanding the scope of its challenges from paperback books to digital content and new media under various brands, including Dasan Books as Dasan Contents Group. Here’s a brief interview with Dasan Contents Group, which is working hard to deliver “easy, deep, and entertaining” information to readers in order to “share the joy of stories” with the entire human race. The symbol of Dasan Books and its Korean and English...

VOL.61 / 2023.08

[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Writer Lim Kyoung-Sun

Korean Authors Writer Lim Kyoung-Sun A Figure of Diligence who Shifts Between Emotion and Reason 2023.08.07 Writing for 19 years and publishing 20 books, Lim Kyoung-Sun is a sincere and genuine writer. She has recently published Living as Myself (Maumsanchaek). She spent her childhood in several countries, and she used to be an office worker for 12 years before she decided to become a full-time writer. Writer Lim has been writing candidly about work, love, human relationships, and attitudes toward life based on her experience. While she releases novels and essays alternately and interacts with her readers in a sometimes emotional and sometimes rational manner, following is an interview about her story of being a writer who never stops writing new works, just like her daily running routine that has been kept for 4 years. It’s an honor to have you with us on K-Book Trends. Pleas...

VOL.61 / 2023.08

[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

SpringSunshine Publishing Co.

Korean Publishers SpringSunshine Publishing Co. Warm Spring Sunshine for Every Child 2023.07.03 SpringSunshine Publishing Co. is a publishing house specializing in children’s and young adult books. It has been devoted to delivering stories to its readers by publishing about 150 titles over the past 11 years since it was established in 2012. While SpringSunshine Publishing Co. covers heartwarming stories for children like the spring sunlight, it has also been making books that discuss social issues or problems that we need to ponder. It also actively communicates with readers by attending numerous events and spreads the philosophical idea embedded in the books to society by donating its profits and books to children through various channels. Following is an interview with SpringSunshine Publishing Co., which has been doing its best to make the world a healthier and happier place for children to live in. Logo of SpringSunshine Pu...

VOL.60 / 2023.07

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List Agency list 2021.11.01 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA Agenc...

VOL.40 / 2021.11

[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Human Cube

Korean Publishers Human Cube From an Imprint to a Publisher, and Finally, a Publishing Group 2023.06.05 An imprint refers to a system where a publisher gives an independent brand or affiliate to an editor or others and entrusts them with the entire management of it. Many big publishing houses have several imprints in operation as it is like killing two birds with one stone – skillful editors can receive the capital and know-how from the parent company, and the parent company can keep diversity in publications. Human Cube, which began as an imprint of a large publishing house Munhakdongne in 2012, gained independence in 2018. Since then, it has been growing at a fast pace, publishing various books based on the experiences cumulated during the years run as an imprint. Today, Human Cube has become a publishing group with three affiliates, cultivating competent publishers. Following is an interview with Hwang Sang-Wook, head of the publishing house Human Cube,...

VOL.59 / 2023.06

[TREND / EXPORT CASE]

Korean Books Loved by German Readers

Export Case Korean Books Loved by German Readers 2021.08.02 K-pop and K-drama are hot in Germany as well. According to a news article released by Yonhap News Agency on February 9 this year, the number of freshmen choosing to study Korean Studies at the Free University of Berlin, Germany, increased from 25 in 2008 to 350 in 2021. Also, we are receiving almost 200 applicants for the Korean class open at the Language Center of the Technical University of Munich each semester where I’m teaching students. On top of these two cases, I can also recall the days where we struggled and worked so hard to find a publisher that would accept our first translated book in 1993. This is why the recent boom in Germany about Korean culture, including the language and literature, is more vivid to me.Korean literature has been translated and published in Germany mainly with the support of the Daesan Foundation and the Literature Translation Institute of Korea. It received at...

VOL.37 / 2021.08

VOL.70/2024.05

SEARCH RESULT