K-Book Trends -

Search word : "LTI", Search result : 502

[TREND / EXPORT CASE]

Flowers of the Orient ? Bringing Korean Gems to Polish Readers

Export Case Flowers of the Orient? Bringing Korean Gems to Polish Readers 2023.05.02 Sixteen years ago, immediately after a fellow Korean Philology student and good friend, Edyta Matejko-Paszkowska, and I decided to establish a publishing house that was centered around Korean literature, people were perplexed. ‘Why?’ they asked. Few believed it was a great idea at the time, and some attitudes could now be considered mocking. However, now that the Korean wave (Hallyu) has reached Poland, they are no longer laughing. The popularity of Korean cuisine, language, dramas, and K-pop has extended to Korean literature.Up until around 2007, a total of seventeen titles of what could be classed as modern or classical literature had been translated from Korean into Polish - extremely low compared to the likes of Japan or China, which both ran into the hundreds. Several key factors explain why Korean literature translations weren’t widespread. Firstly ...

VOL.58 / 2023.05

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Moon Chakage

Korean Translator Moon Chakage 2023.05.02 Profile ? Korean-Japanese translator ? E-mail: moonchakage@gmail.com Educational Status ? Yonsei University Korean Language Institute ? Dongguk University Division of Korean Language, Literature, and Creative Writing ? Seoul National University Instructional Leadership Program for Korean as a Foreign ? Language, College of Education Regular Course, Special Course, Translation Atelier, LTI Korea Translation Academy Awards ? The 9th Korean Literature Translation Contest for New Translators Career ? Korean Film Archive Blu-ray Collection subtitle (“Aimless Bullet,” “Lovers in Woomukbaemi,” “People in th...

VOL.58 / 2023.05

[INFORMATION / #K-BOOK]

#Love

#K-Book #Love KPIPA Introduces K-Books for Global Publishing Markets through K-Book Platform 2023.05.02 Some Shape of Love 1. Publication Details Title | Some Shape of LoveAuthor | Seon Ran CheonPublisher | ArzaklivresPublication Date | 2020-07-20ISBN | 9791165508340No. of pages | 336Dimensions | 137 * 197 2. Copyright Contact Name | Choi JaechunEmail | decomma@gmail.comPhone | +82-10-3495-1125 3. Book Intro This is the first collection of novels by Cheon Seonran, who received the grand prize for full-length novels at the 4th Korean Science Literature Awards.Included in the collection is To the Desert, a story of a woman who becomes an astronaut that was written at the suggestion of Cheon’s father to write about the desert, as well as Lessi, in which an expedition to Saturn’s ice moon Enceladus to overcome the extinction of sea creatures on Earth is met with an alien encount...

VOL.58 / 2023.05

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List Agency list 2023.05.02 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...

VOL.58 / 2023.05

[TREND / TOPIC]

Export Status of Korean Webnovels and Webtoons

Topic Export Status of Korean Webnovels and Webtoons 2023.03.13 Status of Korean webnovel and webtoon market Korea’s webnovel and webtoon market has been growing rapidly, representing the “K-content” category. The business has been expanding into other countries as well, such as other Asian countries and the US. Derivative works based on webnovels and webtoons are generating income through various channels. As can be seen in the success of the recently-aired drama “Reborn Rich,” IPs (intellectual property) based on publishing content such as webnovels and webtoons are expanding into other industries such as drama, film, animation, and games, securing the original content with relatively less investment. According to the research conducted by the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) and the Korea Creative Content Agency (KOCCA), the size of the webnovel market grew from 741.5 billion won in 2020 to 1.85 tril...

VOL.56 / 2023.03

[INFORMATION / INFO]

2023 Overseas Publication Grants

Info 2023 Overseas Publication Grants 2023.04.03 KPIPA provides Overseas Publication Grants for the overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights. Overview of grants ? Qualification: Overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights - Books that have been published or are to be published in local markets, beginning November 1st, 2022 to October 31th, 2023 - Such books must be published in the time period and be submitted to the Publication Industry Promotion Agency of Korea (“KPIPA”) by November 13th, 2023 (Monday) - Publishers can apply up to only 5 titles maximum ? Scope of selection: Around 40 books will be selected, and grants will be provided in amounts varying by region -&n...

VOL.57 / 2023.04

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List Agency list 2023.04.03 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...

VOL.57 / 2023.04

[TREND / ONE-LINER QUOTES]

Illustrator’s Pick

One-Liner Quotes Illustrator’s Pick 2023.03.13 There’s one thing that I felt as I’ve been living in Seoul for 14 years. Seoul changes every second. The red-brick multi-family house where I lived for 7 years and the path that I walked on every day are no longer there, with new apartments in place instead. Most of the shops I used to be a regular at have closed, too. Such frequent changes are different in type, too. Go around the high, giant apartments, enter the alley, and you’ll see clusters of red-bricked houses all of a sudden, which is quite unbalancing. A decades-old market is just a street across from the new town. Avenues with new, popular shops are always under construction. For travelers, the vibrant atmosphere created by those different sceneries might be something dynamic and entertaining.But, as Korea has been growing too fast, people with less f...

VOL.56 / 2023.03

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Lee Tae-Yeon

Korean Translator Lee Tae-Yeon 2023.03.13 Profile ? Korean-French translator ? E-mail: lyty@nate.com Educational Status ? Completion of doctoral course in General and Comparative Literature at the University of Paris XII ? Regular course at the LTI Korea Translation Academy Career Korean-French Co-translation ? Pyun Hye-Young, I Went to the West Forest (Munji Books), published by Payot & Rivages ? Koo Byung-Mo, The Bruised Fruit (Wisdom House), published by Decrescenzo ? Lee Oi-Su, A Hundred Ways of Drinking (Bosung Publishing) (3 essays), published by Cahier des Ateliers ? Han Kang, The Wind is Blowing (Munji Books), published by Decrescenzo - Won the 13t...

VOL.56 / 2023.03

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List Agency list 2023.03.13 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...

VOL.56 / 2023.03

VOL.92/2026.03

SEARCH RESULT