HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Translator",   Search result : 123
[TREND / KNOWLEDGE]

Korea Foundation (KF) Publication Support Program

Korea Foundation (KF) Publication Support Program   2020.04.06                     Publish your Korea-related books in non-Korean languages with support from the Korea Foundation!Publication Support Program of Korea Foundation (KF) that communicates with the world together with citizens   #1 Supports Korea-related books in non-Korean languages #2 Promote knowledge about Korea to global citizens#3 Provides an opportunity to indirectly experience Korea through books   Application? Domestic and overseas publishers (Individual writers and translators are not eligible to apply) ? Maximum of 2 publications? Apply and submit all required documents via the KF Online Application System (http://apply.kf.or.kr)   Program Support? Newly written works (Max. USD 10,000) - for previously non-published works? Translation works (Max. USD 20,000) - for already pub...
  • VOL.21 / 2020.04
[TREND / KNOWLEDGE]

Discussions on public lending rights and tasks ahead

Discussions on public lending rights and tasks ahead   2019.09.09   Public lending rights (PLR) refer to the rights authors, and other original content creators have in regards to books that are loaned to the public by institutions like public libraries. PLR is a credit-type right to claim compensation in order to make up for losses the content creator may face due to the lending of their book by libraries to the public. It is not a real proprietary right that has the power to permit or ban the use of the published work itself.   Countries that have adopted PLR   Nearly all the countries that have PLR are in Europe because the program implementation was made mandatory as part of a European Community (EC) agreement.   PLR was first adopted by Denmark in 1946 and enforced by other European countries slowly after then. As of August 2019, 33 countries around the world have implemented this program (some state 35 countrie...
  • VOL.15 / 2019.09
[TREND / EXPORT CASE]

Enjoy the Taste and Scent of Korea With Genre Literature

Export Case   Enjoy the Taste and Scent of Korea With Genre Literature   2024.01.02   February 11, 2024, will mark exactly 30 years since Korean writer Djuna uploaded his first short story to an online SF community on the PC communication service “HiTEL.” The story was titled A Butterfly that Traveled Back in Time, and it was Djuna’s first official release. Since his debut in 1994, Djuna has published a total of 170 novels, and it is almost 200 if you count his unpublished works as well. He is the most prolific and longest-running science fiction writer in Korea. Djuna is like a cornerstone of Korean SF, with many SF writers confessing to being his fans, saying that they were greatly influenced by him. However, it was only recently that Djuna was introduced to the international audience. It was in 2019 that the short stories The Second Nanny and The Bloody Battle of the Broccoli Plain were published separately as ebooks, audiobooks, and paperbacks...
  • VOL.66 / 2024.01
[TREND / TOPIC]

Artificial Intelligence (AI) Use Cases in the Korean Publishing Market

Topic   [Publishing & AI] Artificial Intelligence (AI) Use Casesin the Korean Publishing Market   2023.12.04   At the 75th Frankfurt Book Fair in Germany this past October, a program dedicated to artificial intelligence (AI) was the center of attention. Stakeholders in the publishing industry, including writers, publishers, bookstores, and readers, have entered an era where books are being created and used in a completely different way. AI is shaking up the entire publishing industry. In particular, generative AI, such as ChatGPT and Midjourney, is rapidly being adopted in the process of writing and distributing books. At the same time, the industry is also facing new challenges, such as the need to prevent inappropriate use of AI. In the international publishing market, books written in whole or in part by generative AI are already popping up in online stores. In fact, Amazon’s Kindle e-book store has more than 1,000 titles listed.Since AI is h...
  • VOL.65 / 2023.12
[TREND / EXPORT CASE]

Bringing Korean Literature to Hebrew Readers

Export Case   Bringing Korean Literature to Hebrew Readers Successful import case of Prapanca Press in Israel   2023.11.06   The Hebrew-language book market is paradoxically both large and small. While there are only about two million active Hebrew readers, who read at least once a week, close to 7,000 new titles are published each and every year in Israel. In other words, whereas the book market is rather small in terms of readers, it is considerably large, vigorous, and diverse in terms of contents. Approximately 20% of Hebrew book publications are translations, almost all of which are translations from English, in addition to a few translations from other European languages such as Russian and Spanish.Regrettably, to date, very few Korean titles were able to reach the Hebrew book market. Although the novels of Shin Kyung-sook and Jeong You-jeong, as well as a few others, have been published in Hebrew and received in Israel with some enthusiasm, the translation...
  • VOL.64 / 2023.11
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Minjeong Jeong

Korean Translator   Minjeong Jeong   2024.02.19   Profile   She pursued Latin American Literature at Korea University, completed her translation studies at the Literature Translation Institute of Korea, and also finished her PhD coursework in the same field at Korea University. She earned the Daesan Literary Award for her Spanish translation of Byung Mo Koo’s La panader?a encantada, a collaborative effort with Irma Zyanya Gil Y??ez. Additionally, she co-translated Hyejin Kim’s Sobre mi hija for publication in Argentina and Spain. Currently, she serves as a Spanish Lecturer at Dongguk University. Her translation interests primarily focus on contemporary fiction, academic texts in the humanities, and literary criticism.   Contact   ? Email: yoakaori@naver.com   Achievements &nbs...
  • VOL.67 / 2024.02
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Hyeon Jeong Lee

Korean Translator   Hyeon Jeong Lee   2024.01.02   PROFILE   Hyeon Jeong Lee (she/her) is a freelance translator based in Champaign, Illinois, USA. She studied English Literature at Seoul National University and received her PhD in English at the University at Buffalo, USA. She was awarded a translation grant from the Literature Translation Institute of Korea for her English translation of Uhye Song’s White Bird, which she co-translated with Cynthia M. Childs. Lee also co-translated Sung-hee Yoon’s short story “The Duty of Loneliness” with Childs and published it in the Tammy Journal. Currently, she is writing a Korean-American history textbook with members of the Midwest Korean School Association. Lee’s major translation interests include literary fiction, academic pieces on Korean history or society, and literary criticism.   CONTACT   ? ...
  • VOL.66 / 2024.01
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Konishi Naoko

Korean Translator   Konishi Naoko   2023.12.04   Profile   ? Korean-Japanese translator ? E-mail: naoko21@hanmail.net   Education   ? B.A., Rikkyo University College of Arts ? M.A. in Korean-Japanese interpretation, HUFS Graduate School of Interpretation and Translation   Courses   ? Completed a special course at the Literature Translation Institute of Korea (LTI) Translation Academy ? Completed Translation Atelier at the Literature Translation Institute of Korea (LTI)   Published Translations   ...
  • VOL.65 / 2023.12
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Yoojin Lee

Korean Translator   Yoojin Lee   2023.11.06   Profile   Yoojin Lee is a Korean-English translator. She received her bachelor’s degree in French language and literature from Ewha Womans University. She earned her master’s degree in translation studies from the Graduate School of Interpretation and Translation at Ewha Womans University. She won the Commendation Award in fiction for translating the novel Boy Meets Girl by Kim Do-eon at the 39th Korean Literature Translation Award held by the Korean Times. She embraces a wide range of subjects, and particularly has a passion for literature, humanities and social sciences, and children’s literature. ? Contact: krazylois@naver.com   Education   ? Earned M.A. in translation studies, Graduate School of Interpretation and Translation, Ewha Womans University ? ...
  • VOL.64 / 2023.11
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Li Xia

Korean Translator   Li Xia   2023.10.04   Profile   ? Korean-Chinese translator ? E-mail: 191072@naver.com ? Website: https://www.douban.com/people/elois   Education   ? Ph.D. in Creative Writing, Dongguk University ? MA in Media and Public Relations, Ewha Womans University   Courses   ? Completed Special Course on Korean-Chinese translation at the Literature Translation Institute of Korea (LTI) ? Completed the Atelier program on Korean-Chinese translation at the Literature Translation Institute of Korea (LTI)   Published Translations   Korean and Chinese covers of If We Cannot Move at the Speed of Light   ...
  • VOL.63 / 2023.10
TOP