HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Literary",   Search result : 458
[TREND / TOPIC]

The Era of High Exchange Rates and the Korean Publishing Market

Topic   The Era of High Exchange Rates and the Korean Publishing Market Readers ultimately respond to good content   2025.04.07   The structure of the Korean publishing market and translation-oriented publishing in the 1990s   I vividly remember the days when the Asian Financial Crisis hit Korea. The value of foreign currencies jumped one day. I waited for it to fall, but things didn’t go as expected. The value of foreign currencies continued to skyrocket, and the value of the Korean won plummeted. This was the situation in 1997. Until then, the Korean publishing market had been heavily dependent on importing translation rights to titles that could compete in Korea from overseas markets, mainly Japan and the English-speaking countries. In this climate, Korea was hit by the era of high exchange rates. By the time we had to pay the advance for a title contracted at 800 won per dollar, the exchange rate had nearly doubled to 1,600 won per ...
  • VOL.81 / 2025.04
[TREND / EXPORT CASE]

Cultural Empathy Blossoms in Japan: Korean Literature

Export Case   Cultural Empathy Blossoms in Japan: Korean Literature Shueisha’s story of the popularity and publication of Korean literature   2025.04.07     This article is written in Japanese. The original Japanese text is also included at the bottom of the article.   Shueisha (集英社) is a general publishing company founded in 1926. It has a wide range of publishing titles and businesses. It is particularly well known for teen and young adult comics, girls’ comics, and fashion magazines, including the Weekly Sh?nen Jump. In addition, it is active in publishing literary journals and novels. In the field of overseas literature, the company publishes books from various countries based on the belief that “We want to introduce good books from all over the world to our readers.” Among them, Korean literature has been gaining more and more attention in recent years. Starting with Park Min-Gyu’s Castella (Munhakdongne Publishin...
  • VOL.81 / 2025.04
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

The Beginning of the 100-Year History of Modern Korean Literature

One-Liner Quotes   The Beginning of the 100-Year History ofModern Korean Literature Literary journalist’s pick   2025.04.07   Choi Jae-Bong worked as a journalist specializing in literature at The Hankyoreh for 30 years and is currently a senior journalist in the publishing and literature department at the same organization. His books include A Literary Journey into History (Hankyoreh), Writers in the Mirrorland (Hankyoreh), Stories Last Long (Hankyoreh), and Inquisition, What Writers Write With (Viche Book).   In the history of Korean literature, the relevance of ancient and medieval literature to modern and contemporary literature, and the origins of modern or contemporary literature, have been the subjects of ongoing and fierce debate. These arguments are based on the fact that until just before the 20th century, most literary works were written in Chinese characters rather than Hangeul, and the fact that the Western word “literature” was impor...
  • VOL.81 / 2025.04
[TREND / TOPIC]

How New Writers Are Discovered in Korea: Shinchunmunye, Literary Awards, and Newly Emerging Pathways

Topic   How New Writers Are Discovered in Korea:Shinchunmunye, Literary Awards, and Newly Emerging Pathways   2025.03.10   At the award ceremony of shinchunmunye (annual spring literary contest), one of Korea’s representative systems for recognizing new writers, there is always a “congratulatory speech” delivered by the judges (mostly novelists, sometimes literary critics) to the winners. As a former literary reporter for a newspaper and then head of the Department of Culture, I have observed that every year, no matter who the judges are, there is always a certain message to the winners. Although you never can tell the future, I’m sure the same will also be true for next year’s shinchunmunye. The specific words vary by judge, but if I were to make it up, it would go something like this (which, of course, doesn’t even come close to the beautiful and moving words of the judges).   “Congratulations, you are now a writer. You mu...
  • VOL.80 / 2025.03
[TREND / SPECIAL PROJECT]

Berlin: A Multicultural City that Loves Outsiders

Special Project   [New Ways of Walking Through Cities ③] Berlin: A Multicultural City that Loves Outsiders   2025.03.10       Berlin was a city divided into East and West by the Berlin Wall during the Cold War. For Koreans, it is also a place they feel an emotional connection to as they share the same history of division. In 1989, the Berlin Wall finally collapsed and Germany was reunified; now, the East Side Gallery stands in its place as a memorial. Stretching a whopping 1,316 meters long, it is the world’s largest open-air gallery - 108 artists from 21 countries drew 105 paintings on the wall in 1990 with messages of peace, unity, and opposition to war. Once a symbol of the Cold War, the Berlin Wall has now become a symbol of hope and freedom, a new Berlin landmark and a must-see tourist attraction that has touched and inspired many people.Berlin is a city that draws young travelers from al...
  • VOL.80 / 2025.03
[TREND / EXPORT CASE]

A New Chapter in Korea-China Literary Exchange

Export Case   A New Chapter in Korea-China Literary Exchange Folio Culture’s Korean Book Localization Strategy   2025.03.10   Folio Culture (Beijing) has consistently focused on introducing and localizing Korean books in the fields of humanities, social sciences, and literature. In recent years, we have successfully brought several Korean works to the Chinese market through precise topic selection, cultural adaptation, and innovative promotion strategies, sparking widespread discussions on the social media platform Xiaohongshu. Below, we share our experiences in four key areas: topic selection strategy, localization practices, promotion strategy, and future plans.   Balancing Social Issues with Literary Value, Grounded in Shared East Asian Emotions, to Create a Dialogue Space for Chinese and Korean Youth   Capturing Social Resonance Points in Korean Literature   In recent years, Korean literature has shifted from grand narrati...
  • VOL.80 / 2025.03
[TREND / TOPIC]

“Book of the Year” Suggests the “Direction” of the Era

Topic   “Book of the Year” Suggests the “Direction” of the Era 2024 Books of the Year in Korea   2025.02.17   2024 Books of the Year selected by different media outlets   The act of recommending a book to another person may seem like a simple and easy thing to do, but it can also be a very complex and thought-provoking act, depending on how you think about it. A straightforward question, “Why this book to me?” is all it takes to understand this: sometimes a book given to a lover can be a declaration of love, a confession of one’s whole soul, or, a book given by a parent to a child who is moving out on his or her own as an adult is meant to be taken to heart as a life lesson. The act of recommending a book can also convey disdain or mockery. A person might suggest a childish or poorly written book to convey the message, “I consider you to be of this intellectual level,” or they might mock an expert by suggesting something like a basic introduction to...
  • VOL.79 / 2025.02
[TREND / EXPORT CASE]

Crafting Connections Through Korean Literature: Books Curated and Translated by BACA Publishing House

Export Case   Crafting Connections Through Korean Literature:Books Curated and Translated by BACA Publishing House   2025.02.17   In 2016, Han Kang became the first Korean author to win the International Booker Prize for her novel The Vegetarian (Changbi Publishers). This triumph also marked a milestone for BACA, a young but feisty publishing house from Indonesia. In February 2017, just a month before celebrating its first birthday, BACA took a bold step by publishing The Vegetarian, followed by Human Acts (Changbi Publishers), another brilliant novel by Han Kang.   Human Acts and The Vegetarian     From that point on, BACA began to consistently publish K-books, initially focusing on literary fiction, including The Hole (Moonji Publishing) by Pyun Hye-young, The Hen Who Dreamed She Could Fly (SAKYEJUL PUBLISHING) and The Dog Who Dared to Dream (imazubooks) by Hwang Sun-mi, among others. The themes in contemporary Korean...
  • VOL.79 / 2025.02
[TREND / BOOK TRIP]

Two Masters of Modern Literature Who Spent Their Entire Lives Completely Immersed in Their Works

Book Trip   [A Trip to Literary Museums ⑩] Two Masters of Modern Literature Who Spent Their Entire Lives Completely Immersed in Their Works Nonsan-si, Chungcheongnam-do: Kim Hongshin House andGanggyeong Mountain Salt Literary House   2025.02.17   Any city has a history that builds up over time, like the rings of an old tree. Cities grow and transform like organisms, and along the way, they develop many stories. Those stories, in turn, are the source of an area’s image, energy, and sentiment. Nonsan-si, located in the hinterland of Chungcheongnam-do, is home to many cultural heritage sites, including the UNESCO World Heritage-listed Donam Seowon, Jonghagdang, and Myeongjae Historic House. There are also many other attractions, such as the beautiful Ganggyeong Port, which still retains traces of its prosperity through the years of modernization, and Tapjeong Reservoir and Suspension Bridge, where you can experience the feeling of walking on a lake. These places w...
  • VOL.79 / 2025.02
[TREND / EXPORT CASE]

Spreading Its Wings To the World: The Seoul Letter Shop

Export Case   Spreading Its Wings To the World: The Seoul Letter Shop   2025.01.06   On October 12, 2023, I received an email from Shinwon Agency, Korea’s first copyright export agency. They wanted to meet me at the Frankfurt Book Fair. I was going to be there, so we agreed to meet on October 19. This was about a month after I had sent them a cold email looking for an export partner. Within that month, I sent them a cover letter for my publishing house, met with them to introduce my publication lineup, and passed on additional materials about the works they were interested in. Among them was a proposal for The Seoul Letter Shop (TXTY), including a synopsis.It felt interesting and fateful that two Korean companies would be meeting in Frankfurt on October 19, 2023, to talk about working together. Shinwon said that there was a lot of interest from Anglo-American partner agencies and offered an exclusive agreement for The Seoul Letter Shop. I was flabbe...
  • VOL.78 / 2025.01
TOP