K-Book Trends -

Search word : "Lingua", Search result : 13

[TREND / TOPIC]

The Influence and Application of AI Translators on the Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights

Topic The Influence and Application of AI Translators onthe Publishing Industry and the Import and Export of Copyrights 2024.04.01 AI technology is advancing rapidly and transforming the way we work. These technological developments are affecting many areas of our lives, and the publishing industry is no exception. The use of Neural Machine Translation (NMT), such as Google Translate, which emerged in 2017, as well as Naver’s Papago, DeepL, and Microsoft Translator, is growing dramatically, and the publishing industry is joining this technological trend. Its use is expanding from simple business emails to book introductions, copyright marketing materials, subtitles for book trailers, speech-to-text technology, and more. This means that a fundamental shift in working tools and business structures is taking place. This article examines the influence of AI on the publishing industry from an editor’s perspective. ...

VOL.69 / 2024.04

[TREND / KNOWLEDGE]

Overseas Publication Grants

Overseas Publication Grants Grants Awarded in 2020 2021.01.04 The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) has carried out the 〈Overseas Publication Grants 2020〉 to promote overseas advancement of Korean publications. The 〈Overseas Publication Grants 2020〉 has provided partial grants to overseas publishers who have published or are planning to publish Korean content under contract with Korean publishers. Criteria for assessment were quality of contents, marketability, and ability of the publisher. Different amounts of grants will be provided depending on the region (Europe, US, UK, China, Japan, etc.). Following is the grant-winning work of the 〈Overseas Publication Grants 2020〉. Coming Home Alone? Writer| Sky KimIllustrator | Jeong Soon HeePublisher | Sakyejul Publishing Ltd.Genre | Children’s bookTranslated Language | Traditional ChineseAwarded Publisher | Alvita Publishing Co., LtdISBN | 9789579125628 &...

VOL.30 / 2021.01

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Konishi Naoko

Korean Translator Konishi Naoko 2023.12.04 Profile • Korean-Japanese translator • E-mail: naoko21@hanmail.net Education • B.A., Rikkyo University College of Arts • M.A. in Korean-Japanese interpretation, HUFS Graduate School of Interpretation and Translation Courses • Completed a special course at the Literature Translation Institute of Korea (LTI) Translation Academy • Completed Translation Atelier at the Literature Translation Institute of Korea (LTI) Published Translations ...

VOL.65 / 2023.12

[INFORMATION / #K-BOOK]

#Flower

#K-Book #Flower KPIPA Introduces K-Books for Global Publishing Markets through K-Book Platform 2023.12.04 A Flower, You Are as I Am 1. Publication Details Title | A Flower, You Are as I AmSubtitle | A Song of Flowers that think about PhilosophyAuthor | Dae-Youn, ChoPublisher | BOBBOOKPublication Date | 2021-06-23ISBN | 9791158587888No. of pages | 143Dimensions | 140 * 225 2. Book Intro This book titled A Flower, You Are as I Am is a beautiful collection of poems containing philosophical thinking of the poet for flowers. He wrote the poems with poetic words easy to read through a lyrical flower song by breaking the prejudice that philosophy can be regarded as difficult. The poet begins to draw his poems thinking ‘why did flowers come to us?’ When he sees grass flowers blooming that make the world beautiful and fragrant, he thinks that flowers tell ...

VOL.65 / 2023.12

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

XIAO ZHUANG

Korean Translator XIAO ZHUANG 2023.06.05 Profile • Korean-Chinese translator • E-mail: luoluoeddy@hotmail.com Education • Ph.D., Interpretation and Translation, Ewha Womans University • Ms, Multicultural Education, Seoul National University of Education Training • Bilingual Instructor Training Course, Seoul National University of Education, 2009 • Special Course (Chinese), Literature Translation Institute of Korea, 2009 • Intensive Course (Chinese), Literature Translation Institute of Korea, 2010 • Translation Atelier (Chinese), Literature Translation Institute of Korea, 2011-2015 Courses (given at the Literature Translation Institute of Korea) ...

VOL.59 / 2023.06

[TREND / EXPORT CASE]

K-Book Trend in Latin America Seen Through the Chilean Publishing Market

Export Case K-Book Trend in Latin America SeenThrough the Chilean Publishing Market 2022.11.07 When people make a general analysis of Korea, they often use words like “turbulent” and “dynamic.” This is closely related to the modern history of the country. Korea is located in the most unique geopolitical region in the world, and such a condition made Koreans go through many miserable moments in history; its modern history was as if it had been dropped in the middle of the turbulent sea.It is true that the historical and geopolitical environment has made Koreans experience bitter times in history. Still, just like how shells produce beautiful, precious pearls after long years of perseverance, the pain and sorrow gave Korea a rich and profound cultural heritage and a unique sensibility. As a result, you can truly find so many priceless literary works and writers in the country. However, unlike how Korea boasts many novels, stories, and poem...

VOL.52 / 2022.11

[TREND / BOOK TRIP]

Jeongdok Public Library

Book Trip [Book Space in Korean Media ②] Jeongdok Public Library Finding Filming Spots Hidden in the Library 2022.11.07 Jeongdok Public Library in Bukchon, where Korean history and traditions come to life, is a 15-minute walk from Anguk Station. Therefore, it is an ideal location to visit, embracing the unique Korean vibe. If you walk along the tranquil alley you will see Hanok (traditional Korean house), tourists wearing Hanbok, and billboards written in Korean, and you will find yourself at the library in no time. Jeongdok Public Library was previously Gyeonggi High School – which was also previously the first public middle school in Korea built in 1900. As such, the library is the presence of the history of Korean education. As well as its historical significance, the library also attracts many visitors because it has been used as the filming site for numerous movies and dramas. So, how about we follow the trail and see how various films and dramas wer...

VOL.52 / 2022.11

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Kaparushkina Diana (Jang Diana)

Korean Translator Kaparushkina Diana (Jang Diana) 2022.11.07 Profile • Korean-Russian translator • E-mail: diana_jang@daum.net • Youtube: www.youtube.com/c/РусскийязыксДианойЧанг Educational Status • 1993.09. - 1997.07., Bachelor of Western Languages and Western Literature, UrGU, Russia • 2001.04. - Present, Member of the MAPRYAL (International Association of Teachers of Russian Language and Literature) • 2001.06. - 2002.06., Completed the Russian Language Course for Foreigners at Moscow A.S. Pushkin Russian State University, IRYAP • 2005.03. - 2008.02., Master's Degree in Russian Language and Literature at Hankuk University of Foreign Studies Graduate School • 2010.01. - Present, Member of the Korean Association of Russian Language...

VOL.52 / 2022.11

[TREND / EXPORT CASE]

The Korean Book Importing Success Story of AST, a Russian Publisher

Export Case The Korean Book Importing Success Story of AST, a Russian Publisher The Weakest Spirit in the World by Kim Dong-sik 2022.01.03 The story behind the Russian edition of The Weakest Spirit in the World (Yodabooks) by Kim Dong-sik is not very common for a commercial publisher. Still, I hope it could help small and niche imprints that prefer building long-lasting relations with their readers to a hit-and-run strategy. Cover of The Weakest Spirit in the World, Russian edition At Lingua, we predominantly publish textbooks, dictionaries, etc., for those learning foreign languages. In late 2016, our first Korean textbook came out to test our hypothesis and became a huge success, so we devised a concise publication strategy for this language. To our great surprise, few Korean literary translations were published at the time. We decided to exert ourselves as learning the language als...

VOL.42 / 2022.01

[TREND / EXPORT CASE]

Cases of education materials developed and distributed for overseas Korean learners

Cases of education materials developed and distributed for overseas Korean learners 2021.03.08 Development of various educational materials for learning Korean customized for different purposes and levels The demand for learning Korean overseas is growing steadily with the spread of the Korean Wave across the world. While various education materials for Korean learners are under development, this article introduces the best materials made by the King Sejong Institute Foundation, the representative organization contributing to the spread of Korean language and Korean culture. Sejong Korean, Sejong Korean Conversation, Sejong Korean Conversation Workbook Sejong Korean Vol. 1-8 is an integrated series developed to help people understand Korean culture while improving their overall Korean skills (speaking, li...

VOL.32 / 2021.03

VOL.69/2024.04

SEARCH RESULT