HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Russian",   Search result : 25
[TREND / KNOWLEDGE]

Overseas Publication Grants

Overseas Publication Grants Grants Awarded in 2020   2021.01.04   The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) has carried out the 〈Overseas Publication Grants 2020〉 to promote overseas advancement of Korean publications. The 〈Overseas Publication Grants 2020〉 has provided partial grants to overseas publishers who have published or are planning to publish Korean content under contract with Korean publishers. Criteria for assessment were quality of contents, marketability, and ability of the publisher. Different amounts of grants will be provided depending on the region (Europe, US, UK, China, Japan, etc.). Following is the grant-winning work of the 〈Overseas Publication Grants 2020〉.   Coming Home Alone? Writer| Sky KimIllustrator | Jeong Soon HeePublisher | Sakyejul Publishing Ltd.Genre | Children’s bookTranslated Language | Traditional ChineseAwarded Publisher | Alvita Publishing Co., LtdISBN | 9789579125628 &...
  • VOL.30 / 2021.01
[TREND / KNOWLEDGE]

Current status of each field in the Korean publishing market ① Literature publication

Current status of each field in the Korean publishing market ① Literature publication   2020.02.03     Interesting stories from the past will always attract people’s minds; literature was the beginning and the flower of publication in every country. The poems, novels, essays, and plays written in Korean by Korean authors that sublimate their identity, emotions, and critical minds are an irreplaceable pillar of Korean culture. In particular, while undergoing turbulent modern history including the Japanese colonization, the Korean War, military dictatorship, industrialization, democratization, globalization, and informatization, Koreans would reflect the wounds in gemlike poems, novels, and essays, and share them in the form of a book. While not neglecting the pains of the time and standing against unjust authority, literature also played a role as an encourager that gave courage and hope to readers. Korean publication is also a resemblance of literature;...
  • VOL.19 / 2020.02
[TREND / EXPORT CASE]

The Most Korean is the Most Global

Export Case   The Most Korean is the Most Global   2024.02.19   It is the era of Hallyu, the Korean Wave. Korea’s soft power - movies, dramas, cuisine, literature, and more - is shaking up the world. Following the movie “Parasite,” “Squid Game” and “Pachinko,” which were released on global OTT platforms, global curiosity about Korea expanded. Korea is now one of the major tourist destinations frequented by people from all over the world, and Korean food such as ramen, kimbap, and tteokbokki are considered hip and trendy, and have gained immense popularity around the world. People around the world looking to understand Korea a little better are now seeking to read Korean literature and share Korean sentiments. In response to this demand, major publishers around the world have been actively scanning Korean titles for their markets. The enthusiasm could be felt firsthand at the Korean Pavilion installed at the Frankfurt Book Fair held last Oct...
  • VOL.67 / 2024.02
[TREND / EXPORT CASE]

Enjoy the Taste and Scent of Korea With Genre Literature

Export Case   Enjoy the Taste and Scent of Korea With Genre Literature   2024.01.02   February 11, 2024, will mark exactly 30 years since Korean writer Djuna uploaded his first short story to an online SF community on the PC communication service “HiTEL.” The story was titled A Butterfly that Traveled Back in Time, and it was Djuna’s first official release. Since his debut in 1994, Djuna has published a total of 170 novels, and it is almost 200 if you count his unpublished works as well. He is the most prolific and longest-running science fiction writer in Korea. Djuna is like a cornerstone of Korean SF, with many SF writers confessing to being his fans, saying that they were greatly influenced by him. However, it was only recently that Djuna was introduced to the international audience. It was in 2019 that the short stories The Second Nanny and The Bloody Battle of the Broccoli Plain were published separately as ebooks, audiobooks, and paperbacks in English-s...
  • VOL.66 / 2024.01
[TREND / EXPORT CASE]

Bringing Korean Literature to Hebrew Readers

Export Case   Bringing Korean Literature to Hebrew Readers Successful import case of Prapanca Press in Israel   2023.11.06   The Hebrew-language book market is paradoxically both large and small. While there are only about two million active Hebrew readers, who read at least once a week, close to 7,000 new titles are published each and every year in Israel. In other words, whereas the book market is rather small in terms of readers, it is considerably large, vigorous, and diverse in terms of contents. Approximately 20% of Hebrew book publications are translations, almost all of which are translations from English, in addition to a few translations from other European languages such as Russian and Spanish.Regrettably, to date, very few Korean titles were able to reach the Hebrew book market. Although the novels of Shin Kyung-sook and Jeong You-jeong, as well as a few others, have been published in Hebrew and received in Israel with some enthusiasm, the translation...
  • VOL.64 / 2023.11
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

Fiction is a Journey Into the Complexity of Human Identity

One-Liner Quotes   Fiction is a Journey Into the Complexity of Human Identity A Newly-Debuted Korean Novelist’s Pick   2023.09.04   Kim Ki-Tae has been publishing a number of short fiction stories depicting contemporary Korean society since he won the Dong-A Ilbo Shinchun Literary Prize in 2022. He is currently writing full-length novels based on world history.   The world is a jumbled mess, and humans cannot be explained by a single identity. I began to have a sense of this as I read Korean novels from the 1940s. From the mixed landscape at the end of the Japanese occupation to the rather abrupt independence and ideological conflict, the 1940s may be the most chaotic period in Korean history. The novels of this period portray human beings wandering in the midst of various crisscrossing powers.     Kim Nam-Cheon (1911-?) began his writing career in t...
  • VOL.62 / 2023.09
[TREND / EXPORT CASE]

K-Book Trend in Latin America Seen Through the Chilean Publishing Market

Export Case   K-Book Trend in Latin America SeenThrough the Chilean Publishing Market   2022.11.07   When people make a general analysis of Korea, they often use words like “turbulent” and “dynamic.” This is closely related to the modern history of the country. Korea is located in the most unique geopolitical region in the world, and such a condition made Koreans go through many miserable moments in history; its modern history was as if it had been dropped in the middle of the turbulent sea.It is true that the historical and geopolitical environment has made Koreans experience bitter times in history. Still, just like how shells produce beautiful, precious pearls after long years of perseverance, the pain and sorrow gave Korea a rich and profound cultural heritage and a unique sensibility. As a result, you can truly find so many priceless literary works and writers in the country. However, unlike how Korea boasts many novels, stories, and poem...
  • VOL.52 / 2022.11
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Kaparushkina Diana (Jang Diana)

Korean Translator   Kaparushkina Diana (Jang Diana)   2022.11.07   Profile   • Korean-Russian translator • E-mail: diana_jang@daum.net • Youtube: www.youtube.com/c/РусскийязыксДианойЧанг   Educational Status   • 1993.09. - 1997.07., Bachelor of Western Languages and Western Literature, UrGU, Russia • 2001.04. - Present, Member of the MAPRYAL (International Association of Teachers of Russian Language and Literature) • 2001.06. - 2002.06., Completed the Russian Language Course for Foreigners at Moscow A.S. Pushkin Russian State University, IRYAP • 2005.03. - 2008.02., Master's Degree in Russian Language and Literature at Hankuk University of Foreign Studies Graduate School • 2010.01. - Present, Member of the Korean Association of Russian Language...
  • VOL.52 / 2022.11
[TREND / SPECIAL PROJECT]

Professor Kim Ho-Dong, the World-Renowned Scholar in Central Eurasian History

Special Project   [Korean Scholars ⑩] Professor Kim Ho-Dong, the World-RenownedScholar in Central Eurasian History A Broad and Deep Perspective Toward the World   2022.10.04   “A big fish in a small pond.” This is one of the Korean proverbs metaphorically used to refer to those with little knowledge about the world. Because we are from a certain country, a certain nationality, or a certain generation, we tend to look at the world from a narrow point of view. However, in order to enter the larger world, we must have the courage to break the wall around us. Professor Kim Ho-Dong of the Department of Asian History at Seoul National University has devoted his life to filling in the blank pages in world history by learning local languages to study the history of mysterious Central Eurasia and drawing a map of his own. Let’s follow in the footsteps of professor Kim, who became a world figure in the history of Central Eurasia, breaking down the solid wall called “g...
  • VOL.51 / 2022.10
[TREND / EXPORT CASE]

Foreign Agency on Publishing K-Books in Other Countries in Cooperation with Korean Agency

Export Case   Foreign Agency on Publishing K-Books in Other Countriesin Cooperation with Korean Agency   2022.10.04   Amid an unprecedented wave of interest in Korean content, through my agency, I have the privilege of helping children’s, YA, and crossover Korean books across all genres to spread beyond Korea’s borders and into new markets outside of Asia. Korean fiction for adult readers is gaining significant attention and experiencing a real boom in many Western markets, including English, French, Spanish, German and Italian. But children’s books are lagging behind that trend, perhaps because publishers often look for familiar settings that they think parents and children will recognise and identify themselves more easily within. But the movement toward a more diverse publishing list is reaching across all reading ages and helping open up catalogues to more and more works in translation. As a result, many of the Korean titles I have sold were t...
  • VOL.51 / 2022.10
TOP