HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Drama",   Search result : 234
[TREND / EXPORT CASE]

Successful Import Case of Korean Literature in Japan

Export Case   Successful Import Case of Korean Literature in Japan Publishing status of translated Korean literature   2022.03.07   Hayakawa Publishing has been translating and publishing original novels of Korean dramas that succeeded in Japan since the mid-2000s. For example, we published Physician Janggeum (Greenboat Magics) by Kim Sang-Hyeon in 2004 and Seodongyo (Knowledge Smith) by Jung Jae-In and Kim Young-Hyun in 2006. We have been selling novels of successful Korean history and romance dramas in Japan to Japanese K-drama fans.Then, the mega-hit of Kim Jiyoung, Born 1982 (Minumsa Publishing) by Cho Nam-Joo in 2018, and Almonds (Changbi Publishers) of Sohn Won-Pyung in 2019 worked as a game-changer in the overseas literature market in Japan, transforming and expanding it. These two books were also massively popular in Korea and highly appraised, with fun storylines. So, the reason behind their popularity in Japan can be largely put to two a...
  • VOL.44 / 2022.03
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Gi Jang

Korean Translator   Gi Jang   2022.04.04   Profile   Born in China, Gi Jang is Han Chinese who has an exbert user level of Korean. She has a strong theoretical foundation as she has completed the master's and doctoral programs at the Graduate School of Interpretation and Translation (GSIT) and the General Graduate School at Hankuk University of Foreign Studies, respectively. Ever since she graduated from GSIT in 2004, she has worked on numerous interpretations and translations (movie/drama translation, IT translation, novel/comics translation, etc.). And after she began to teach at a university in 2005, she has been steadily having classes (Chinese, interpretation & translation, understanding Korean culture, etc.) while carrying out research (on topics of Chinese, Chinese education, interpretation & translation) and publishing textbooks (general textbooks, authorized textbooks, materials for interpretation & translation). As ...
  • VOL.45 / 2022.04
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2022.04.04   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.45 / 2022.04
[INFORMATION / #K-BOOK]

#K-Webtoon Slice of Life/Romance

#K-Book   #K-Webtoon Slice of Life/Romance KPIPA Introduces K-Books for Global Publishing Markets through K-Book Platform 2022.03.07   Yumi's Cells 1. Publication Details   Title | Yumi's CellsAuthor | Lee Dong-geonPublisher | Wisdomhouse Mediagroup Inc.Publication Date | 2017-11-03ISBN | 9788959135912No. of pages | 3160Dimensions | 154 * 214   2. Copyright Contact   Name | NAVER WEBTOON Ltd.Email | dl_webtoonpub@webtoonscorp.comPhone | +82-31-784-1193   3. Book Intro   This is the book version of the popular Naver Webtoon series Yumi's Cells, which began publishing in April 2015 and won the Manhwa of the Day Award in 2016. This series depicts the daily life and relationships of Yumi, an ordinary office worker in her early thirties, from the perspective of her bodily cells. The cells come and go each night. Fashion Cells are serving a long-term sentence for having plundered Yumi's wealth, w...
  • VOL.44 / 2022.03
[TREND / TOPIC]

Korean Publishing Industry Current Trends in 2021 and Projections in 2022

Topic   Korean Publishing Industry Current Trends in 2021 and Projections in 2022   2022.01.03   Current Trends of the Korean Publishing Industry in 2021   The coronavirus pandemic has created unprecedented changes in every aspect of life. It has led to increased dependence on online and digital technology. The publishing industry that accounts for the largest part of the content industry, has also been affected by the changes under COVID-19. To understand better, let us look at what changes the Korean publishing industry went through in 2021.   Sympathy/Comfort, Investing/Personal Finance, Rediscovery of Originals   Online book sales have increased with social distancing rules in place since the pandemic. As a result, total book sales have increased by 6.6% compared to the same period of last year, according to Trends and Sales of Best-selling Books of 2021 by YES24, an online bookstore. The most sold book in 2021 is Dollagoot Dream Department Store (Sam ...
  • VOL.42 / 2022.01
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2022.03.07   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA        ...
  • VOL.44 / 2022.03
[TREND / BOOK TRIP]

Pohang, Gyeongsangbuk-do

Book Trip   Pohang, Gyeongsangbuk-do A once steel city now emerging as a cultural powerhouse with filming sites   2022.01.03     An industrial complex gives off heat along the Hyeongsan river, the first impression of Pohang. But that is just a part of the city. If one aspect of a city leaves too strong an impression, the rest becomes invisible. Pohang is home to many tourist attractions such as Homigot Sunrise Plaza, a famous venue for the sunrise, and Guryongpo, a Japanese old traditional house street where a K-drama called "When The Camellia Blooms" was filmed years ago, exuding an exotic atmosphere, and Cheongha-myeon and Cheongha market as filming locations for "Hometown Cha-Cha-Cha," a popular Korean drama, in addition to Sabang Memorial Park, Botanical Garden of Gyengsangbuk-do and more. The stunning landscape of Naeyeon Mountain and Bogyungsa Temple are the tourist spots you must visit there. Most of all, Pohang city is seeking a transition towards a cultura...
  • VOL.42 / 2022.01
[INFORMATION / BEST SELLERS]

3rd Week, January 2022

Best Sellers   3rd Week, January 2022 Bestseller Trends in the Four Biggest Online Bookstores in Korea   2022.02.14   With the presidential election in March coming up, political and social books have been gaining much attention in Korean society since the first day of the new year. People’s heightened interest and expectations – or perhaps concerns – about the candidates seem to be reflected in the books. For example, Yoon Seok-Youl X File, which topped the bestsellers’ list of four major bookstores’ online markets, is a book that verifies candidate Yoon based on factual grounds. As a result, it has been at the center of readers’ attention, ranking first, even though the book is scheduled to be published in the third week of January. Also, Longing Doesn’t Happen to Anyone, an autobiography of former president Park Geun-Hye, and Goodbye, Lee Jae-Myung, a book about presidential candidate Lee Jae-Myung, joined the top 10 bestsellers.Meanwhile, the script bo...
  • VOL.43 / 2022.02
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Sungrye Han (한성례, 韓成禮)

Korean Translator   Sungrye Han (한성례, 韓成禮)   2022.02.14   PROFILE   She was born in Jeongeup, Jeollabuk-do, South Korea. Translator (Japanese-Korean), Poet.She has translated many Japanese literary works into Korean and many Korean literary works into Japanese. This work includes more than 200 volumes, such as poems, novels, essays, poem anthologies, books for children, humanity books, self-enlightenment books and scientific books. In particular, she has translated many poems and books of Poetry between Korea and Japan.Korean textbooks used in Korean high schools contain several of her translations for educational purposes.She has translated and introduced Korean and Japanese poems in various literary magazines between the two countries since 1990.Then, from 1990 to 2000, she selected the poems of representative poets in Korea and Japan and published four anthologies in Korean and Japanese, respectively. She translated all ...
  • VOL.43 / 2022.02
[INFORMATION / #K-BOOK]

#K-Webtoon Drama

#K-Book   #K-Webtoon Drama KPIPA Introduces K-Books for Global Publishing Markets through K-Book Platform 2022.02.14   Your Letter 1. Publication Details   Title | Your LetterAuthor | Cho HyeonaPublisher | SONBOM BOOKSPublication Date | 2019-05-27ISBN | 9791196155711No. of pages | 264Dimensions | 148 * 210   2. Copyright Contact   Name | NAVER WEBTOON Ltd.Email | dl_webtoonpub@webtoonscorp.comPhone | +82-31-784-1193   3. Book Intro   A magical time came with a letter.In a strange and fearful moment, one letter arrived as if drawing me in to the mystery written inside. Will I be able to meet you only if I follow the letter?The main character, Sori, is still an outsider at her new school, where she transferred to avoid the school violence at her previous school. But one day, she finds a letter hidden inside her desk and everythi...
  • VOL.43 / 2022.02
TOP