HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Translation",   Search result : 302
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

UN HE PAIK

Korean Translator   UN HE PAIK   2023.04.03   Contact   ? E-mail: unhepaik@gmail.com   Education   ? Attorney at Law, Law and Social Sciences, Buenos Aires National University, Argentina ? Master’s Degree from Graduate School of Education (Spanish), Hankuk University of Foreign Studies, Korea ? Ph.D. in Law and Philosophy of Law, Universidad Nacional de Educaci?n a Distancia, Madrid, Spain ? Special Course (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, April, 2016 - December 2017 ? Translation Atelier (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, April, 2018 - December 2018 ? Media Translation Course (Spanish), Literature Translation Institute of Korea, June, 2020 - September, 2020   Transl...
  • VOL.57 / 2023.04
[INFORMATION / INFO]

2023 Overseas Publication Grants

Info   2023 Overseas Publication Grants   2023.04.03   KPIPA provides Overseas Publication Grants for the overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights.   Overview of grants   ?  Qualification: Overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights -  Books that have been published or are to be published in local markets, beginning November 1st, 2022 to October 31th, 2023 -  Such books must be published in the time period and be submitted to the Publication Industry Promotion Agency of Korea (“KPIPA”) by November 13th, 2023 (Monday) -  Publishers can apply up to only 5 titles maximum ?  Scope of selection: Around 40 books will be selected, and grants will be provided in amounts varying by region -&n...
  • VOL.57 / 2023.04
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.04.03   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.57 / 2023.04
[TREND / TOPIC]

Export Status of Korean Webnovels and Webtoons

Topic   Export Status of Korean Webnovels and Webtoons   2023.03.13   Status of Korean webnovel and webtoon market   Korea’s webnovel and webtoon market has been growing rapidly, representing the “K-content” category. The business has been expanding into other countries as well, such as other Asian countries and the US. Derivative works based on webnovels and webtoons are generating income through various channels. As can be seen in the success of the recently-aired drama “Reborn Rich,” IPs (intellectual property) based on publishing content such as webnovels and webtoons are expanding into other industries such as drama, film, animation, and games, securing the original content with relatively less investment. According to the research conducted by the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) and the Korea Creative Content Agency (KOCCA), the size of the webnovel market grew from 741.5 billion won in 2020 to 1.85 tril...
  • VOL.56 / 2023.03
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Lee Tae-Yeon

Korean Translator   Lee Tae-Yeon   2023.03.13   Profile   ? Korean-French translator ? E-mail: lyty@nate.com   Educational Status   ? Completion of doctoral course in General and Comparative Literature at the University of Paris XII ? Regular course at the LTI Korea Translation Academy   Career   Korean-French Co-translation ? Pyun Hye-Young, I Went to the West Forest (Munji Books), published by Payot & Rivages ? Koo Byung-Mo, The Bruised Fruit (Wisdom House), published by Decrescenzo ? Lee Oi-Su, A Hundred Ways of Drinking (Bosung Publishing) (3 essays), published by Cahier des Ateliers ? Han Kang, The Wind is Blowing (Munji Books), published by Decrescenzo - Won the 13t...
  • VOL.56 / 2023.03
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.03.13   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.56 / 2023.03
[TREND / SPECIAL PROJECT]

Diary of a Murderer

Special Project   [Book & Media ①] Diary of a Murderer An In-depth Reflection on the Life and Death of a Murderer Losing His Memory   2023.02.20   A walk through the life and death of a serial murderer with Alzheimer’s.A life-and-death battle with another serial killer who shows up in the vicinity.What is true and what is not? The book even confuses the reader.   What would it be like if you found out one day that your world of memories has begun to break down little by little? It is the story of Diary of a Murderer (Bokbok Seoga, first edition published by Munhakdongne), a thriller fiction written by Kim Young-Ha published in 2013, and the movie (The title of the movie is “Memoir Of A Murder”) based on the novel produced in 2017. The novel Diary of a Murderer won the Japan Translation Award in 2018 and was selected as the best mystery novel in Germany. It also won the Hotlist award and the Deutscher Krimipreis award in Germany, which is the ...
  • VOL.55 / 2023.02
[TREND / EXPORT CASE]

Successful Import Case of Korean Literature in the U.S.A.

Export Case   Successful Import Case of Korean Literature in the U.S.A. Black Ocean, Lee Young-ju, the 2022 Lucien Stryk Asian Translation Prize for Cold Candies   2023.02.20   The idea for doing Moon Country, the contemporary Korean poetry series at Black Ocean, started around the time Janaka Stucky, the publisher, came to Korea for a series of readings and literary events in 2017. Along with the editor Carrie Olivia Adams, we decided we’d like to publish work that stood on its own, but also would be in conversation with the other Black Ocean titles. So that is why we set out to publish edgy, avant-garde, contemporary work published in Korea within the last 25 years or so.The series’ name comes from the famous poem and book Moon Country Mischief (the title of a Korean book: 『달나라의 장난』) by Kim Soo-young. A goal we have is that we want these books to challenge national literature discourses, we want to invite readers to inhabit these books...
  • VOL.55 / 2023.02
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Helen Cho

Korean Translator   Helen Cho   2023.02.20   Helen Cho is a freelance translator and interpreter based in Seoul and London. She received both her bachelor’s and master’s degrees in English Literature from University College London, UK. She won the 46th Modern Korean Literature Translation Commendation Award in Fiction, and multiple Translation Grants from the Literature Translation Institute of Korea. She has translated numerous literary works, films, plays, and musicals. As an interpreter, her areas of expertise include literature, art, film, performing arts, culture, media, and education.   PROFILE   ? Korean-English translator/interpreter ? solongoshelen@gmail.com   EDUCATION   ? 2009: University College London, UK - Master of Arts in English ...
  • VOL.55 / 2023.02
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2023.02.20   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...
  • VOL.55 / 2023.02
TOP