K-Book Trends -

Search word : "Translation", Search result : 225

[TREND / EXPORT CASE]

Kanki Publishing’s Successful Import Cases of Korean Books

Kanki Publishing’s Successful Import Cases of Korean Books The Korean Books Japanese Readers are Looking for 2021.05.03 Current status of the publishing market in Japan It began with writer Cho Nam-joo’s Kim Ji Young, Born 1982 (Minumsa) published at the end of 2018, which was then translated by Saito Mariko and published by Chikuma Shobō in Japan, that Korean literature started to see positive outcomes in Japan. Korean books that have been translated and published in Japan for the past 3 years are Almonds (Changbi), I Decided to Live as Myself (Woods of Mind’s Books), I Want to Die but I Also Want to Eat Tteokppokki (Heun), I Almost Lived Too Hard (Woongjin Thinkbig), Every Moments Were You (Wisdomhouse), and I Look at You Like a Flower (Ji Hye). As various Korean novels, essays, and poem collections are steadily translated into Japanese, the two countries’ languages and cultures seem to get closer. The books mentioned earlier share one common thing ...

VOL.34 / 2021.05

[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Bombom Publishing Co.

Korean Publishers Bombom Publishing Co. Unique Picture Books Made with Love 2022.10.04 Picture books were often regarded as “books only for children.” Driven by the growing interest of adult readers in picture books, however, a number of “picture books for adults” have been published lately. “What are picture books for adults?” In search of the answer to the question, Bombom Publishing Co. is dedicated to redefining them as “books that both adults and children can enjoy” from “books that adults can merely read,” and to publishing picture books covering all genres. We had the opportunity to feel the publisher’s commitment to its readers, along with a passion for picture books. The logo of Bombom Publishing Co. It is our pleasure to have Bombom Publishing Co. in K-Book Trends’ interview. Please introduce the company and its mission to our global readers. “B...

VOL.51 / 2022.10

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List Agency list 2021.08.02 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regi...

VOL.37 / 2021.08

[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Writer Jiwon Yu

Korean Authors Writer Jiwon Yu A Person Who Brings the World Closer Together Through Stories and Pictures 2022.10.04 In Korea, the 9th of October is “Hangeul Day,” where people commemorate King Sejong’s invention of Hangeul, the Korea writing system. Just as King Sejong wanted Hangeul to spread to the public for good use, there is an individual who wants the world to communicate more closely through design and writing. It is writer Jiwon Yu, who has met her readers as a typographer, designer, and writer through various activities that cross the boundaries of studies. Her communication involves various channels, all based on writings and pictures. Writer Yu tries to find beauty in all areas in the world, such as art, science, mathematics, and humanities, and make it shine brighter. Below is an interview with writer Jiwon Yu, who says that letters and books are the “most reliable and grateful partners” in her life. ...

VOL.51 / 2022.10

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Jamie Chang

Jamie Chang 2021.07.05 Contact • E-Mail: jjf@ewha.ac.kr Professional Experience • Freelance Translator and Editor (June 2007 - present) • LecturerGraduate School of Translation and Interpretation.Ewha Womans University. Seoul, South Korea. (Fall 2013, Fall 2015 - present)Translation Academy.Literature Translation Institute Korea. Seoul, South Korea. (Spring 2017 - present) Achievements and Awards Translation Grants, Korea Literature Translation Institute. • Mouthwatering, by Kim Ae-ran. (2008) • The Wizard Bakery, by Koo Byung-mo. (2011) • The Great Soul of Siberia, by Park Soo-yong. (2014) Korea Times Modern Literature Translation Award. • Commenda...

VOL.36 / 2021.07

[TREND / EXPORT CASE]

Popular Korean Webtoons in the US

VOL.33 / 2021.04

[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Next Wave

Korean Publishers Next Wave Reading the Flow in the Publishing Industry by Absorbingthe Newest Trend While Staying Close to the Basics 2022.07.04 When we see people or businesses sticking to their basic principles amidst the rapidly changing trend and environment, we can’t hold back complimenting them. One of the publishing companies, Next Wave, has been pioneering its path as a publisher, following various trends while holding onto its motto of “We Make Books that Support Your Life” in the drastically changing society. As a mid-sized publishing house, Next Wave has been strengthening its reputation in the publishing industry, publishing books of various genres. It has always been in thirst for content production and new knowledge, and at the center of all, there’s CEO You Jeong-Yeon, who contemplates publishing books that can respond to the generational spirit in the future. Following is an interview with her, who is vigorously sailing ...

VOL.48 / 2022.07

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency list 2021.07.05 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA &nb...

VOL.36 / 2021.07

[TREND / TOPIC]

Introducing Korean Sci-Fi!

Introducing Korean Sci-Fi! 2021.03.08 Beginning of Sci-Fi in Korea To pick the genre that the public has actively consumed in Korea for the past several years, it would be "Science Fiction." However, considering the massive fandom and cultural influence of Sci-Fi in other countries such as the United States, it has not been long since the public in Korea has highlighted the genre. This is why some people think that the Sci-Fi syndrome in Korea is a sudden phenomenon. However, Korea's Sci-Fi genre has been shaped to become what it is today from about 100 years ago, creating the foundation for today's Sci-Fi to be at the center of people's attention. Then, learning the history of Korean Sci-Fi will be a good way to understand it better and get a clearer glimpse of its future outlook. The beginning of Sci-Fi in Korea goes back to 1907. The first Sci-Fi work recorded in history isserialized in the journal Taegukhakbo- a journal for Koreans studying in Japan, wh...

VOL.32 / 2021.03

[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Writer Bora Chung

Korean Authors Writer Bora Chung A Creative and Fun Storyteller Who Mesmerized the World 2022.06.07 While Korean content – or so-called K-content – is at the center of global attention these days, K-publishing has joined the hot wave. Led by works that have won international prizes, various Korean publications are being globally recognized with rising interest and popularity. Also, Korea’s publishing industry is once again receiving much attention as Cursed Bunny (Arzak), a short-story collection written by Bora Chung, was nominated for the Booker Prize, a prestigious literary award. Author Bora Chung writes stories with the maximum charms of SF fiction using her abundant imagination and fresh topics. Following is an interview with Bora Chung, who expressed her works as “fiction that explores the border between reality and virtual reality.” ⓒArzak Please introduce yourself to our subscribers. H...

VOL.47 / 2022.06

VOL.69/2024.04

SEARCH RESULT