HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Award",   Search result : 362
[TREND / EXPORT CASE]

K-Book Trend in Latin America Seen Through the Chilean Publishing Market

Export Case   K-Book Trend in Latin America SeenThrough the Chilean Publishing Market   2022.11.07   When people make a general analysis of Korea, they often use words like “turbulent” and “dynamic.” This is closely related to the modern history of the country. Korea is located in the most unique geopolitical region in the world, and such a condition made Koreans go through many miserable moments in history; its modern history was as if it had been dropped in the middle of the turbulent sea.It is true that the historical and geopolitical environment has made Koreans experience bitter times in history. Still, just like how shells produce beautiful, precious pearls after long years of perseverance, the pain and sorrow gave Korea a rich and profound cultural heritage and a unique sensibility. As a result, you can truly find so many priceless literary works and writers in the country. However, unlike how Korea boasts many novels, stories, and poem...
  • VOL.52 / 2022.11
[TREND / EXPORT CASE]

Foreign Agency on Publishing K-Books in Other Countries in Cooperation with Korean Agency

Export Case   Foreign Agency on Publishing K-Books in Other Countriesin Cooperation with Korean Agency   2022.10.04   Amid an unprecedented wave of interest in Korean content, through my agency, I have the privilege of helping children’s, YA, and crossover Korean books across all genres to spread beyond Korea’s borders and into new markets outside of Asia. Korean fiction for adult readers is gaining significant attention and experiencing a real boom in many Western markets, including English, French, Spanish, German and Italian. But children’s books are lagging behind that trend, perhaps because publishers often look for familiar settings that they think parents and children will recognise and identify themselves more easily within. But the movement toward a more diverse publishing list is reaching across all reading ages and helping open up catalogues to more and more works in translation. As a result, many of the Korean titles I have sold were t...
  • VOL.51 / 2022.10
[TREND / BOOK TRIP]

NaeRule Gunaseo Supuro Library (Stream & Forest Library)

Book Trip   [Book Space in Korean Media ①] NaeRule Gunaseo Supuro Library(Stream & Forest Library) An Urban Forest that Melts in Our Hearts Like Spring Nights   2022.10.04   Shooting spots are places that all drama fans would like to see. Once you arrive at the place you remember the most from your favorite drama, you feel like you have become a part of the drama and have a special experience. For example, “NaeRule Gunaseo Supuro Library (Stream & Forest Library),” located in Eunpyeong-gu, Seoul, is where the drama “One Spring Night” was filmed. It is a place you can enjoy reading books while feeling the lingering memories of the drama. The drama, which has been steadily loved by people for its unique, calm atmosphere and sentimental vibe even after it has ended, drew attention as popular actor Jung Hae-In and actress Han Ji-Min starred in it. It was also loved by fans all over the world as it was released on Netflix. In the drama, as Han Ji-Min appe...
  • VOL.51 / 2022.10
[TREND / TOPIC]

Fandom and Publishing

Topic   Fandom and Publishing Trend in the Korean publishing market in 2022   2022.09.05   I have talked with a number of editors from publishing companies about “profitable books.” They all said, “The results are mostly determined by how influential the author is. How many readers it can attract is also one of the key points of signing a contract.”While fewer people are reading books, more people hope to write books today. So, among the manuscripts flooding in, the writers who sign the contract at the end are those who are influential. The marketing capacity of the publisher is indeed important. But, in this market where capital decides the marketing power, it is more likely that you must bring in “people that don’t read” to make a book go best seller. Thus, it is clear that a publishing company prefers to publish books by those with a strong fandom, created before publication.      ...
  • VOL.50 / 2022.09
[TREND / EXPORT CASE]

Successful Import Case of Korean Literature in the U.K.

Export Case   Successful Import Case of Korean Literature in the U.K. Publishing the best literature from East Asia, be it classic or contemporary   2022.09.05   When we started Honford Star, our original plan was to publish the short stories of Yi Sang, the tragic poet of early modern Korean literature. His bizarre imagery and youthful exuberance attracted us, even though the difference in language and decades between him and us. Unfortunately, we were never able to publish Yi, but our love of offbeat Korean literature continued.At Honford Star, we aim to translate books right at the edge between genre fiction and literary fiction. So when Anton Hur sent us the first two stories in the Cursed Bunny (Arzak) short story collection, we bought the rights as fast as we could. The stories were absurdist masterpieces that showcased author Bora Chung’s ability to mix the fantastical with social critique. Her stories fit in perfectly with our other Korean b...
  • VOL.50 / 2022.09
[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Master of Children's Literature Lee Geum-yi: Her Story on Children’s and Young Adult Literature

Korean Authors   Master of Children's Literature Lee Geum-yi:Her Story on Children’s and Young Adult Literature     2026.04     Lee Geum-yi   We are interviewing author Lee Geum-yi, who has been named a finalist for the Hans Christian Andersen Award (HCAA)—often referred to as the "Nobel Prize for Children's Literature"—in the Writing category for the second time, following her 2024 nomination. Lee Geum-yi is a master of children’s and young adult (YA) literature representing Korea. Her extensive body of work includes beloved children’s books such as You Too Are a Twilight Lily and the Bamtee Village Story series, as well as the YA novel Yujin and Yujin and the Korean Female Diaspora Trilogy.   Yujin and Yujin / You Too Are a Twilight Lily         Q...
  • VOL.93 / 2026.04
[INFORMATION / BEST SELLERS]

2nd Week, September 2022

Best Sellers   2nd Week, September 2022 Best seller Trends in the Four Biggest Online Bookstores in Korea   2022.10.04   The books that many readers have long awaited have made their way to the best seller list for the second week of September. For example, writer Jung Ji-Ah, who proved her literary value by winning numerous literary awards, returned with a full-length novel after 32 years. The book, Father's Liberation Diary, is a friendly tale that describes lightly, or rather humorously, a somewhat serious story combining family love with a painful history. Also, the book To You, Who is Bound to Succeed, is the first book written by former newscaster and Youtuber Choi Seo-Young, which has been long awaited by her 500k subscribers, captivating their hearts right after its publication. Including powerful motivational messages she gave on her YouTube channel, the book consoles her readers with compassionate understanding and down-to-earth advice t...
  • VOL.51 / 2022.10
[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Lee Kkoch-nim: The Voice of Teenagers, Illuminating the Shadows of Adolescent Anxiety and Loneliness Through Fiction

Korean Authors   Lee Kkoch-nim: The Voice of Teenagers, Illuminating the Shadows of Adolescent Anxiety and Loneliness Through Fiction     2026.03     There is a literary writer for the future of Korean literature who embraces the anxiety and loneliness of adolescents and the hearts of children. She won the Grand Prize at the Munhakdongne Young Adult Literature Award for I Will Cross the World to Get to You. We would like to hear the story of author Lee Kkoch-nim, an icon of Korean young adult literature who wrote The Girl You Want to Kill, The Girl You Want to Kill 2, A Bite of Summer, Of Course I Like You, Luck is Coming Your Way, and One night When I Wasn’t There.   Author Lee Kkoch-nim         Q. Your works are loved not only in Korea but also in various cultural spheres. What do you think is the power that allowed your nov...
  • VOL.92 / 2026.03
[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Homilbooks Publishing Co. – The Pillar of Busan's Humanities and the Unique Stories

  Korean Publishers   Homilbooks Publishing Co. – The Pillar of Busan's Humanities and the Unique Stories     2026.02       Publishing from a region outside the capital is not simply a matter of one’s address. It is a matter of which voices to curate, which readers to envition, and the pace at which books are brought to the world. Based in Busan, Homilbooks Publishing Co. has steadfastly engaged with deep discourses across the humanities, sociology and the arts. From the philosophy behind the name "Homil" and the criteria for selecting titles, to the realities and opportunities facing regional publishing — Representative Jang Hyunjung shared his story with us.   Homilbooks Publishing Co.    ...
  • VOL.91 / 2026.02
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Alyssa Kim

Korean Translator   Alyssa Kim   2022.09.05   Contact   ? alyssa00@gmail.com   Professional Experience   ? Freelance Translator ? Assistant professor EICC Department in the English College at Hankuk University of Foreign Studies Seoul, Korea (March 2011 to present) ? Clinical professorTranslation Academy at the Literature Translation Institute of Korea (LTI)Seoul, Korea (March 2011 to present)   Achievements and Awards   Translation Grants from LTI of Korea ? Co-translation of Allegory of Survival: The Theater of Kang-Baek Lee ? Co-translation of Kim Kwang-lim’s plays ? Co-translation of 100 Best Korean Films ? Translation of Kim Soom’s Women and Their Evolving Enemies ? Translation ...
  • VOL.50 / 2022.09
TOP