HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "literature",   Search result : 419
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Alyssa Kim

Korean Translator   Alyssa Kim   2022.09.05   Contact   • alyssa00@gmail.com   Professional Experience   • Freelance Translator • Assistant professor EICC Department in the English College at Hankuk University of Foreign Studies Seoul, Korea (March 2011 to present) • Clinical professorTranslation Academy at the Literature Translation Institute of Korea (LTI)Seoul, Korea (March 2011 to present)   Achievements and Awards   Translation Grants from LTI of Korea • Co-translation of Allegory of Survival: The Theater of Kang-Baek Lee • Co-translation of Kim Kwang-lim’s plays • Co-translation of 100 Best Korean Films • Translation of Kim Soom’s Women and Their Evolving Enemies • Tra...
  • VOL.50 / 2022.09
[TREND / EXPORT CASE]

Book Trend in Korea Eyed by the Russian Publishing Market in the 2020s

Export Case   Book Trend in Korea Eyed bythe Russian Publishing Market in the 2020s   2022.08.01   In 2021, Russia was designated as the target country of the “Visiting Korean Book Fair” hosted by the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) for the first time in the fair’s history. Even though the fair was held online due to the pandemic, it was successful enough to draw an enthusiastic response from not only Russian publishers but also Korean participants. It served as a chance for both Korean and Russian publishing companies who have been paying great attention to Korean publications to take the exchange to the next level. Also, it worked as a cornerstone for Korean books to grow further in the Russian publishing market, as a greater variety of Korean books could be exported to the Russian publishing market after the fair.The most distinguished image of Russia in the Korean publishing industry is the “country of literature.” In ...
  • VOL.49 / 2022.08
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2022.09.05   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.50 / 2022.09
[TREND / BOOK TRIP]

“Lotus in the Library” in Jeonju

Book Trip   [Korean Libraries with Themes ③] “Lotus in the Library” in Jeonju The Beauty of Hanok Blossoming in the ‘City of Books,’ Jeonju   2022.08.01   Jeonju, a city located in Jellobuk-do, is a place that holds Korea’s traditional style. Many visit the city to feel and experience Korea’s classic beauty. It is also where many visit to leave great memories by taking photos of graceful hanok (traditional Korean housing) as a background while wearing colorful hanbok (traditional Korean clothing). Jeonju announced that it would identify itself as the ‘City of Books’ last year and continues its efforts to become the ‘Travelers’ Book City.’ Lotus in the Library, a hanok library that opened last June in Deokjin Park, is a 10-minute drive from Jeonju Station. The library captures both the identity of Jeonju as the ‘City of Books’ and the style and grace of Korea’s tradition. The green scenery of Deokjin Park, lotus flowers blossoming in a ...
  • VOL.49 / 2022.08
[TREND / EXPORT CASE]

Promoting La Torre and Korean Literature in Italy

Export Case   Promoting La Torre and Korean Literature in Italy   2022.07.04   La Torre (Italian title for Tower (Moonji publishing)) by Bae Myung-hoon is the second Korean book we published, after Bae Suah's Notti invisibili, giorni sconosciuti (Italian title for Untold Night and Day (Jaeum & Moeum Publishing)).We planned its publication so that it was ready as a preview at the Salone del libro di Torino, the most important book fair in Italy. We reached this moment with a lot of excitement, as 2022 has been an important year of change for our publishing house, with a rebranding operation with a new logotype and visual identity.   But let's start from the beginning. add editore is an independent publishing house founded in 2010 in Torino, a city historically linked to publishing.In 2015, returning from a few years spent developing cultural projects in Southeast Asia, I launched the Asia series, which includes different literary genres ...
  • VOL.48 / 2022.07
[TREND / BOOK TRIP]

Uijeongbu Music Library

Book Trip   [Korean Libraries with Themes ②] Uijeongbu Music Library Harmony of Black Music Created by the Collaboration of Music, Books, and Space   2022.07.04   One of the positive changes brought by the stronger influence of local governments is that the unique cultures of each region are becoming more independent. Small cities have been making good progress in this regard. For example, Uijeongbu, well-known as a city where US troops are stationed, has spread relevant cultures. Among all, Uijeongbu has become a leading region, a mecca for so-called black music, such as jazz, R&B, and blues that the US soldiers enjoyed. Using this characteristic, Uijeongbu City opened a music library in June 2021. While it is unique that the library is themed under “music,” the thing that it is based on black music makes the library more unique, as similar libraries would mainly cover classical music. Let’s take a walk through Uijeongbu Music Library, where...
  • VOL.48 / 2022.07
[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List   Agency list   2022.08.01   Abba Communication Ltd.   Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts.   Focused Subjects  LiberalArts : Biography, Management, Negotiation   Contacts • Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA • Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-7...
  • VOL.49 / 2022.08
[TREND / TOPIC]

On the 100th Anniversary of Children’s Day, How Did the Korean Publishing Industry Spend the Day?

Topic   On the 100th Anniversary of Children’s Day,How Did the Korean Publishing Industry Spend the Day?   2022.06.07   Many say, “The greater discovery than finding a new continent or inventing electricity is coining the concept, children.” Before the concept was recognized, children were merely toys for their parents or tools to use as a means. The discovery of the concept of children is the biggest for Chosun as it did not know the existence of young people. - Bang Jeong-Hwan, A historical study of the Joseon juvenile movement, The Chosun Ilbo, 1929/1/4.   The year 2022 is the 100th anniversary of Children’s Day in Korea. The Children’s Day Declaration, announced by Bang Jeong-Hwan in 1922, is recognized as the world’s first children’s human rights declaration announced even before the Geneva Declaration of the Rights of the Child (the Geneva Declaration) in 1924, which was adopted by the League of Nation...
  • VOL.47 / 2022.06
[TREND / SPECIAL PROJECT]

103-Year-Old Philosopher Kim Hyung-Seok

Special Project   [Korean Scholars ⑥] 103-Year-Old Philosopher Kim Hyung-Seok A Song of Happiness and Hope by a Sage in His 100s   2022.06.07   Living up to 100 years has become common in modern society. We are now preparing for a world in which people live even longer than 100 years. However, a 100-year life might not always be a blessing or joyful experience since how well we spend those years matters as well. This is an overwhelming task since we don’t have any established guidelines on how to prepare for the time when life expectancy exceeds 100. That is probably why we turn to Professor Kim Hyung-Seok, who is leading a successful life in his 100s as an intellectual and a “true grown-up.” Let us explore the inspiring life of Mr. Kim, who is enjoying longevity in his own productive way and teaching us what it is like to lead a happy life as a responsible adult.       A Contemplation on the Journey towards Dying-Wel...
  • VOL.47 / 2022.06
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Park Kyeong-Hee

Korean Translator   Park Kyeong-Hee   2022.07.04   Profile   • Korean-Japanese translator • Email: kyongheejp@gmail.com   Educational Background   • Apr. 2002 – Mar. 2006: Ferris University (Yokohama, Japan) • Mar. 2011 – Feb. 2013: Master’s Degree in Korean-Japanese Translation at Ewha Womans University Graduate School of Translation and Interpretation • Mar. 2019 – Today: Currently in a doctoral course in Teaching Korean as a Foreign Language at Ewha Womans University Graduate School of International Studies’ Department of Korean Studies   Career   • Sep. 2016 – Today: Teaching Korean-Japanese translation at Ewha Womans University Graduate School of Translation and Interpretation • Sep. 2...
  • VOL.48 / 2022.07
TOP