K-Book Trends -

Search word : "Translation", Search result : 302

[TREND / TOPIC]

Korea’s Publishing Trend - The World Literature Complete Collection

Topic Korea’s Publishing Trend- The World Literature Complete Collection 2022.05.02 At the end of a recently finished drama, “Our Beloved Summer,” a book titled I Like Early Summer written by Lee Na-Eun, was shown. The book does not exist in reality since it was a prop. The name Lee Na-Eun was the name of the drama's screenwriter. The book continuously shows itself as one of the key items connecting the main characters. It revealed itself in the last episode as a gift to viewers.Many viewers would have noticed that the book is similar to Minumsa Publishing Company's World Literature Series. The upper half is filled with a drawing, and the lower half is covered with a white background and a single-colored title. The cover's structure is a symbol of Minumsa's collection. The fact that people recognized the book by its cover shows how much Koreans are familiar with the collection. In the drama, “Our Beloved Summer,” a book th...

VOL.46 / 2022.05

[TREND / EXPORT CASE]

Dollagoot Dream Department Store in the Taiwanese Publishing Market

Export Case Dollagoot Dream Department Store in theTaiwanese Publishing Market 2022.05.02 Taiwanese cover of Dollagoot Dream Department Store The motive for publishing a Korean book Solo Press (寂寞出版社行), which published Dollagoot Dream Department Store (Sam & Parkers) in Taiwan, was established in 2008. We have been introducing fresh and new works covering unique subjects from around the world in the vast ocean of literature for Taiwanese readers. Also, we have published global bestsellers such as The Millennium Series, The Girl on the Train, and S.. This was not the first time that the Eurasian Press Publishing Group, a mother company of Solo Press, introduced Korean fiction to Taiwanese readers. Before Dollagoot Dream Department Store, it has translated and published Please Look After Mom (Changbi) by Shin Kyung-Sook in Taiwan as well.When we first came across...

VOL.46 / 2022.05

[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Writer Jung Myeong-Seop

Korean Authors Writer Jung Myeong-Seop Breaking the mold, pushing boundaries, and expanding the horizons of genres 2025.05.07 Just as there are no royal roads in life, there are no shortcuts to building your writing career. You just have to keep working hard and strive to meet your readers with better works. Writer Jung Myeong-Seop is no different, having been prolific and passionate in a variety of genres. His realistic stories pique the curiosity of readers and make them immerse themselves in his works with great concentration. He says that “genre disruption” is the driving force behind his blissful prolificity. Jung, who has firmly established himself as a writer by gaining readers’ love despite not having majored in literature, says, “Literature is a dream of challenging the system and the world and going beyond it.” It is this challenging spirit that drives him to break the boundaries of genres and expand new horizons. ...

VOL.82 / 2025.05

[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Nanda

Korean Publishers Nanda Adding wings with books 2025.04.07 Publishing is more than just making books ? it’s about opening up new worlds to readers. Nanda, which started as an imprint of Munhakdongne Publishing and has since established itself as an independent literary publisher, is making a fresh wave in the Korean publishing industry by exploring the unique identity and tactile properties of books. Nanda’s name reflects its desire to give people invisible wings through books, which it publishes in a variety of genres, including non-fiction, fiction, and poetry. Following is an interview with CEO Kim Min-Jung, who is pushing the boundaries of literature through ingenious planning and experimental sensibilities. The logo of Nanda It’s a pleasure to have you on K-Book Trends. Please introduce Nanda to our international readers and explain the meaning of the company’s name...

VOL.81 / 2025.04

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Mi Hyun Kim

Korean Translator Mi Hyun Kim 2022.06.07 Mi Hyun Kim is a seasoned interpreter/translator with ten years of experience, specializing in literature, children’s books, military, and history.After graduating from Ewha Girls’ Foreign High School as a French major, she earned her B.A. in both English Language and Literature and Chinese Language and Literature from Korea University and her M.A. in Korean-English interpretation from Ewha Womans University Graduate School of Translation and Interpretation.She started as a Language Specialist at the United Nations Command Military Armistice Commission, headquartered in South Korea, and was later promoted to the Deputy of the Language Section. After six years, she moved on to the managerial position for the NAVER V LIVE project, in full charge of all subtitle translations?both real-time and pre-recorded?for live streaming videos of K-pop and K-drama stars such as BTS.For ten yea...

VOL.47 / 2022.06

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List Agency list 2022.06.07 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...

VOL.47 / 2022.06

[TREND / EXPORT CASE]

K-BOOK Import Case in Germany

Export Case K-BOOK Import Case in Germany The start of a new story 2022.04.04 In 2017, when a colleague at our publishing house came across the title The Things You Can Only See When You Slow Down (Suo Books) by Haemin Sunim and suggested we buy the German rights, no one thought that this would be the beginning of a new era. Of course, we assumed that the book would sell well ? why else would we want to publish it? Nevertheless, we were surprised how quickly the first edition sold out. In the meantime, over 40,000 copies have crossed the counter and the 7th edition has just been printed. One reason for the great success in Germany was certainly Haemin Sunim's reading tour, which we organised in 2018, as well as his activity on social media, where he has millions of followers. Another is that Korean culture has become increasingly visible in Europe in recent years and interest in Korean literature has also grown in this country. ...

VOL.45 / 2022.04

[INTERVIEW / KOREAN AUTHORS]

Writer Choi Deok-Kyu

Korean Authors Writer Choi Deok-Kyu Breaking down language barriers and encompassing generations 2025.04.07 Picture books, a combination of pictures and words, are more than just children’s books; they can be a window to intergenerational communication. With this belief, writer Choi Deok-Kyu has been expanding the form of picture books and creating works that blend humanistic narratives with visual art. He believes that picture books can resonate deeply with children and adults who read them, and dreams of the butterfly effect that picture books can create. As a writer and the head of a one-man publishing house, he continues to dedicate himself to encouraging more people to empathize and communicate through picture books. Thank you for accepting the interview. Please say hello to our readers with a brief introduction of yourself. It’s a pleasure to meet readers from ma...

VOL.81 / 2025.04

[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Jin Jin-Joo

Korean Translator Jin Jin-Joo 2022.05.02 Profile ? Korean-Spanish translator ? Email: jinjoo.jin@gmail.com Educational Status ? Mar. 2001 ? Feb. 2005, Bachelor of Psychology, Seoul National University ? Mar. 2007 ? June 2009, Master of Economics-Financial Engineering, Yonsei University ? Mar. 2010 ? Today, Ph.D. in Latin American Economics, Hankuk University of Foreign Studies Literary Translations ...

VOL.46 / 2022.05

[INFORMATION / AGENCY LIST]

Agency list

Agency List Agency list 2022.05.02 Abba Communication Ltd. Launched as a translation and interpretation agency in 204, Abba Communication (Abba here after) now also acts as a copyright agency. Abba supports young Korean publishers who are aspiring to build experiences in moving on to the international market, providing consultation on the way until they become global. Abba’s special forte is its excellent professional team with expertise in re-writing and/or editing synopses and introductions into texts both competitive and persuasive. Other services Abba provides include translating original materials and creating promotional texts. Focused Subjects LiberalArts : Biography, Management, Negotiation Contacts ? Kim jungsukE-mail : jskim@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707-2103 / Regions : Asia, UK, USA ? Han-gyul GoE-mail : abba@abbacomm.co.kr / Phone : +82-2-707...

VOL.46 / 2022.05

VOL.93/2026.04

SEARCH RESULT