HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "LTI",   Search result : 502
[TREND / EXPORT CASE]

The Secret Weapon: How Data Connects Global Publishing

Export Case   The Secret Weapon: How Data Connects Global Publishing   2025.12.01   LEE’s Literary Agency, founded in 2008 in Taiwan, is a rights agency specializing in cross-border licensing across Asia and beyond. It represents both Asian and international publishers, focusing on building data-driven connections between markets through translation rights and global collaboration. From the very beginning, LEE’s Literary Agency aimed not merely to bring foreign copyrights into Taiwan, but to help publishers across markets recognize and engage with one another. Our very first project was representing an American author and closing 17 deals within 1 year ? including one with a major US publisher. At the time, I had no idea that this experience would one day allow me to witness the shifting map of the Asian publishing landscape.   Insights into the global publishing market   Through countless cross-border collaborations and negotiations over the past yea...
  • VOL.89 / 2025.12
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

Books That Help Us Grow into Ourselves

One-Liner Quotes   Books That Help Us Grow into Ourselves Director of Seonyu Library’s Pick   2025.12.01   Kim Sang-Myung is the director of Seonyu Library in Yeongdeungpo-gu, Seoul, where he established and operates “Sairo,” a dedicated space for teenagers. Sairo goes beyond a simple study or reading room - it is a cultural complex designed to support teenagers’ play, exploration, and social interaction. With diverse zones such as the Game Zone, Baking Zone, and Music Zone, the space offers various programs that support young people’s growth, earning praise as a new model for public libraries. Building on this success, Seonyu Library received the Presidential Award in the 2025 National Evaluation on Public Library Management.     When I was organizing Sairo, a specialized space for teenagers at Seonyu Library, I wanted them to experience as many kind...
  • VOL.89 / 2025.12
[TREND / KNOWLEDGE]

The Third Chapter of the Korea Picture Book Award: The New Landscape of Korean Picture Books

Knowledge   The Third Chapter of the Korea Picture Book Award:The New Landscape of Korean Picture Books   2025.12.01   The Introduction of the “Korea Picture Book Award” and the Winners in 2025   The “Korea Picture Book Award,” jointly organized by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism (MCST) and the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA), marks its 3rd year since its launch in 2023. This year, a total of 9 titles were selected: 2 Grand Prize winners (one each in Fiction and Nonfiction), 6 Special Prize winners (2 Minister of Culture, Sports, and Tourism Awards and 4 President of the Publication Industry Promotion Agency of Korea Awards), and 1 Rookie of the Year Award recipient. Eligible works were picture books created, published, and distributed in Korea between July 1, 2024, and June 30, 2025. The total prize amount was KRW 112 million - KRW 85 million awarded to authors, and KRW 3 million granted to each publisher of the winni...
  • VOL.89 / 2025.12
[TREND / TOPIC]

Life and Community Built Through Books: Gochang Book Village

Topic   Life and Community Built Through Books: Gochang Book Village   2025.11.03   In Gochang, Jeonbuk State, there is “Gochang Book Village (고창서점마을).” Officially opened on October 11, 2025, it is Korea’s first village of bookstores, bringing together six independent bookstores that each specialize in distinct genres - philosophy, graphic novels, ecology, travel, and picture books. Why, in an era when even large bookstores in bustling cities struggle to survive, did these individuals gather in a small rural town? Lee Yoon-Ho (이윤호), the village head, recounts how Gochang Book Village - created by a diverse group of people including literary critics, planners, and teachers who dreamed of England’s famous book town Hay-on-Wye - came into being.   View of Gochang Book Village     How Gochang Book Village was born   The creation of Gochang Book Village began by chance....
  • VOL.88 / 2025.11
[TREND / EXPORT CASE]

Jane Lawson, Publishing Director at Doubleday, Talks About Korean Literature

Export Case   Jane Lawson, Publishing Director at Doubleday,Talks About Korean Literature   2025.11.03   Just a decade ago, there was a prevailing belief that Korean literature could not be globalized because of linguistic and translational barriers. However, with the improvement of translation and global readers’ growing eagerness for a wider range of stories, Korean content began to draw closer to them. It eventually settled in as its own genre under the name “K-content,” now recognized worldwide. Korean literature, in particular, proved this trend with Han Kang’s Nobel Prize in Literature. Yet, many Korean works remain undiscovered internationally. At the “2025 Copyright Export Support Program,” organized by the Literature Translation Institute of Korea (LTI) this past September, we met Jane Lawson, publishing director at Doubleday, an imprint of Penguin Random House UK, and discussed Korean literature.   ...
  • VOL.88 / 2025.11
[TREND / KNOWLEDGE]

The Frontline of K-Book Copyright Exports: Ten Years of the “Visiting Korean Book Fair”

Knowledge   The Frontline of K-Book Copyright Exports:Ten Years of the “Visiting Korean Book Fair”   2025.11.03   The “Visiting Korean Book Fair (찾아가는 도서전)” is a project jointly hosted and organized by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism (MCST) and the Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) to reinforce the global competitiveness of Korean publishing content and promote the export of publications. Celebrating its 10th anniversary this year, the “Visiting Korean Book Fair” has participated in book fairs around the world, supporting copyright consultations and publication contracts for Korean literature, and serving as a stepping stone for the ongoing globalization of K-Literature. This article reflects on the past ten years of the “Visiting Korean Book Fair” - its activities and the significance it has built over the decade.   The Year 2025: Accelerating the advancement of Korean books into North Ame...
  • VOL.88 / 2025.11
[TREND / TOPIC]

AI Reshapes the Reading Landscape

Topic   AI Reshapes the Reading Landscape From technology to everyday language   2025.10.02   A “quiet revolution” in our bookshelves   According to statistics from the online bookstore Aladin, out of roughly 65,000 new titles published in a single year, no fewer than 2,027 carried the keyword “artificial intelligence (AI).” Even more striking is the pace: of the 5,719 AI-related books registered with Aladin to date, fully 35.4%, more than one-third, were released in just this past year. This is no mere trend, but a market-shaking “explosion.” This surge is fundamentally unlike the period before ChatGPT. In the past, the AI section was filled with specialist texts on machine learning and deep learning for developers; now it has been taken over by practical guides and business strategy titles targeting professionals, creators, and small-business owners. The tidal surge of AI has at last broken free of specialist domains and swept into everyday life. &nb...
  • VOL.87 / 2025.10
[TREND / SPECIAL PROJECT]

A World Carried by the Yangtze River: Shanghai

Special Project   [New Ways of Walking Through Cities ⑩] A World Carried by the Yangtze River: Shanghai   2025.10.02       Shanghai has always been a paradoxical space in Chinese history. What is now the city of Shanghai was once Shanghai County (上海縣), under Jiangsu Province (江?省), functioning as an administrative town and regional market-port, though it was no match for Suzhou (?州市) or Hangzhou (杭州市). Everything changed in 1842, after the First Opium War and the signing of the Treaty of Nanjing, when Shanghai was designated as a treaty port. European powers established concessions, exercising administrative and policing authority and enjoying extraterritorial rights. From China’s perspective, it was hardly different from colonial subjugation.Yet Shanghai rapidly developed alongside the influx of foreign powers. Rival empires competed to exhibit their strength, and individuals carved out their own spheres through we...
  • VOL.87 / 2025.10
[TREND / EXPORT CASE]

The Export Case of Hello Baby

Export Case   The Export Case of Hello Baby Women’s stories have strong appeal in the global literary market   2025.10.02   Published in March 2023, Hello Baby (EunHaengNaMu Publishing) by Kim Eui-Kyung is a novel that tells the stories of women struggling with infertility, an issue that has long been overlooked in our society. In recent years, infertility has become more common, and I even had acquaintances seeking treatment at clinics, but my knowledge was limited to the fact that the procedures placed a heavy burden on women’s bodies. For me, reading Hello Baby was a shockingly fresh experience, as the novel vividly and realistically depicts the treatment process and the psychology of women who choose to undergo it, making it feel almost like reportage. At the time, there was a steady demand overseas for women’s stories, and since attention was being paid not only to infertility treatments, but also to the social and cultural pressures impos...
  • VOL.87 / 2025.10
[TREND / KNOWLEDGE]

Models for Supporting Connections between Local Bookstores and Libraries

Knowledge   Models for Supporting Connectionsbetween Local Bookstores and Libraries   2025.10.02   The publishing market is said to be facing increasing difficulties day by day. The most fundamental problem is the decline in the reading rate - in other words, the shrinking number of readers. However, rather than lamenting the decrease in readers, now is the time to make efforts to sustain and expand the readership. Then, what are the things that move most closely with readers for the promotion of reading? Libraries and local bookstores. According to the Value-Added Tax Act Article 8 of the Publishing Industry Promotion Act, a local bookstore refers to a bookstore that registers as a retail business for books and is operated by a small or medium-sized enterprise in accordance with Article 2 of the Framework Act on Small and Medium Enterprises. In this article, however, the term “local bookstore” encompasses independent bookstores, curated bookstores, and concept...
  • VOL.87 / 2025.10
TOP