HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "LTI",   Search result : 349
[TREND / KNOWLEDGE]

2022 Overseas Publication Grants

Publishing Policy   2022 Overseas Publication Grants   2022.03.07                           01. Overview of grants   ▶ Qualification Overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights - Books that have been published or are to be published in local markets, beginning November 1st, 2021 to October 31th, 2022 - Such books must be published in the time period and be submitted to the Publication Industry Promotion Agency of Korea (“KPIPA”) by November 7th, 2022 (Monday).   ▶ Scope of selection Around 40 books will be selected, and grants will be provided in amounts varying by region - Europe and North America: USD3,000 - China and Japan: USD2,500 - Other countries: USD2,000   ▶ Grant-winning work of the 〈Ov...
  • VOL.44 / 2022.03
[TREND / KNOWLEDGE]

Collaboration of Reading Class at School and the Publishing Industry

Publishing Industry   Collaboration of Reading Class at Schooland the Publishing Industry The Impact of the "Reading One Book in a Semester" Program   2022.02.14   Before discussing Korean schools' reading education, “Reading One Book in a Semester” should come first. The program “Reading a Book in a Semester” is an educational method in the National Curriculum Revised in 2015. It is about reading a book a semester during Korean classes. This methodology was first applied to 3rd and 4th graders of elementary school and first-year students in middle and high school in 2018. From 2020, it was expanded to students from grades 3 to 12.Generally, “Reading One Book in a Semester” is conducted in around 12 to 17 classes per semester for Korean courses. Time for reading and relevant activities are included during the regular curriculum. Reading the same book in a group of 4 or 5 is the most common activity. Reading books in different ways comes next. Sometimes the ...
  • VOL.43 / 2022.02
[TREND / KNOWLEDGE]

Reviews, Review Journals, and the New Review Culture

Publishing Industry   Reviews, Review Journals, and the New Review Culture   2021.12.06   More than 80,000 books are published each year. It means that about 200 books are released in the market every day. Some become bestsellers, and some vanish from the shelves in a few days. People that are "sincere" about reading books lose their way in the piles of new books, trying to figure out which book is good to read. Some people wait for the book column in a newspaper, some listen to book introductions on TV or radio, and some nod their head to the fancy wordplay of book-tubers on YouTube. However, as there is no appropriate or trustable guide, many readers feel as if they are trapped in Daedalus' Maze. Besides, there are voices arguing that there's actually no book to read, for there's no water to drink in a flood.   Recently in Korea, a small seed of hope has sprung up, that the new review culture will arrive, centered around a number of review journals.  ...
  • VOL.41 / 2021.12
[TREND / KNOWLEDGE]

The Current State of Korea’s Libraries and Their Relation to the Publishing Industry

Publishing Industry   The Current State of Korea’s Libraries and TheirRelation to the Publishing Industry   2021.11.01     Libraries have been around for a very long time in Korea, but the same cannot be said for libraries that fall under the modern definition. Pioneers who wanted to establish a new country as the late 19th century Joseon Dynasty passed, followed by the early 20th century Korean Empire, had the goal of establishing libraries under the modern concept. However, due to the arrival of Japanese colonization, they could not achieve the goal, and the concept of libraries changed as they became more of a tool for colonization. Finally, in 1945, colonization was brought to an end, and the country was liberated, but hardship struck with the Korean War that followed soon after. However, with the growth of the economy and the expansion of democracy, libraries have been endlessly changing and advancing to support the growth of citizens, the real...
  • VOL.40 / 2021.11
[TREND / KNOWLEDGE]

The Current State of Subscription-Based Services of Korea’s Published Content

Publishing Industry   The Current State of Subscription-Based Services of Korea’s Published Content   2021.10.05   Mobile phones provide convenience as they can be used to write or read while on the move. There have been quite a lot of changes in how books, music, movies, dramas, games, and other content are created and consumed. There has also been an increase in the different types of content distribution models that use a variety of smart devices and social network systems. The major examples of this would be short-form content, which you can use for a short period, and subscriptions for sale, through which you can have unlimited access to content depending on the subscription period. The content industry is quickly transferring from a generation of “owning” to “consuming” worldwide. With the rapid increase of consumers of many contents due to the COVID-19 pandemic, renting content and subscribing to content has successfully settled as popular mass cont...
  • VOL.39 / 2021.10
[TREND / KNOWLEDGE]

Facilitation of Sub-rights and Their Markets

Publishing Industry   Facilitation of Sub-rights and Their Markets Plays, Films, Merchandising Goods, Etc.   2021.09.06   As Korea’s soft power expands, more people in the world are taking an interest in Korean culture. The best leaders of Korea’s soft power are BTS, director Bong Joon-Ho who has presented various movies including “Parasite,” and actress Youn Yuh-Jung’s achievement through the movie “Minari.” The values of Korean pop culture are growing, and many people worldwide are sharing Korean culture. Such a phenomenon implies that the opportunities and spaces for sharing Korean culture worldwide develop simultaneously at a rapid pace. It was, therefore, a natural result that people began to pay more attention to Korean publishing content – the source of the OSMU (once source, multi-use) – in addition to the phenomenon. All this means that it has become a reality that the number of different usage cases of sub-rights based on Korean publication c...
  • VOL.38 / 2021.09
[TREND / KNOWLEDGE]

Book Funds and Publication

Book Funds and Publication   2021.07.05   From support and cooperation to investment and profit   It is impossible to trace the origin of book funds. They would have existed from the infancy stage of the publishing industry as one of the various ways of publication. Certain stories could be deemed good stories necessary for the world, but for them to be published in the market as a product called books, you need capital. Funds might have been used as a means to raise money. Indeed, the nature of funds in the past would have been closer to support and cooperation (of course, I cannot look into what those fund-raisers had in mind), whereas funds today are more focused on investment and profit-sharing (people might have different thoughts as well but most of the funds I participate in are supportive and cooperative).In the Korean publishing industry, book funds only account for a small proportion, both in terms of attempts and size of investments. It was the early 21st cent...
  • VOL.36 / 2021.07
[TREND / KNOWLEDGE]

The Rise of Literary Agencies

The Rise of Literary Agencies   2021.06.07   There are not many literary agencies in Korea. Most of the publishers prefer working directly with authors over cooperating with agencies. It was common for publishers to think that it is safer to pay more of an advance to overseas writers who have already finished writing their manuscript or are expected to finish them soon rather than domestic writers who have not yet completed their manuscript.The most significant characteristic of the Korean publishing industry would be “diversity.” The system in which up to 6 thousand small- and medium-sized publishers make more than 80 thousand physical titles each year has greatly diversified the types of books published in Korea, but the limited average sales of each title was an expected outcome. In such an environment, it is difficult to invest a sufficient amount of development fee for each title. Hence, even though the literary agent succeeded in discovering fine manuscripts or o...
  • VOL.35 / 2021.06
[TREND / KNOWLEDGE]

The Translation Academy of the LTI

The Translation Academy of the LTI   2021.06.07                       The Translation Academy of the Literature Translation Institute of Korea (LTI) was established to foster translation professionals in the next generation!Since its establishment in 2008, 1,100 students have graduated from the Translation Academy as of 2020!A vast majority of them are currently working in the field of Korean literature and cultural content.   CoursesRegular Course - Provides lectures on Korean literature and culture, mainly through Korean literature translation classesSpecial Course - Offers a retraining opportunity for students to become translatorsTranslation Atelier - Provides an opportunity for new translators to obtain knowledge and gain experience to work as professional translatorsAdvanced Course in Cultural Contents Translation - Fosters professional translators of Korean cultural content (films, cartoons (web-...
  • VOL.35 / 2021.06
[TREND / KNOWLEDGE]

Audiobooks: Issues and Future Developments

Audiobooks: Issues and Future Developments   2021.05.03     Recent issues surrounding audiobooks   The voice service provided in announcements, news reading services, or e-book devices uses TTS (Text-to-Speech) technology that converts written letters into sound. As it has no accent and cuts the sentence in weird places, we have to track what it said while listening to the voice. Recently, as more people read books while traveling, e-books are transforming into audiobooks. Most people wish to hear a human’s voice when listening to one. The audiobook market is growing rapidly, but the production time, cost, and technological limitations have been slowing progress down. However, as the A.I. (artificial intelligence) voice synthesis technology is now being applied where it can process natural language, synthesize voices, and recognize the context, listeners can feel as if a real voice actor or actress is reading the story. If this technology becomes capable of expres...
  • VOL.34 / 2021.05
TOP