HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Grant",   Search result : 80
[TREND / TOPIC]

Legal and Ethical Issues and Implications of AI-based Creations

Topic   [Publishing & AI] Legal and Ethical Issues and Implications of AI-based Creations   2023.11.06   Rapidly changing copyright landscape and the rise of AI   Q. What is the future of paper books?A. It’s difficult to predict the exact future of paper books, but it’s likely that they will continue to coexist with digital books in the future. While digital books have become increasingly popular in recent years, many people still enjoy the tactile experience of reading a physical book and the emotional connection that comes with owning and collecting them. Additionally, paper books are often easier to read in certain situations, such as in bright sunlight or when electronic devices are not available.The future of paper books is a subject of debate and speculation. While some people believe that paper books will eventually be replaced by digital books and other forms of digital media, others believe that paper books will continue to exist and be va...
  • VOL.64 / 2023.11
[INFORMATION / #K-BOOK]

#Photograph

#K-Book   #Photograph KPIPA Introduces K-Books for Global Publishing Markets through K-Book Platform 2023.09.04   Having someone to miss is 1. Publication Details   Title | Having someone to miss isSubtitle | Whisper of Poetry and PhotographyAuthor | Choi ByungkwanPublisher | HanulMPlus Inc.Publication Date | 2018-04-10ISBN | 9788946064478No. of pages | 256Dimensions | 153 * 224   2. Book Intro   This book introduces the poetry and photography of Choi Byung-gwan, a DMZ photographer, under the theme of longing. The longing for his mother in his previous work, “Mother’s Silk Road” and the pain revealed in “450-Day Diary of 155-miles DMZ” are further emotionally elaborated in the book. He has written poetry whenever he is unable to express his feelings in his photography of nature. Hence, there remain glimpses of unanswered curiosity in his poems and photog...
  • VOL.62 / 2023.09
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Slin Jung

Korean Translator   Slin Jung   2023.08.07   PROFILE   Slin Jung is a freelance translator and interpreter based in Toronto, Canada. She received an MA in conference interpretation at the Graduate School of Interpretation and Translation (GSIT) at Hankuk University of Foreign Studies. • Email: slin.jung13870@gmail.com   Published Translations   • Gwangju Uprising: The Rebellion for Democracy in South Korea by Hwang Sok-yong, Lee Jae-Eui, and Jeon Yong-Ho (Verso, 2022) • Black is Black, White is White from The Age of Doubt by Park Kyongni (Honford Star, 2022) • Co-translation of Beyond the Story: 10-Year Record of BTS by Kang Myeongseok (Flatiron Books, 2023)   ...
  • VOL.61 / 2023.08
[TREND / EXPORT CASE]

Current Status and Prospects of Korean Literature in Arab Countries

Export Case   Current Status and Prospects ofKorean Literature in Arab Countries   2023.09.04   Participating in the 65th Seoul International Book Fair (SIBF) in June 2023, Sharjah showcased the literature, music, arts, and crafts of the United Arab Emirates through fascinating and extensive cultural programs, giving visitors the opportunity to experience the rich diversity of Arab culture. In particular, this year’s fair laid the groundwork for a more mature cultural understanding between the two countries through conferences and events where prominent authors, creators, and scholars from the UAE and Korean authors actively exchanged their ideas, experiences, and expertise.1 Korean readers have also shown interest in Arab literature, which was translated from Korean, throughout the fair. This raised expectations for how much Arabs will be interested in Korean literature showcased by Korea, the guest of honor, at the Sharjah International Book Fair scheduled to ...
  • VOL.62 / 2023.09
[TREND / TOPIC]

From the Margins to the Center: Korean Mystery Literature

Topic   From the Margins to the Center: Korean Mystery Literature   2023.08.07   Korean mystery literature originated in the unique conditions of the Japanese occupation. Introduced under the names of spy novels, detective stories, and detective novels, mystery literature was translated and adapted mainly from newspaper serials. A representative work is Arthur Conan Doyle’s Three Students, which Haemongsaeng adapted and published as Faithful Servent on Taeseomunyesinbo in 1918. Most of the works serialized in newspapers at the time were re-translations of works by Ruiko Kuriowa, a Japanese author of adapted novels. By the 1920s, adapted mystery novels moved out of newspapers and were published in magazines such as Hacksaengkye, Chungnyeon, and Dongmyung, and emphasized that they were intellectual works for readers with a certain level of reading ability, such as educated young adults and students.However, the writers who translated and wrote mystery literature w...
  • VOL.61 / 2023.08
[INFORMATION / INFO]

Titles Selected for the Overseas Publication Grants 2023

Info   Titles Selected for the Overseas Publication Grants 2023   2023.07.03   The Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) provides publication grants to promote the export of Korean publications. The grants offer partial financial aid to foreign publishing companies that have published or intend to publish Korean content based on copyright agreements.For this year’s grants, we selected a total of 42 titles from 32 publishing companies across 17 countries, and they are as follows:     Parajsa jote English title | Your ParadiseAuthor | Lim Jae-HeeApplicant | OMBRA GVG Publishing HouseCountry (published language) | Albania (Albanian)         Consegue ouvir meu coração? English title | Can You Hear My Mind?Author | Cho ArahApplicant | Editora CaixoteCountry (published language) | Brazil (Portuguese)         El libro de las chicas English title | Tim...
  • VOL.60 / 2023.07
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Moon Chakage

Korean Translator   Moon Chakage   2023.05.02   Profile   • Korean-Japanese translator • E-mail: moonchakage@gmail.com   Educational Status   • Yonsei University Korean Language Institute • Dongguk University Division of Korean Language, Literature, and Creative Writing • Seoul National University Instructional Leadership Program for Korean as a Foreign • Language, College of Education Regular Course, Special Course, Translation Atelier, LTI Korea Translation Academy   Awards   • The 9th Korean Literature Translation Contest for New Translators   Career   • Korean Film Archive Blu-ray Collection subtitle (“Aimless Bullet,” “Lovers in Woomukbaemi,” “Peop...
  • VOL.58 / 2023.05
[INFORMATION / INFO]

2023 Overseas Publication Grants

Info   2023 Overseas Publication Grants   2023.04.03   KPIPA provides Overseas Publication Grants for the overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights.   Overview of grants   •  Qualification: Overseas publishers who have imported or are planning to import Korean publication copyrights -  Books that have been published or are to be published in local markets, beginning November 1st, 2022 to October 31th, 2023 -  Such books must be published in the time period and be submitted to the Publication Industry Promotion Agency of Korea (“KPIPA”) by November 13th, 2023 (Monday) -  Publishers can apply up to only 5 titles maximum •  Scope of selection: Around 40 books will be selected, and grants will be provided in amounts varying by region -...
  • VOL.57 / 2023.04
[TREND / EXPORT CASE]

Successful Import Case of Korean Literature in the U.S.A.

Export Case   Successful Import Case of Korean Literature in the U.S.A. Black Ocean, Lee Young-ju, the 2022 Lucien Stryk Asian Translation Prize for Cold Candies   2023.02.20   The idea for doing Moon Country, the contemporary Korean poetry series at Black Ocean, started around the time Janaka Stucky, the publisher, came to Korea for a series of readings and literary events in 2017. Along with the editor Carrie Olivia Adams, we decided we’d like to publish work that stood on its own, but also would be in conversation with the other Black Ocean titles. So that is why we set out to publish edgy, avant-garde, contemporary work published in Korea within the last 25 years or so.The series’ name comes from the famous poem and book Moon Country Mischief (the title of a Korean book: 『달나라의 장난』) by Kim Soo-young. A goal we have is that we want these books to challenge national literature discourses, we want to invite readers to inhabit these books...
  • VOL.55 / 2023.02
[INFORMATION / KOREAN TRANSLATOR]

Helen Cho

Korean Translator   Helen Cho   2023.02.20   Helen Cho is a freelance translator and interpreter based in Seoul and London. She received both her bachelor’s and master’s degrees in English Literature from University College London, UK. She won the 46th Modern Korean Literature Translation Commendation Award in Fiction, and multiple Translation Grants from the Literature Translation Institute of Korea. She has translated numerous literary works, films, plays, and musicals. As an interpreter, her areas of expertise include literature, art, film, performing arts, culture, media, and education.   PROFILE   • Korean-English translator/interpreter • solongoshelen@gmail.com   EDUCATION   • 2009: University College London, UK - Master of Arts in Engli...
  • VOL.55 / 2023.02
TOP